10.6.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 146/3

(1)

Hospodársky rok pre plodiny pestované na ornej pôde, vrátane ľanu a konope pestovaných na vlákno, sa ustanovil v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999 ustanovujúceho systém podpory pre pestovateľov niektorých plodín pestovaných na ornej pôde (2). Po zrušení tohto nariadenia nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (3), je potrebné ustanoviť hospodársky rok pre ľan a konope pestované na vlákno v nariadení Komisie (ES) č. 245/2001 (4).

(2)

V článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 245/2001 je uvedený odkaz na nariadenie Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa stanovuje integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve (5). Vzhľadom na skutočnosť, že toto nariadenie bolo zrušené a nahradené nariadením (ES) č. 1782/2003, by sa mal príslušný odkaz zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(3)

Podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 245/2001 sa podpora na spracovanie ľanovej a konopnej slamy do vlákien poskytne predovšetkým v prípade, že sa pre príslušné parcely vysiate ľanom alebo konope pestovanými na vlákno žiadala podpora „na plochu“ v príslušnom hospodárskom roku, ako je uvedené v článku 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92 z 23. decembra 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania integrovaného administratívneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci Spoločenstva (6). Vzhľadom na skutočnosť, že žiadosti o podporu „na plochu“ boli nahradené jednotnou žiadosťou, ako je uvedené v časti II hlava II kapitola I nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie (7) uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť článok 7 nariadenia (ES) č. 245/2001.

(4)

Skúsenosť ukázala, že článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 245/2001, podľa ktorého je Komisia povinná uverejniť informácie členských štátov týkajúce sa transferov medzi národnými garantovanými množstvami pre dlhé ľanové vlákna a pre krátke ľanové a konopné vlákna v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, si vyžaduje značnú administratívnu prácu bez efektívneho príspevku pre sektor, keďže prevádzkovatelia už získali tieto informácie od členských štátov. S cieľom zjednodušiť pravidlá, ktoré upravujú podporu na spracovanie ľanu a konope, by sa toto ustanovenie malo vypustiť.

(5)

Ako výsledok zrušenia nariadenia (ES) č. 1251/1999 by sa mali porovnať údaje o poľnohospodárskych parcelách vysiatych ľanom a konope pestovanými na vlákno s údajmi podľa nariadenia (ES) č. 1728/2003, aby sa zabezpečil súlad s podmienkami poskytovania podpory pre ľanové a konopné vlákna, ako je uvedené v článku 13 nariadenia (ES) č. 245/2001.

(6)

Vzhľadom na zjednodušovanie postupov a v rámci technických možností by členské štáty a dovozcovia mali mať možnosť vydávať a používať licencie použitím počítačového systému pre dovozy konope z tretích krajín podľa článku 17a nariadenia (ES) č. 245/2001.

(7)

Nariadenie (ES) č. 245/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(8)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre prírodné vlákna,

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Účel a hospodársky rok

1.   Podrobné pravidlá na uplatňovanie spoločnej organizácie trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno, ktorá bola ustanovená nariadením (ES) č. 1673/2000, sa ustanovujú týmto nariadením.

2.   Hospodársky rok trvá od 1. júla do 30. júna.“

2.

Článok 5 ods. 1 písm. b) sa nahrádza takto:

3.

V článku 7 ods. 1 sa prvá zarážka nahrádza takto:

4.

V článku 8 sa odsek 5 vypúšťa.

5.

V článku 13 ods. 1 sa druhá zarážka nahrádza takto:

6.

V článku 17a ods. 1 sa za druhý pododsek vkladá tento pododsek:

„Licencie sa môžu vydávať a používať použitím počítačových systémov v súlade s podrobnými pravidlami, ktoré ustanovili príslušné orgány. Obsah takýchto licencií musí byť identický s obsahom licencií na papieri podľa prvého a druhého pododseku. V členských štátoch, ktoré nemajú k dispozícii počítačové systémy, môžu dovozcovia použiť len licenciu v papierovej forme.“