4.8.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 203/6

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1282/2005

z 3. augusta 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 s cieľom zohľadniť nariadenie Komisie (ES) č. 1789/2003 a nariadenie Komisie (ES) č. 1810/2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 z 18. septembra 2000, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii alebo sú s týmto procesom spojené a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2820/98 a rušia sa nariadenia (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 (1), najmä na jeho článok 9,

keďže:

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1789/2003 z 11. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (2), sa pozmenili kódy nomenklatúry určitých výrobkov rybolovu, zahrnutých v prílohe I, II a IV k nariadeniu č. 2007/2000.

(2)

Nariadením Komisie (ES) č. 1810/2004 zo 7. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (3), sa pozmenili kódy nomenklatúry určitých vinárskych výrobkov zahrnutých v prílohe I, II a IV k nariadeniu č. 2007/2000.

(3)

by sa nariadenie (ES) č. 2007/2000 malo upraviť príslušným spôsobom.

(4)

Úpravy kódov kombinovanej nomenklatúry sa uplatňujú odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 1789/2003, t. j. od 1. januára 2004, a v prípade nariadenia Komisie (ES) č. 1810/2004 od 1. januára 2005.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Druhý stĺpec prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2007/2000 sa upravuje takto:

1.

pri poradových číslach 09.1571 a 09.1573:

—

kód KN „ex 0305 59 90“ sa nahrádza kódom KN „ex 0305 59 80“;

—

kód KN „ex 0305 69 90“ sa nahrádza kódom KN „ex 0305 69 80“;

2.

pri poradových číslach 09.1575 a 09.1577:

—

kód KN „ex 0304 20 95“ sa nahrádza kódom KN „ex 0304 20 94“;

—

kód KN „ex 0305 59 90“ sa nahrádza kódom KN „ex 0305 59 80“;

—

kód KN „ex 0305 69 90“ sa nahrádza kódom KN „ex 0305 69 80“;

3.

pri poradovom čísle 09.1515:

—

kód KN „2204 21 83“ sa nahrádza kódom KN „2204 21 84“;

—

kód KN „ex 2204 21 84“ sa nahrádza kódom KN „ex 2204 21 85“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Ustanovenia článku 1 ods. 1 a ods. 2 sa uplatňujú od 1. januára 2004.

Ustanovenia článku 1 ods. 3 sa uplatňujú od 1. januára 2005.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. augusta 2005

Za Komisiu

László KOVÁCS

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 374/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 1).

(2)  Ú. v. EÚ L 281, 30.10.2003, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 327, 30.10.2004, s. 1.