ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/72/ES, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 z 27. októbra 2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami a o zrušení smerníc 80/590/EHS a 89/109/EHS (1), najmä na jeho článok 5 ods. 2,

Prílohy II, III, V a VI k smernici 2002/72/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohami I až IV k tejto smernici.

Tesniace krúžky z PVC s obsahom epoxidovaného sójového oleja s referenčným číslom 88640 v oddiele A prílohy III k smernici 2002/72/ES, ktoré sa používajú na uzavretie sklenených pohárov obsahujúcich dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu, ako sa uvádza v smernici Komisie 91/321/EHS (3), alebo potraviny spracované na báze obilnín a detskú potravu určenú pre dojčatá a malé deti, ako sa uvádza v smernici Komisie 96/5/ES (4), ktoré boli naplnené pred 19. novembrom 2006 a ktoré sú v súlade s obmedzeniami a/alebo špecifikáciami stanovenými v časti A prílohy III k smernici 2002/72/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 2004/19/ES, sa môžu naďalej uvádzať na trh za predpokladu, že na materiáloch a predmetoch sa uvedie dátum plnenia.

Dátum plnenia sa môže nahradiť iným označením za predpokladu, že toto označenie informuje o dátume plnenia. Dátum plnenia by sa mal na požiadanie poskytnúť príslušným orgánom a všetkým osobám uplatňujúcim požiadavky tejto smernice.

Prvý a druhý pododsek sa uplatňuje bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES (5).

1. Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 19. novembra 2006. Bezodkladne oznamujú Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smernice.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Členské štáty určia podrobnosti týkajúce sa tohto odkazu.

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov prijatých v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA I

Príloha II k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:

Bod 2 všeobecného úvodu sa nahrádza týmto:

„2.

Zoznam nezahŕňa tieto látky, hoci sa zámerne používajú a sú povolené:

soli (vrátane dvojitých a kyslých solí) hliníka, amoniaku, vápnika, železa, horčíka, draslíka a sodíka úradne schválených kyselín, fenolov alebo alkoholov. Názvy, ktoré obsahujú výrazy ‚… kyselina/kyseliny, soli’ sa však objavujú v zoznamoch, ak sa neuvádza/neuvádzajú príslušná/príslušné voľná/voľné kyselina/kyseliny;

soli (vrátane dvojitých a kyslých solí) zinku úradné schválených kyselín, fenolov alebo alkoholov. Pri týchto soliach sa uplatňuje skupina SML = 25 mg/kg (vyjadrené ako Zn). Rovnaké obmedzenie pre Zn sa uplatňuje na:

i)	látky, ktorých názvy obsahujú výrazy ‚… kyselina/kyseliny, soli’, ktoré sa objavujú v zoznamoch, ak sa neuvádza/neuvádzajú príslušná/príslušné voľná/voľné kyselina/kyseliny;

ii)	látky uvedené v poznámke 38 prílohy VI.“

Oddiel A sa mení a dopĺňa takto:

do tabuľky sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„11005	012542-30-2	kyselina akrylová, dicyklopentenyl ester	QMA = 0,05 mg/6 dm2
11500	000103-11-7	2-etylester kyseliny akrylovej	SML = 0,05 mg/kg
12786	000919-30-2	3-aminopropyl(trietoxy)silán	Reziduálny extrahovateľný obsah 3-aminopropyl(trietoxy)silánu má byť nižší ako plnidlo 3 mg/kg. Len na použitie na spracovanie reaktívnych povrchov neorganických plnidiel
13317	132459-54-2	N,N′-bis[4-(etoxykarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftaléntetrakarboxydiimid	SML = 0,05 mg/kg. Čistota > 98,1 % (w/w). Len na použitie ako komonomér (max 4 %) pre polyestery (PET, PBT)
14260	000502-44-3	kaprolaktón	SML = 0,05 mg/kg (vyjadrené ako suma kaprolaktónu kyseliny 6-hydroxyhexánovej)
16955	000096-49-1	etylén-karbonát	Reziduálny obsah = 5 mg/kg hydrogélu pri maximálnom pomere 10 g hydrogélu na 1 kg potravín. Hydrolyzát obsahuje etylénglykol s hodnotou SML = 30 mg/kg
21370	010595-80-9	2-sulfoetylester kyseliny metakrylovej	QMA = ND (DL = 0,02 mg/6 dm2)
22210	000098-83-9	alfa-metylstyrén	SML = 0,05 mg/kg
22932	001187-93-5	perfluórapropylperfluórvinyl-éter	SML = 0,05 mg/kg. Na použitie na nelepivé povrchy
24903	068425-17-2	sirupy, hydrolyzovaný škrob, hydrogenované	V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
25540	000528-44-9	kyselina benzén-1,2,4,-trikarboxylová	SML(T) = 5 mg/kg (35)
25550	000552-30-7	anhydrid kyseliny benzén-1,2,4,-trikarboxylovej	SML(T) = 5 mg/kg (35) (vyjadrené ako kyselina benzén-1,2,4,-trikarboxylová)“

