17.3.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 71/36

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 430/2005

z 15. marca 2005,

ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve v súvislosti s kodifikáciou, ktorá sa bude od roku 2006 používať na prenos údajov, ako aj na využitie časti výberového súboru na zbieranie údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 577/98 z 9. marca 1998 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve (1), najmä na jeho článok 3, článok 4 ods. 3 a článok 4 ods. 4,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 577/98 je nevyhnutné vykonávať opatrenia, aby sa stanovila kodifikácia premenných, ktoré sa majú používať pri prenose údajov.

(2)

Na základe článku 4 ods. 4 nariadenia (ES) č. 577/98 možno určiť zoznam premenných, ďalej len štrukturálnych premenných, z ukazovateľov zisťovaní, ktoré sa zisťujú iba ako ročné priemery vzťahujúce sa na 52 týždňov, a nie ako štvrťročné priemery. Preto treba stanoviť podmienky pre využívanie časti výberového súboru pri zbieraní údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými.

(3)

So zreteľom na dôležitosť údajov o zamestnanosti a nezamestnanosti, súčty pre tieto ukazovatele by mali byť konzistentné bez ohľadu na to, či boli vyrátané na základe ročnej časti výberového súboru alebo na základe ročného priemeru štyroch štvrťročných častí výberového súboru.

(4)

So zreteľom na dôležitosť zozbieraných údajov v moduloch ad hoc by informácie mali byť kombinovateľné s akoukoľvek inou premennou v zisťovaní.

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, ktorý bol zriadený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Podmienky pre využívanie časti výberového súboru pri zbieraní údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými sú stanovené v prílohe I.

Článok 2

Kódy pre premenné, ktoré treba použiť na prenos údajov od roku 2006 nahor, sú stanovené v prílohe II.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. marca 2005

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Rady z 19. júna 1989, ktorým sa zriaďuje Výbor pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47).

PRÍLOHA I

PODMIENKY NA VYUŽITIE ČASTI VÝBEROVÉHO SÚBORU PRI ZBERE ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA ŠTRUKTURÁLNYCH PREMENNÝCH

1.   Ročné/štvrťročné premenné

Heslo „ročne“ v stĺpci „periodicita“ v Kodifikácii v prílohe II určuje štrukturálne premenné, ktoré stačí ľubovoľne zisťovať skôr na báze ročných priemerov, pričom sa využijú časti výberového súboru nezávislých pozorovaní vzťahujúcich sa na 52 týždňov, ako na báze štvrťročných priemerov. Základné premenné, ktoré sa majú zisťovať každý štvrťrok, sa určujú pod heslom „štvrťročne“.

2.   Reprezentatívnosť výsledkov

V prípade štrukturálnych premenných relatívna štandardná odchýlka (efekt tvorby sa neberie do úvahy) akéhokoľvek ročného odhadu predstavujúceho 1 % alebo viac populácie v produktívnom veku nepresiahne:

a)

9 % pre krajiny, ktoré majú medzi 1 a 20 miliónov obyvateľov, a

b)

5 % pre krajiny, ktoré majú viac ako 20 miliónov obyvateľov.

Krajiny s menej ako 1 miliónom obyvateľov sú oslobodené od týchto presných požiadaviek a štrukturálne premenné by sa mali zbierať pre celú vzorku, pokiaľ vzorka nespĺňa požiadavky formulované v bode a).

Pre krajiny, ktoré používajú časť výberového súboru na zber údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými, ak sa použije viac ako jedna vlna, celá časť výberového súboru bude pozostávať z nezávislých pozorovaní.

3.   Konzistentnosť súčtov

Treba zaručiť konzistentnosť ročných súčtov častí výberového súboru a ročných priemerov celých výberových súborov pre zamestnaných, nezamestnaných a neaktívnych podľa pohlavia a pre tieto vekové skupiny: 15–24, 25–34, 35–44, 45–54, 55+.

4.   Moduly ad hoc

Použitá vzorka na zbieranie informácií týkajúcich sa modulov ad hoc bude obsahovať aj informáciu o štrukturálnych premenných.

PRÍLOHA II

KODIFIKÁCIA

Názov

Stĺpec

Periodicita

Kód

Opis

Filter/poznámky

DEMOGRAFICKÉ PODMIENKY

HHSEQNUM

1/2

ŠTVRŤROČNE

 

Poradové číslo v domácnosti (malo by zostať rovnaké pre všetky vlny)

každý

01–98

Dvojciferné poradové číslo udelené každému členovi domácnosti.

HHLINK

3

ROČNE

 

Vzťah k odpovedajúcej osobe v domácnosti.

HHTYPE = 1, 3

1

Odpovedajúca osoba

2

Manžel/manželka (alebo spolubývajúci partner/partnerka) odpovedajúcej osoby

3

Dieťa odpovedajúcej osoby (alebo jeho/jej manžela/manželky alebo spolubývajúceho partnera/partnerky)

4

Rodič odpovedajúcej osoby (alebo jeho/jej manžela/manželky alebo spolubývajúceho partnera/partnerky)

5

Iný príbuzný/príbuzná

6

Iné

9

Nedá sa uplatniť (HHTYPE ≠ 1, 2)

HHSPOU

4/5

ROČNE

 

Poradové číslo manžela/manželky alebo spolubývajúceho partnera/partnerky

HHTYPE = 1, 3

01–98

Poradové číslo manžela/manželky alebo spolubývajúceho partnera/partnerky v domácnosti

99

Nedá sa uplatniť (osoba nepatrí do súkromnej domácnosti alebo nemá partnera/partnerku, alebo partner/partnerka nepatrí do tejto súkromnej domácnosti)

HHFATH

6/7

ROČNE

 

Poradové číslo otca

HHTYPE = 1, 3

01–98

Poradové číslo otca v domácnosti

99

Nedá sa uplatniť (osoba nepatrí do súkromnej domácnosti alebo otec nepatrí to tejto súkromnej domácnosti)

HHMOTH

8/9

ROČNE

 

Poradové číslo matky

HHTYPE = 1, 3

01–98

Poradové číslo matky v domácnosti

99

Nedá sa uplatniť (osoba nepatrí do súkromnej domácnosti alebo matka nepatrí do tejto súkromnej domácnosti)

SEX

10

ŠTVRŤROČNE

 

Pohlavie

každý

1

Mužské

2

Ženské

YEARBIR

11/14

STVRŤROČNE

 

Rok narodenia

Zadávajú sa štvorciferné čísla pre rok narodenia

každý

DATEBIR

15

ŠTVRŤROČNE

 

Dátum narodenia vo vzťahu ku koncu referenčného obdobia

každý

1

Narodeniny príslušnej osoby spadajú do obdobia medzi 1. januárom a koncom referenčného týždňa

2

Narodeniny príslušnej osoby spadajú do obdobia po ukončení referenčného týždňa

MARSTAT

16

ROČNE

 

Rodinný stav

každý

1

Slobodný/slobodná

2

Ženatý/vydatá

3

Vdovec/vdova

4

Rozvedený/rozvedená alebo právne odlúčený/-á

prázdne

Žiadna odpoveď

NATIONAL

17/18

ŠTVRŤROČNE

 

Národnosť

Ohľadom kódovania pozrite klasifikáciu krajín ISO

každý

YEARESID

19/20

ROČNE

 

Roky trvalého bydliska v tejto krajine

každý

00

Narodený/narodená v tejto krajine

01–10

Počet rokov v prípade, že osoba strávila v tejto krajine 1 až 10 rokov

11

Osoba bola v tejto krajine viac ako 10 rokov

prázdne

Žiadna odpoveď

COUNTRYB

21/22

ŠTVRŤROČNE

 

Krajina narodenia

Ohľadom kódovania pozrite klasifikáciu krajín ISO

YEARESID≠00

99

Nedá sa uplatniť (stépec = 00)

prázdne

Žiadna odpoveď

PROXY

23

ŠTVRŤROČNE

 

Charakter účasti na zisťovaní

všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

1

Priama účasť

2

Účasť prostredníctvom ďalšieho člena domácnosti

9

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

PRACOVNÝ STATUS

WSTATOR

24

ŠTVRŤROČNE

 

Pracovný status v referenčnom týždni

všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

1

Vykonal/vykonala prácu za finančnú odmenu alebo inú odmenu počas referenčného týždňa – v trvaní jednej alebo viac hodín (vrátane rodinných pracovníkov, ale s vylúčením odvedencov, ktorí vykonávajú povinnú vojenskú alebo civilnú službu)

2

Nepracoval/nepracovala, ale mal/mala prácu alebo obchod, z ktorého počas referenčného týždňa chýbal/chýbala (vrátane rodinných pracovníkov, ale s vylúčením odvedencov, ktorí vykonávajú povinnú vojenskú alebo civilnú službu)

3

Nepracoval/nepracovala z dôvodu dočasného prepustenia z práce

4

Odvedenec vykonával povinnú vojenskú službu alebo civilnú službu

5

Iní (15 alebo viac rokov), ktorí nepracovali ani nemali prácu, ani neobchodovali počas referenčného týždňa

9

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

NOWKREAS

25/26

ŠTVRŤROČNE

 

Dôvod, prečo osoba nepracovala, hoci mala zamestnanie

WSTATOR = 2

00

Zlé počasie

01

Práca viazne z technických alebo ekonomických dôvodov

02

Pracovný spor

03

Školské vzdelanie alebo ďalšie vzdelávanie

04

Choroba, zranenie alebo dočasná neschopnosť

05

Materská dovolenka

06

Rodičovská dovolenka

07

Dovolenka

08

Kompenzačná dovolenka (v rámci konta pracovného času alebo dohodnutého ročného pracovného času)

09

Iné dôvody (napr. osobné alebo rodinné povinnosti)

99

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 1, 3-5, 9)

CHARAKTERISTIKA HLAVNÉHO ZAMESTNANIA

STAPRO

27

ŠTVRŤROČNE

 

Postavenie v zamestnaní,

WSTATOR = 1, 2

1

Samostatne zárobkovo činná osoba so zamestnancami

2

Samostatne zárobkovo činná osoba bez zamestnancov

3

Zamestnanec

4

Rodinný pracovník

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

SIGNISAL

28

ŠTVRŤROČNE

 

Pokračujúci príjem mzdy alebo platu

(WSTATOR = 2 alebo 3) a NOWKREAS ≠ 04 a NOWKREAS ≠ 05 a STAPRO = 3

1

Chýbal/-a do 3 mesiacov a vrátane

2

Chýbal/-a viac ako 3 mesiace a dostával/-a mzdu, plat alebo sociálne dávky, ktoré zodpovedajú polovici alebo viac ako polovici platu

3

Chýbal/-a viac ako 3 mesiace a dostával/-a mzdu, plat alebo sociálne dávky, ktoré zodpovedajú menej ako polovici

4

Neviem

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR ≠ 2, 3 alebo NOWKREAS = 04 a NOWKREAS = 05 alebo STAPRO ≠ 3)

NACE3D

29/31

ŠTVRŤROČNE

 

Ekonomická činnosť miestnej jednotky

NACE Rev. 1.1 kód na dvojcifernej, alebo ak je možné na trojcifernej úrovni

WSTATOR = 1, 2

000

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

ISCO4D

32/35

ŠTVRŤROČNE

 

Povolanie

ISCO-88 (KOM) kód na trojcifernej, alebo ak je možné na štvorcifernej úrovni

WSTATOR = 1, 2

9999

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

SUPVISOR

36

ROČNE

 

Dozorná funkcie

STAPRO = 3

1

Áno

2

Nie

9

STAPRO ≠ 3

prázdne

Žiadna odpoveď

SIZEFIRM

37/38

ROČNE

 

Počet osôb pracujúcich v miestnej jednotke

STAPRO = 1, 3, 4, prázdne

01–10

Presný počet osôb, ak sa nachádza medzi 1 a 10

11

11 až 19 osôb

12

20 až 49 osôb

13

50 osôb a viac

14

Počet nie je istý, ale je to menej ako 11 osôb

15

Počet nie je istý, ale je to viac ako 10 osôb

99

Nedá sa uplatniť (STAPRO = 2, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

COUNTRYW

39/40

ŠTVRŤROČNE

 

Krajina pracoviska

Ohľadom kódovania pozrite klasifikáciu krajín ISO

WSTATOR = 1, 2

99

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

REGIONW

41/42

ŠTVRŤROČNE

 

Región pracoviska

NUTS 2

WSTATOR = 1, 2

99

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

YSTARTWK

43/46

ŠTVRŤROČNE

 

Rok, v ktorom daná osoba začala pracovať pre tohto zamestnávateľa alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba

Zadajte 4 číslice príslušného roku

WSTATOR = 1, 2

9999

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

MSTARTWK

47/48

ŠTVRŤROČNE

 

Mesiac, v ktorom daná osoba začala pracovať pre tohto zamestnávateľa alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba

YSTARTWK ≠ 9999, prázdne & REFYEAR-YSTARTWK <= 2

01–12

Zadajte číslo príslušného mesiaca

99

Nedá sa uplatniť (YSTARTWK = 9999, prázdne alebo REFYEAR-YSTARTWK>2)

prázdne

Žiadna odpoveď

WAYJFOUN

49

ROČNE

 

Zaangažovanosť úradu práce v ktoromkoľvek štádiu pri hľadaní práce

STAPRO = 3 a začal/-a pracovať na tomto mieste v posledných 12 mesiacoch

0

Nie

1

Áno

9

STAPRO ≠ 3 alebo začal/-a pracovať na tomto mieste pred viac ako 1 rokom

prázdne

Žiadna odpoveď

FTPT

50

ŠTVRŤROČNE

 

Rozlíšenie medzi prácou na plný úväzok/čiastočný úväzok

WSTATOR = 1, 2

1

Práca na plný úväzok

2

Práca na čiastočný úväzok

9

WSTATOR ≠ 1, 2

prázdne

Žiadna odpoveď

FTPTREAS

51

ROČNE

 

Dôvody na prácu na čiastočný úväzok

Práca na čiastočný úväzok z týchto dôvodov:

FTPT = 2

1

Osoba študuje alebo sa venuje ďalšiemu vzdelávaniu

2

Choroba alebo postihnutie

3

Starostlivosť o deti alebo nespôsobilých dospelých

4

Iné osobné alebo rodinné dôvody

5

Daná osoba si nevie nájsť prácu na plný úväzok

6

Z iných dôvodov

9

Nedá sa uplatniť (FTPT ≠ 2)

prázdne

Žiadna odpoveď

TEMP

52

ŠTVRŤROČNE

 

Stabilita zamestnania

STAPRO = 3

1

Daná osoba má stále zamestnanie alebo prácu na zmluvu na dobu neurčitú

2

Daná osoba má dočasnú prácu/prácu na zmluvu na dobu určitú

9

Nedá sa uplatniť (STAPRO ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

TEMPREAS

53

ROČNE

 

Dôvody na čiastočný pracovný úväzok/prácu na zmluvu na dobu určitú

Daná osoba má dočasnú prácu/prácu na zmluvu na dobu určitú z dôvodov:

TEMP = 2

1

Ide o zmluvu, ktorá pokrýva obdobie ďalšieho vzdelávania (učňov, školiacich sa, asistentov výskumu, atď.)

2

Daná osoba si nevie nájsť stálu prácu

3

Daná osoba nechcela stálu prácu

4

Ide o zmluvu na skúšobnú dobu

9

Nedá sa uplatniť (TEMP ≠ 2)

prázdne

Žiadna odpoveď

TEMPDUR

54

ŠTVRŤROČNE

 

Celkové trvanie dočasnej práce alebo pracovnej zmluvy na dobu určitú

TEMP = 2

1

Menej ako jeden mesiac

2

1 až 3 mesiace

3

4 až 6 mesiacov

4

7 až 12 mesiacov

5

13 až 18 mesiacov

6

19 až 24 mesiacov

7

25 až 36 mesiacov

8

Viac ako 3 roky

9

Nedá sa uplatniť (TEMP ≠ 2)

prázdne

Žiadna odpoveď

TEMPAGCY

55

ROČNE

 

Zmluva s agentúrou, ktorá sprostredkúva dočasné zamestnanie

STAPRO = 3

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (STAPRO ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

NETYPICKÁ PRÁCA

SHIFTWK

56

ROČNE

 

Práca na zmeny

STAPRO = 3

1

Daná osoba pracuje na zmeny

3

Daná osoba nikdy nepracuje na zmeny

9

Nedá sa uplatniť (STAPRO ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

EVENWK

57

ROČNE

 

Večerná práca

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

1

Daná osoba obyčajne pracuje večer

2

Daná osoba niekedy pracuje večer

3

Daná osoba nikdy nepracuje večer

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

NIGHTWK

58

ROČNE

 

Nočná práca

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

1

Daná osoba obyčajne pracuje v noci

2

Daná osoba niekedy pracuje v noci

3

Daná osoba nikdy nepracuje v noci

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

SATWK

59

ROČNE

 

Práca v sobotu

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

1

Daná osoba obyčajne pracuje v sobotu

2

Daná osoba niekedy pracuje v sobotu

3

Daná osoba nikdy nepracuje v sobotu

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

SUNWK

60

ROČNE

 

Práca v nedeľu

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

1

Daná osoba obyčajne pracuje v nedeľu

2

Daná osoba niekedy pracuje v nedeľu

3

Daná osoba nikdy nepracuje v nedeľu

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

ODPRACOVANÉ HODINY

HWUSUAL

61/62

ŠTVRŤROČNE

 

Počet hodín týždenne obyčajne odpracovaných v hlavnom zamestnaní

WSTATOR = 1, 2

00

Počet obyčajne odpracovaných hodín nemožno uviesť, pretože odpracované hodiny sa veľmi líšia od týždňa k týždňu a od mesiaca k mesiacu

01–98

Počet hodín obyčajne odpracovaných v hlavnom zamestnaní

99

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

HWACTUAL

63/64

ŠTVRŤROČNE

 

Počet hodín v skutočnosti odpracovaných počas referenčného týždňa v hlavnom zamestnaní

WSTATOR = 1, 2

00

Osoba, ktorá má prácu alebo podniká, ale vôbec nepracovala v hlavnom zamestnaní v referenčnom týždni (WSTATOR = 2)

01–98

Počet hodín v skutočnosti odpracovaných v hlavnom zamestnaní počas referenčného týždňa

99

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

HWOVERP

65/66

ŠTVRŤROČNE

 

Zaplatené nadčasy v referenčnom týždni v hlavnom zamestnaní

STAPRO = 3

00–98

Počet zaplatených nadčasových hodín

99

Nedá sa uplatniť (STAPRO ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

HWOVERPU

67/68

ŠTVRŤROČNE

 

Nezaplatené nadčasy v referenčnom týždni v hlavnom zamestnaní

STAPRO = 3

00–98

Počet nezaplatených nadčasových hodín

99

Nedá sa uplatniť (STAPRO ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

HOURREAS

69/70

ŠTVRŤROČNE

 