v ďalších riadkoch sa nahrádza obsah stĺpcov „č. CAS“ alebo „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ takto:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„10690	000079-10-7	kyselina akrylová	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10750	002495-35-4	benzylester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10780	000141-32-2	n-butyl-ester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10810	002998-08-5	sek-butyl-ester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
10840	001663-39-4	terc-butyl ester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11470	000140-88-5	etylester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11590	000106-63-8	izobutylester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11680	000689-12-3	izopropylester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11710	000096-33-3	metylester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11830	000818-61-1	monoester kyseliny akrylovej s etylénglykolom	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11890	002499-59-4	n-oktyl-ester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
11980	000925-60-0	propylester kyseliny akrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (36)
13720	000110-63-4	1,4-butándiol	SML(T) = 5 mg/kg (24)
20020	000079-41-4	kyselina metakrylová	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20080	002495-37-6	benzyl-ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20110	000097-88-1	butyl-ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20140	002998-18-7	sek-butyl ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20170	000585-07-9	terc-butyl-ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
20890	000097-63-2	etylester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21010	000097-86-9	izobutyl-ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21100	004655-34-9	izopropyl-ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21130	000080-62-6	metylester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21190	000868-77-9	monoester kyseliny metakrylovej s etylénglykolom	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21280	002177-70-0	fenyl-ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21340	002210-28-8	propyl-ester kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
21460	000760-93-0	anhydrid kyseliny metakrylovej	SML(T) = 6 mg/kg (37)
24190	008050-09-7	prírodná živica	Pozri ‚živica’ (referenčné číslo 24100)“

tento riadok sa vypúšťa:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„11000	050976-02-8	dicyklopentadiényl-ester kyseliny akrylovej	QMA = 0,05 mg/6 dm2“

V oddiele B sa vypúšťajú tieto riadky:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„11500	000103-11-7	2-etylester kyseliny akrylovej
14260	000502-44-3	kaprolaktón
21370	010595-80-9	2-sulfoetylester kyseliny metakrylovej
22210	000098-83-9	alfa-metylstyrén
25540	000528-44-9	kyselina benzén-1,2,4,-trikarboxylová	QM(T) = 5 mg/kg vo FP
25550	000552-30-7	anhydrid kyseliny benzén-1,2,4,-trikarboxylovej	QM(T) = 5 mg/kg vo FP (vyjadrené ako kyselina benzén-1,2,4,-trikarboxylová)“

PRÍLOHA II

Príloha III k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:

Bod 2 sa nahrádza takto:

„2.

Zoznam nezahŕňa tieto látky, hoci sa zámerne používajú a sú schválené:

i)	látky, ktorých názvy obsahujú výrazy ‚… kyselina/kyseliny, soli’ ktoré sa objavujú v zoznamoch, ak sa neuvádza/neuvádzajú príslušná/príslušné voľná/voľné kyselina/kyseliny.

ii)	látky uvedené v poznámke 38 prílohy VI.“;

Oddiel A sa mení a dopĺňa takto:

Do tabuľky sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„30340	330198-91-9	kyselina 12-(acetoxy)stearová, 2,3-bis(acetoxy)propyl-ester
30401	—	acetylované mono- a diglyceridy mastných kyselín
31542	174254-23-0	kyselina akrylová, metyl-ester, telomér s 1-dodekántiolom, C16–C18 alkyl-estery	QM = 0,5% (w/w) vo FP
43480	064365-11-3	drevené uhlie, aktivované	V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V časť B
62245	012751-22-3	fosfid železitý	Len na polyméry a kopolyméry PET
64990	025736-61-2	anhydrid-styrén kyseliny maleínovej, kopolymér, sodná soľ	V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
66905	000872-50-4	N-metylpyrolidón
66930	068554-70-1	metylsilseschioxán	Reziduálny monomér v metylsilseschioxáne: < 1 mg methyltrimethoxysilán/kg methylsilseschioxánu
67155	—	zmes 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbénu, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbénu a 4,4′-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbénu)	Menej ako 0,05 % w/w (množstvo použitej látky/množstvo formulácie). V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
76415	019455-79-9	kyselina heptándiová, vápenatá soľ
76815	—	polyester kyseliny adipovej s glycerolom alebo pentaerytrolom, estery s párnym číslom, mastné kyseliny C12–C22 s nerozvetveným reťazcom	V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
76845	031831-53-5	polyester 1,4-butándiol s kaprolaktónom	V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
77370	070142-34-6	polyetylénglykol-30 dipolyhydroxystearát
79600	009046-01-9	polyetyléneglykol-tridecyl-éter fosfát	SML = 5 mg/kg. Len na materiály a predmety, ktoré majú prichádzať do styku s vodnatými potravinami. V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V
80000	009002-88-4	polyetylénový vosk
81060	009003-07-0	polypropylénový vosk“

Obsah stĺpcov „Názov“ a „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ sa v týchto riadkoch nahrádza takto:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„30080	004180-12-5	meďnatá soľ kyseliny octovej	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
35760	001309-64-4	oxid antimonitý	SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (vyjadrené ako antimón)
40580	000110-63-4	1,4-butándiol	SML(T) = 5 mg/kg (24)
42320	007492-68-4	meďnatá soľ kyseliny uhličitej	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
45195	007787-70-4	bromid meďný	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
45200	001335-23-5	jodid meďný	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
53610	054453-03-1	meďnatá soľ kyseliny etyléndiamíntetraoctovej	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
81515	087189-25-1	poly(zinkoglycerolát)	SML(T) = 25 mg/kg (38) (vyjadrené ako zinok)
81760	—	prášky, vločky a vlákna mosadze, bronzu, medi, nehrdzavejúcej ocele, cínu a zliatiny medi, cínu a železa	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
88640	008013-07-08	sójový olej epoxidovaný	SML= 60 mg/kg, v prípade tesniacich krúžkov z PVC použitých na uzavretie sklenených pohárov obsahujúcich dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu, ako je uvedené v smerniciach Komisie 91/321/EHS, alebo potraviny spracované na báze obilnín a detskú potravu určenú pre dojčatá a malé deti, ako sa uvádza v smernici 96/5/ES, je však znížený na 30 mg/kg
89200	007617-31-4	kyselina stearová, meďnatá soľ	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
92030	010124-44-4	kyselina sírová, meďnatá soľ	SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
96190	020427-58-1	hydroxid zinočnatý	SML(T) = 25 mg/kg (38) (ako zinok)
96240	001314-13-2	oxid zinočnatý	SML(T) = 25 mg/kg (38) (ako zinok)
96320	001314-98-3	sulfid zinočnatý	SML(T) = 25 mg/kg (38) (ako zinok)“

Tieto riadky sa vypúšťajú:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„30400	—	acetylované glyceridy
38320	005242-49-9	4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl) stilbén	V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V“