Hlavný dôvod rozdielu medzi počtom skutočne odpracovaných hodín počas referenčného týždňa a počtom obvykle odpracovaných hodín

HWUSUAL = 00-98 & HWACTUAL = 01-98

 

Osoba pracovala viac ako obvykle z dôvodov:

01

— variabilné hodiny (napr. flexibilný pracovný čas)

16

— nadčas

02

— iné dôvody

 

Osoba pracovala menej ako obvykle z dôvodov:

03

— zlé počasie

04

—

viaznutie práce z technických alebo ekonomických dôvodov

05

— pracovný spor

06

— školské vzdelávanie alebo ďalšie vzdelávanie

07

— variabilné hodiny (napr. flexibilný pracovný čas)

08

— choroba, zranenie alebo dočasná neschopnosť

09

— materská alebo rodičovská dovolenka

10

—

mimoriadna dovolenka z osobných alebo rodinných dôvodov

11

— riadna dovolenka

12

— štátne sviatky

13

—

začiatok/zmena zamestnania počas referenčného týždňa

14

—

koniec zamestnania bez toho, aby osoba začala pracovať v novom zamestnaní počas referenčného týždňa

15

— iné dôvody

97

Osoba, ktorá odpracovala obvyklý počet hodín počas referenčného týždňa (HWUSUAL = HWACTUAL = 01-98)

98

Osoba, ktorej odpracované hodiny sa značne líšia od týždňa k týždňu alebo od mesiaca k mesiacu a ktorá neuviedla dôvod tejto odlišnosti medzi skutočne odpracovanými a obyčajne odpracovanými hodinami (HWUSUAL = 00 & HOURREAS#01-16)

99

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 2-5, 9 alebo HWUSUAL = prázdne alebo HWACTUAL = prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

WISHMORE

71

ŠTVRŤROČNE

 

Obyčajne chce pracovať viac, ako je stanovený súčasný počet hodín

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

WAYMORE

72

ROČNE

 

Spôsob, ako chce osoba odpracovať viac hodín

WISHMORE = 1

1

Prostredníctvom ďalšieho zamestnania

2

Prostredníctvom práce, kde odpracuje viac hodín ako v súčasnej práci

3

Len v rámci súčasnej práce

4

Ktorýmkoľvek vyššie uvedeným spôsobom

9

Nedá sa uplatniť (WISHMORE ≠ 1)

prázdne

Žiadna odpoveď

HWWISH

73/74

ŠTVRŤROČNE

 

Počet hodín spolu, ktoré by osoba chcela odpracovať

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

01–98

Počet hodín, ktoré chce spolu odpracovať

99

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

HOMEWK

75

ROČNE

 

Práca vykonávaná doma

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

1

Daná osoba obyčajne pracuje doma

2

Daná osoba niekedy pracuje doma

3

Daná osoba nikdy nepracuje doma

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

LOOKOJ

76

ŠTVRŤROČNE

 

Hľadanie ďalšej práce

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

0

Osoba si nehľadá ďalšiu prácu

1

Osoba si hľadá ďalšiu prácu

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

LOOKREAS

77

ROČNE

 

Dôvody na hľadanie ďalšej práce

LOOKOJ = 1

1

—

riziko alebo istota, že príde o súčasnú prácu alebo sa súčasná práca skončí

2

— súčasnú prácu považuje za prechodnú prácu

3

—

hľadanie ďalšej práce, aby získal/získala viac hodín k tým, ktoré odpracoval/odpracovala v súčasnom zamestnaní

4

—

hľadanie práce, kde sa odpracúva viac hodín ako v súčasnom zamestnaní

5

—

hľadanie práce, kde sa odpracúva menej hodín ako v súčasnom zamestnaní

6

—

prianie pracovať za lepších pracovných podmienok (napr. plat, pracovný čas alebo čas na dochádzanie, kvalita práce)

7

— z iných dôvodov

9

— Nedá sa uplatniť (LOOKOJ ≠ 1)

prázdne

Žiadna odpoveď

DRUHÉ ZAMESTNANIE

EXIST2J

78

ŠTVRŤROČNE

 

Existencia viac ako jedného zamestnania alebo podnikateľskej činnosti

WSTATOR = 1 alebo WSTATOR = 2

1

Daná osoba mala len jedno zamestnanie alebo podnikateľskú činnosť počas referenčného týždňa

2

Daná osoba mala viac ako jedno zamestnanie alebo podnikateľskú činnosť počas referenčného týždňa (nie v dôsledku zmeny zamestnania alebo podnikateľskej činnosti)

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 3-5, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

STAPRO2J

79

ŠTVRŤROČNE

 

Postavenie v zamestnaní (v druhom zamestnaní)

EXIST2J = 2

1

Samostatne zárobkovo činná osoba so zamestnancami

2

Samostatne zárobkovo činná osoba bez zamestnancov

3

Zamestnanec

4

Rodinný pracovník

9

Nedá sa uplatniť (EXIST2J = 1, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

NACE2J2D

80/81

ŠTVRŤROČNE

 

Hospodárska činnosť miestnej jednotky (v druhom zamestnaní)

NACE Rev. 1.1

EXIST2J = 2

00

Nedá sa uplatniť (EXIST2J = 1, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

HWACTUA2

82/83

ŠTVRŤROČNE

 

Počet hodín v skutočnosti odpracovaných počas referenčného týždňa v druhom zamestnaní

EXIST2J = 2

00

Osoba, ktorá nepracovala v druhom zamestnaní počas referenčného týždňa

01–98

Počet hodín v skutočnosti odpracovaných v druhom zamestnaní počas referenčného týždňa

99

Nedá sa uplatniť (EXIST2J = 1, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

PREDOŠLÁ PRACOVNÁ SKÚSENOSŤ OSOBY, KTORÁ NIE JE ZAMESTNANÁ

EXISTPR

84

ŠTVRŤROČNE

 

Existencia predchádzajúcej pracovnej skúsenosti

WSTATOR = 3-5

0

Osoba, ktorá nebola nikdy predtým zamestnaná (vyložene príležitostná práca, napr. práca počas prázdnin, povinná vojenská služba alebo civilná služba sa nepovažujú za zamestnanie)

1

Osoba, ktorá už bola predtým zamestnaná (vyložene príležitostná práca, napr. práca počas prázdnin, povinná vojenská služba alebo civilná služba sa nepovažujú za zamestnanie)

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 1, 2 or 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

YEARPR

85/88

ŠTVRŤROČNE

 

Rok, v ktorom osoba naposledy pracovala

Zadajte 4 číslice pre rok, v ktorom osoba naposledy pracovala

EXISTPR = 1

9999

Nedá sa uplatniť (EXISTPR = 0, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

MONTHPR

89/90

ŠTVRŤROČNE

 

Mesiac, v ktorom osoba naposledy pracovala

YEARPR 9999, prázdne & REFYEAR-YEARPR <= 2

01–12

Zadajte číslo mesiaca, v ktorom osoba naposledy pracovala

99

Nedá sa uplatniť (YEARPR = 9999, prázdne or REFYEAR-YEARPR>2)

prázdne

Žiadna odpoveď

LEAVREAS

91/92

ROČNE

 

Hlavný dôvod odchodu z posledného zamestnania alebo podnikateľskej činnosti

EXISTPR = 1 a REFYEAR-YEARPR<8

00

Prepustený/prepustená alebo prepustený/prepustená kvôli nadbytočnosti

01

Trvanie práce na dobu určitú skončilo

02

Starostlivosť o deti alebo nespôsobilých dospelých

03

Iné osobné alebo rodinné povinnosti

04

Choroba alebo postihnutie danej osoby

05

Vzdelávanie alebo ďalšie vzdelávanie

06

Predčasný odchod do dôchodku

07

Obvyklý odchod do dôchodku

08

Povinná vojenská služba alebo civilná služba

09

Iné dôvody

99

Nedá sa uplatniť (EXISTPR = 0, 9, prázdne, alebo EXISTPR = 1 a nepracoval/la posledných 8 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

STAPROPR

93

ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov

ROČNE inak

 

Postavenie v zamestnaní v poslednom zamestnaní

EXISTPR = 1 a REFYEAR-YEARPR<8

1

Samostatne zárobkovo činná osoba so zamestnancami

2

Samostatne zárobkovo činná osoba bez zamestnancov

3

Zamestnanec

4

Rodinný pracovník

9

Nedá sa uplatniť (EXISTPR = 0, 9, prázdne, alebo EXISTPR = 1 a nepracoval/nepracovala v posledných 8 rokoch)

prázdne

Žiadna odpoveď

NACEPR2D

94/95

ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov

ROČNE inak

 

Ekonomická činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba naposledy pracovala

EXISTPR = 1 a REFYEAR-YEARPR<8

 

NACE Rev. 1.1

00

Nedá sa uplatniť (EXISTPR = 0, 9, prázdne, alebo EXISTPR = 1 a nepracoval/la posledných 8 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

ISCOPR3D

96/98

ŠTVRŤROČNE len v prípade, že pracoval/pracovala za posledných 12 mesiacov

ROČNE inak

 

Klasifikácia zamestnania v poslednom zamestnaní;

ISCO-88 (KOM)

EXISTPR = 1 a REFYEAR-YEARPR<8

999

Nedá sa uplatniť (EXISTPR = 0, 9, prázdne, alebo EXISTPR = 1 a nepracoval/la posledných 8 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

HĽADANIE ZAMESTNANIA

SEEKWORK

99

ŠTVRŤROČNE

 

Hľadanie zamestnania počas predošlých štyroch týždňov

(WSTATOR = 3-5 alebo SIGNISAL = 3)a vek<75

1

Osoba si už našla prácu, ktorá sa začne v rámci najviac 3 mesiacov

2

Osoba si už našla prácu, ktorá sa začne neskôr ako za 3 mesiace a už si viac zamestnanie nehľadá

3

Osoba si nehľadá zamestnanie, ani si nenašla zamestnanie, ktoré by začínalo neskôr

4

Osoba si hľadá zamestnanie

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 1, 2 alebo 9 a SIGNISAL ≠ 3) alebo vek sa rovná alebo je vyšší ako 75

SEEKREAS

100

ROČNE

 

Dôvody na to, aby si osoba nehľadala zamestnanie

Osoba si nehľadá zamestnanie z týchto dôvodov:

SEEKWORK = 3

1

—

očakáva, že ju/ho znovu zavolajú do práce (dočasne prepustené osoby)

2

— choroba alebo postihnutie danej osoby

3

— starostlivosť o deti alebo nespôsobilých dospelých

4

— iné osobné alebo rodinné dôvody

5

— vzdelávania alebo ďalšie vzdelávanie

6

— na dôchodku

7

— verí, že žiadna práca nie je dostupná

8

— z iných dôvodov

9

Nedá sa uplatniť (SEEKWORK ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

SEEKTYPE

101

ŠTVRŤROČNE

 

Typ hľadaného zamestnania (alebo nájdeného)

SEEKWORK = 1, 2, 4 alebo LOOKOJ = 1

 

Hľadané zamestnanie (pre SEEKWORK = 1, 2 nájdené zamestnanie) je:

1

samostatne zárobkovo činná osoba

 

zamestnanec:

2

—

hľadá len prácu na plný úväzok (alebo bola práca už nájdená)

3

—

hľadá prácu na plný úväzok, ale ak sa nedá nájsť, tak prijme aj prácu na čiastočný úväzok

4

—

hľadá prácu na čiastočný úväzok, ale ak sa nedá nájsť, tak prijme aj prácu na plný úväzok

5

—

hľadá len prácu na čiastočný úväzok (alebo bola práca už nájdená)

6

—

osoba neuviedla, či hľadá prácu na plný úväzok alebo na čiastočný úväzok (alebo ju už našla)

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 3 alebo LOOKOJ=0, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

SEEKDUR

102

ŠTVRŤROČNE

 

Dĺžka trvania hľadania zamestnania

SEEKWORK = 1, 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Hľadanie ešte nezačalo

1

Menej ako 1 mesiac

2

1–2 mesiace

3

3–5 mesiacov

4

6–11 mesiacov

5

12–17 mesiacov

6

18–23 mesiacov

7

24–47 mesiacov

8

4 roky alebo dlhšie

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 2, 3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

METÓDY, KTORÉ SA VYUŽÍVALI V PREDOŠLÝCH ŠTYROCH TÝŽDŇOCH PRI HĽADANÍ PRÁCE

METHODA

103

ŠTVRŤROČNE

 

Kontaktovanie úradu práce s cieľom nájsť prácu

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ=0, prázdne)

METHODB

104

ŠTVRŤROČNE

 

Kontaktovanie súkromnej agentúry pre sprostredkovanie zamestnania s cieľom nájsť prácu

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODC

105

ŠTVRŤROČNE

 

Uplatňuje sa priamo na zamestnancov

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODD

106

ŠTVRŤROČNE

 

Opýtal/opýtala sa priateľov, príbuzných, odborov atď.

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–-3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODE

107

ŠTVRŤROČNE

 

Podal/podala alebo odpovedal/odpovedala na inzeráty v novinách alebo časopisoch

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODF

108

ŠTVRŤROČNE

 

Pozorne sledoval/sledovala inzeráty v novinách alebo časopisoch

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODG

109

ŠTVRŤROČNE

 

Absolvoval/absolvovala test, pohovor alebo preskúšanie

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODH

110

ŠTVRŤROČNE

 

Hľadal/hľadala pozemok, priestory alebo vybavenie

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODI

111

ŠTVRŤROČNE

 

Hľadal/hľadala povolenia, licencie, finančné zdroje

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODJ

112

ŠTVRŤROČNE

 

Očakávanie výsledkov po podaní žiadosti o zamestnanie

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODK

113

ŠTVRŤROČNE

 

Čakanie na telefonát od úradu práce

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODL

114

ŠTVRŤROČNE

 

Očakávanie výsledkov konkurzu pri nábore do verejného sektora

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

METHODM

115

ŠTVRŤROČNE

 

Využitie inej metódy

SEEKWORK = 4 alebo LOOKOJ = 1

0

Nie

1

Áno

9

Nedá sa uplatniť (WSTATOR = 9 alebo SEEKWORK = 1–3 alebo LOOKOJ = 0, prázdne)

WANTWORK

116

ŠTVRŤROČNE

 

Ochota pracovať v prípade osoby, ktorá si nehľadala zamestnanie

Osoba si nehľadá zamestnanie:

SEEKWORK = 3

1

— ale napriek tomu má záujem o prácu

2

— a nechce ani pracovať

9

Nedá sa uplatniť (SEEKWORK ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

AVAILBLE

117

ŠTVRŤROČNE

 

Možnosť nástupu do práce v rámci dvoch týždňov

SEEKWORK = 1, 4 alebo WANTWORK = 1, prázdne alebo WISHMORE=1 alebo SIGNISAL = 3

 

Keby sa práca našla teraz:

1

Osoba by mohla začať pracovať okamžite (do 2 týždňov)

2

Osoba by nemohla začať pracovať okamžite (do 2 týždňov)

9

Nedá sa uplatniť (SEEKWORK ≠ 1 a SEEKWORK ≠ 4 a WANTWORK ≠ 1 a WANTWORK ≠ prázdne a WISHMORE ≠ 1 a SIGNISAL ≠ 3)

AVAIREAS

118

ROČNE

 

Dôvody, prečo osoba nemôže začať pracovať do 2 týždňov

Osoba nemohla začať pracovať okamžite (do 2 týždňov) z dôvodov:

AVAILBLE = 2

1

—

musí ukončiť svoje vzdelávanie alebo ďalšie vzdelávanie

2

—

musí ukončiť povinnú vojenskú službu alebo civilnú službu

3

—

nemôže opustiť súčasné zamestnanie do dvoch týždňov kvôli výpovednej lehote

4

—

osobné alebo rodinné povinnosti (vrátane materstva)

5

— choroba alebo nespôsobilosť

6

— z iných dôvodov

9

Nedá sa uplatniť (AVAILBLE ≠ 2)

prázdne

Žiadna odpoveď

PRESEEK

119

ROČNE

 

Situácia tesne pred tým, ako si osoba začala hľadať zamestnanie (alebo čakala na začiatok novej práce)

SEEKWORK = 1, 2, 4

1

Osoba pracovala (vrátane učňov, školiacich sa)

2

Osoba študovala dennou formou (s vylúčením učňov a školiacich sa)

3

Daná osoba bol odvedenec vykonávajúci povinnú vojenskú službu alebo civilnú službu

4

Osoba mala domáce/rodinné povinnosti

5

Iné (napr. na dôchodku)

9

Nedá sa uplatniť (SEEKWORK = 3, 9)

prázdne

Žiadna odpoveď

NEEDCARE

120

ROČNE

 

Potreba opatrovateľských zariadení

Osoba si nehľadá prácu, alebo pracuje na čiastočný úväzok z dôvodov:

FTPTREAS = 3 alebo SEEKREAS = 3

1

vhodné služby starostlivosti pre deti nie sú dostupné alebo si ich daná osoba/osoby nemôžu dovoliť

2

Vhodné služby starostlivosti pre chorých, postihnutých a starších nie sú dostupné alebo si ich daná osoba/osoby nemôžu dovoliť

3

Vhodné služby starostlivosti pre deti, chorých, postihnutých a starších nie sú dostupné alebo si ich daná osoba/osoby nemôžu dovoliť

4

Opatrovateľské zariadenia nemajú vplyv na rozhodnutie, či pracovať na čiastočný úväzok alebo nehľadať si prácu

9

Nedá sa uplatniť (FTPTREAS ≠ 3 and SEEKREAS ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

REGISTER

121

ROČNE

 

Registrácia na úrade práce

každý vo veku od 15 do 74 rokov

1

Osoba je zaregistrovaná na úrade práce a poberá finančnú podporu alebo pomoc

2

Osoba je zaregistrovaná na úrade práce, ale nepoberá finančnú podporu ani pomoc

3

Osoba nie je zaregistrovaná na úrade práce, ale poberá finančnú podporu alebo pomoc

4

Osoba nie je zaregistrovaná na úrade práce, ale nepoberá finančnú podporu ani pomoc

9

Nedá sa uplatniť (osoba, ktorá má menej ako 15 rokov alebo je staršia ako 75 rokov )

prázdne

Žiadna odpoveď

HLAVNÝ PRACOVNÝ STATUS

MAINSTAT

(nepovinné)

122

ROČNE

 

Hlavný status

všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

1

Vykonáva prácu alebo profesiu vrátane neplatenej práce v rámci rodinného podnikania alebo statku/farmy, vrátane odbornej prípravy alebo plateného ďalšieho vzdelávania, atď.

2

Nezamestnaný/nezamestnaná

3

Žiak, študent, ďalšie vzdelávanie, skúsenosti z neplatenej práce

4

Na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, alebo sa vzdal/vzdala podnikania

5

Trvalo postihnutý/postihnutá

6

Nastúpil na povinnú vojenskú službu

7

Vykonávanie domácich prác

8

Iná neaktívna osoba

9

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

VZDELANIE A ĎALŠIE VZDELÁVANIE

EDUCSTAT

123

ŠTVRŤROČNE

 

Študent alebo učeň sa zúčastňuje pravidelného vzdelávania počas posledných štyroch týždňov

všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

1

Bol študentom alebo učňom

3

Osoba sa zúčastňuje pravidelného vzdelávania, ale v rámci prázdnin

2

Nebol/nebola študentom ani učňom

9

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

EDUCLEVL

124

ŠTVRŤROČNE

 

Úroveň tohto vzdelania alebo ďalšieho vzdelania

EDUCSTAT = 1 alebo 3

1

ISCED 1

2

ISCED 2

3

ISCED 3

4

ISCED 4

5

ISCED 5

6

ISCED 6

9

Nedá sa uplatniť (EDUCSTAT = 2, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

EDUCFILD

(optional)

125/127

ROČNE

 

Úroveň tohto vzdelania alebo ďalšieho vzdelania

EDUCSTAT = 1 alebo 3 a EDUCLEVL = 3 do 6

000

Všeobecné programy

100

Vzdelávanie učiteľov a veda o vzdelávaní

200

Humanitné odbory, jazyky a umenie

222

Cudzie jazyky

300

Sociálne vedy, obchod a právo

400

Veda, matematika a výpočtová veda

420

Veda o živote (vrátane biológie a vedy o životnom prostredí)

440

Fyzika (vrátane fyziky, chémie a vedy o Zemi)

460

Matematika a štatistika

481

Výpočtová technika

482

Využívanie počítača

500

Strojárstvo, spracovateľský priemysel a výstavba

600

Poľnohospodárstvo a veterinárstvo

700

Zdravie a blaho

800

Služby

900

Nie je známe

999

Nedá sa uplatniť (EDUCSTAT = 2, 9, prázdne alebo EDUCLEVL ≠ (3 až 6))

prázdne

Žiadna odpoveď

COURATT

128

ŠTVRŤROČNE

 

Navštívili ste nejaké kurzy, semináre, konferencie alebo ste absolvovali súkromné hodiny alebo výučbu mimo riadneho vzdelávacieho systému (ďalej sa uvádzajú ako vyučované vzdelávacie aktivity) v rámci posledných štyroch týždňov

Všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

1

Áno

2

Nie

9

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

COURLEN

129/131

ŠTVRŤROČNE

 

Počet hodín venovaných všetkých vyučovaným vzdelávacím aktivitám v rámci v posledných štyroch týždňov

COURATT = 1

3 číslice

Počet hodín

999

Nedá sa uplatniť (COURATT = 2, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

COURPURP

(nepovinné)

132

ROČNE

 

Účel najnovších vyučovaných vzdelávacích aktivít

COURATT = 1

1

Predovšetkým týkajúce sa práce (odborné)

2

Predovšetkým osobné/sociálne

9

Nedá sa uplatniť (COURATT = 2, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

COURFILD

(nepovinné)

133/135

ROČNE

 

Oblasť najnovších vyučovaných vzdelávacích aktivít

COURATT = 1

000

Všeobecné programy

100

Vzdelávanie učiteľov a veda o vzdelávaní

200

Humanitné odbory, jazyky a umenie

222

Cudzie jazyky

300

Sociálne vedy, obchod a právo

400

Veda, matematika a výpočtová veda

420

Veda o živote (vrátane biológie a vedy o životnom prostredí)

440

Fyzika (vrátane fyziky, chémie a vedy o Zemi)

460

Matematika a štatistika

481

Výpočtová technika

482

Využívanie počítača

500

Strojárstvo, spracovateľský priemysel a výstavba

600

Poľnohospodárstvo a veterinárstvo

700

Zdravie a blaho

800

Služby

900

Nie je známe

999

Nedá sa uplatniť (COURATT = 2, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

COURWORH

(nepovinné)

136

ROČNE

 

Uskutočnila sa posledná vyučovaná vzdelávacia aktivita počas platených pracovných hodín?

COURATT = 1

1

Len počas platených pracovných hodín

2

Hlavne počas platených pracovných hodín

3

Hlavne mimo platených pracovných hodín

4

Len mimo platených pracovných hodín

5

Žiadne aktivity v tomto čase

9

Nedá sa uplatniť (COURATT = 2, 9, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

HATLEVEL

137/138

ŠTVRŤROČNE

 

Najvyššia úroveň úspešne ukončeného vzdelania alebo ďalšieho vzdelania

Všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

00

Žiadne formálne vzdelanie alebo pod úrovňou klasifikácie ISCED 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (kratšie ako dva roky)

31

ISCED 3c (dva roky alebo viac)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (bez možného rozdielu a, b, alebo c, 2 r+)

41

ISCED 4a, b

42

ISCED 4c

43

ISCED 4 (bez možného rozdielu a, b, alebo c)

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

99

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

HATFIELD

139/141

ROČNE

 

Oblasť najvyššej úrovne úspešne ukončeného vzdelania alebo ďalšieho vzdelania

HATLEVEL = 22 po 60

000

Všeobecné programy

100

Vzdelávanie učiteľov a veda o vzdelávaní

200

Humanitné odbory, jazyky a umenie

222

Cudzie jazyky

300

Sociálne vedy, obchod a právo

400

Veda, matematika a výpočtová veda

420

Veda o živote (vrátane biológie a vedy o životnom prostredí)

440

Fyzika (vrátane fyziky, chémie a vedy o Zemi)

460

Matematika a štatistika

481

Výpočtová technika

482

Využívanie počítača

500

Strojárstvo, spracovateľský priemysel a výstavba

600

Poľnohospodárstvo a veterinárstvo

700

Zdravie a blaho

800

Služby

900

Nie je známe

999

Nedá sa uplatniť (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, prázdne)

prázdne

Žiadna odpoveď

HATYEAR

142/145

ROČNE

 

Rok, v ktorom bol úspešne ukončený najvyšší stupeň vzdelania alebo ďalšieho vzdelávania

Zadajte 4 číslice pre rok, keď bolo úspešne ukončený najvyšší stupeň vzdelanie alebo ďalšieho vzdelávania

všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

9999

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

SITUÁCIA ROK PRED USKUTOČNENÍM ZISŤOVANIA

WSTAT1Y

146

ROČNE

 

Situácia týkajúca sa činnosti jeden rok pred zisťovaním

všetci, ktorí dovŕšili 15 alebo viac rokov

1

Vykonáva prácu alebo profesiu, vrátane neplatenej práce v rámci rodinného podnikania alebo farmy, vrátane odbornej prípravy alebo plateného ďalšieho vzdelávania, atď.

2

Nezamestnaný/nezamestnaná

3

Žiak, študent, ďalšie vzdelávanie, skúsenosti z neplatenej práce

4

Na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, alebo sa vzdal/vzdala podnikania

5

Trvalo postihnutý/postihnutá

6

Nastúpil na povinnú vojenskú službu

7

Vykonávanie domácich prác

8

Iná neaktívna osoba

9

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 15 rokov)

prázdne

Žiadna odpoveď

STAPRO1Y

147

ROČNE

 

Pracovný štatút jeden rok pred zisťovaním

WSTAT1Y = 1

1

Samostatne zárobkovo činný/činná osoba so zamestnancami

2

Samostatne zárobkovo činný/činná osoba bez zamestnancov

3

Zamestnanec

4

Rodinný pracovník

9

Nedá sa uplatniť (WSTAT1Y ≠ 1)

prázdne

Žiadna odpoveď

NACE1Y2D

148/149

ROČNE

 

Hospodárska činnosť miestnej jednotky, v ktorej osoba pracovala rok pred zisťovaním

NACE Rev. 1.1

WSTAT1Y = 1

00

Nedá sa uplatniť (WSTAT1Y ≠ 1)

prázdne

Žiadna odpoveď

COUNTR1Y

150/151

ROČNE

 

Krajina trvalého bydliska rok pred zisťovaním

Ohľadom kódovania pozrite klasifikáciu krajín ISO

Všetci, ktorí dovŕšili 1 alebo viac rokov

99

Nedá sa uplatniť (dieťa má menej ako 1 rok)

prázdne

Žiadna odpoveď

REGION1Y

152/153

ROČNE

 

Región trvalého bydliska rok pred zisťovaním

NUTS 2

Všetci, ktorí dovŕšili 1 alebo viac rokov

99

Nedá sa uplatniť (osoba, ktorá zmenila krajinu trvalého bydliska alebo dieťa, ktoré má menej ako jeden rok)

prázdne

Žiadna odpoveď

INCOME

INCMON

(nepovinné)

Možno doručiť v rámci 18-mesačného omeškania

154/161

ROČNE

 

Mesačná (čistá mzda) odmena z hlavného zamestnania

STAPRO=3

00000000–99999998

8 číslic pre mesačnú odmenu (čistá mzda) z hlavného zamestnania vrátane ďalších mesačných platieb (v národnej mene)

99999999

Nedá sa uplatniť (STAPRO ≠ 3)

prázdne

Žiadna odpoveď

TECHNICKÉ ASPEKTY SÚVISIACE S ROZHOVOROM

REFYEAR

162/165

ŠTVRŤROČNE

 

Rok zisťovania

Posledné 4 číslice roka

STAPRO = 3

REFWEEK

166/167

ŠTVRŤROČNE

 

Referenčný týždeň

Číslo týždňa, ktorý trvá od pondelka do soboty

každý

INTWEEK

168/169

ŠTVRŤROČNE

 

Týždeň konania rozhovoru

Číslo týždňa, ktorý trvá od pondelka do soboty

každý

COUNTRY

170/171

ŠTVRŤROČN

 

Krajina

Ohľadom kódovania pozrite klasifikáciu krajín ISO

každý

REGION

172/173

ŠTVRŤROČNE

 

Región, kde sa nachádza domácnosť

NUTS 2

každý

DEGURBA

174

ŠTVRŤROČNE

 

Stupeň urbanizácie

každý

1

Husto obývaná oblasť

2

Stredne obývaná oblasť

3

Riedko obývaná oblasť

HHNUM

175/180

ŠTVRŤROČNE

 

Poradové číslo domácnosti

Sériové čísla sú pridelené národnými štatistickými úradmi a ostatné rovnaké pre všetky vlny.

Záznamy, ktoré týkajú rôznych členov tej istej domácnosti, majú to isté sériové číslo.

každý

HHTYPE

181

ŠTVRŤROČNE

 

Typ domácnosti

každý

1

Osoba, ktorá býva v súkromnej domácnosti (alebo trvalo v hoteli) a zisťovanie sa koná v tejto domácnosti

2

Osoba žijúca v inštitúcii a zisťovanie sa koná v tejto inštitúcii

3

Osoba žijúca v inštitúcii, ale zisťovanie sa koná v súkromnej domácnosti

4

Osoba žijúca v inej súkromnej domácnosti na území inej krajiny, ale zisťovanie sa robí v pôvodnej domácnosti

HHINST

182

ŠTVRŤROČNE

 

Typ inštitúcie

HHTYPE = 2, 3

1

Vzdelávacia inštitúcia

2

Nemocnica

3

Iná inštitúcia sociálnej starostlivosti

4

Náboženská inštitúcia (ktorá ešte nie je zahrnutá v 1–3)

5

Ubytovňa pracovníkov, pracovné štvrte na staveniskách, študentský internát, univerzitné ubytovanie atď.

6

Vojenské zariadenie

7

Iné (napr. väzenie)

9

Nedá sa uplatniť (HHTYPE = 1, 4)

prázdne

Žiadna odpoveď

COEFFY

183/188

ROČNE

 

Ročný faktor vyváženia

každý

0000–9999

Stĺpce 183–186 obsahujú celé čísla

00–99

Stĺpce 187–188 obsahujú desatinné miesta

COEFFQ

189/194

ROČNE

 

Štvrťročný faktor vyváženia

každý

0000–9999

Stĺpce 189–192 obsahujú celé čísla

00–99

Stĺpce 193–194 obsahujú desatinné miesta

COEFFH

195/200

ROČNE

 

Štvrťročný faktor vyváženia vzorky pre ukazovatele domácnosti (v prípade, že ide o vzorku jednotlivcov)

každý

0000–9999

Stĺpce 195–198 obsahujú celé čísla

00–99

Stĺpce 199–200 obsahujú desatinné miesta

INTWAVE

201

ŠTVRŤROČNE

 

Poradové číslo vlny zisťovania

každý

1–8

Poradové číslo vlny

INTQUEST

202

ŠTVRŤROČNE

 

Využitý dotazník

každý

1

Len základné premenné

2

Celý dotazník