Oddiel B sa mení a dopĺňa takto:

do tabuľky sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„31500	025134-51-4	kyselina akrylová, kyselina akrylová, 2-etylhexyl-ester, kopolymér	SML(T) = 6 mg/kg (36) (vyjadrený ako kyselina akrylová) a SML = 0,05 mg/kg (vyjadrené ako kyselina akrylová, 2-etylhexyl ester)
38505	351870-33-2	cis-endo-bicyklo[2.2.1]heptán-2,3-dikarboxylová kyselina, dvojsodná soľ	SML = 5 mg/kg. Nepoužívať s polyetylénom v kontakte s kyslými potravinami. Čistota ≥ 96 %
38940	110675-26-8	2,4-bis(dodecyltiometyl)-6-metylfenol	SML(T) = 5 mg/kg (40)
49595	057583-35-4	dimetylcín-bis(etylhexyl sulfanylacetát)	SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (vyjadrené ako cín)
63940	008062-15-5	kyselina lignosulfónová	SML = 0,24 mg/kg a na použitie len ako rozptyľovač pre plastové disperzie
66350	085209-93-4	2,2′-metylénebis(4,6-di-terc-butylfenyl) lítium-fosfát	SML = 5 mg/kg a SML(T) = 0,6 (8) (vyjadrené ako lítium)
67515	057583-34-3	monometylcín-tris(etylhexyl sulfanylacetát)	SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (vyjadrené ako cín)
69160	014666-94-5	kyselina olejová, kobaltová soľ	SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (vyjadrené ako kobalt)
76681	—	polycyklopentadién, hydrogenovaný	SML = 5 mg/kg (1)
85950	037296-97-2	kyselina kremičitá, magnéziovo-sodno-fluoridová soľ	SML(T) = 0,15 mg/kg (39) (vyjadrené ako fluorid). Používať len vo vrstvách viacvrstvových materiálov, ktoré neprichádzajú do priameho kontaktu s potravinami
95265	227099-60-7	1,3,5-tris(4-benzoylfenyl) benzén	SML = 0,05 mg/kg“

Obsah stĺpcov „Názov“ a „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ sa v týchto riadkoch nahrádza takto:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„40020	110553-27-0	2,4-bis(oktyltiometyl)-6-metylfenol	SML(T) = 5 mg/kg (40)
50160	—	di-n-oktylcín bis[n-alkyl(C10–C16) sulfanylacetát]	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50240	010039-33-5	di-n-oktylcín-bis(2-etylhexyl maleát)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50320	015571-58-1	di-n-oktylcín bis(2-etylhexyl sulfanylacetát)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50360	—	di-n-oktylcín bis(2-etyl maleát)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50400	033568-99-9	di-n-oktylcín bis(izooktyl maleát)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50480	026401-97-8	di-n-oktylcín bis(izooktyl sulfanylacetát)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50560	—	di-n-oktylcín 1,4-butándiol bis(sulfanylacetát)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50640	003648-18-8	di-n-oktylcín dilaurát	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50720	015571-60-5	di-n-oktylcín dimaleát	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50800	—	esterifikovaný di-n-oktylcín dimaleát	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50880	—	di-n-oktylcín dimaleát, polyméry (N = 2–4)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
50960	069226-44-4	di-n-oktylcín etyléneglykol bis(sulfanylacetát)	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
51040	015535-79-2	di-n-oktylcín sulfanylacetát	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
51120	—	di-n-oktylcín tiobenzoát 2-etylhexyl sulfanylacetát	SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
67180	—	zmes (50 % w/w) kyseliny ftalovej, n-decyl n-oktyl ester, (25 % w/w) kyseliny ftalovej di-n-decyl ester a (25 % w/w) ftalovej kyseliny di-n-decyl ester a (25 % w/w) kyseliny ftalovej di-n-oktyl ester	SML = 5 mg/kg (1)“

Vypúšťa sa tento riadok:

Referenčné číslo	č. CAS	Názov	Obmedzenia a/alebo špecifikácie
(1)	(2)	(3)	(4)
„76680	068132-00-3	polycyklopentadién, hydrogenovaný	SML = 5 mg/kg (1)“

Referenčné číslo	INÉ ŠPECIFIKÁCIE
„24903	sirupy, hydrolyzovaný škrob, hydrogenované v súlade s kritériami čistoty pre maltitolový sirup E 965(ii) [smernica Komisie 95/31/ES (Ú. v. ES L 178, 28.7.1995, s. 1), naposledy zmenená a doplnená č. 2004/46/ES (Ú. v. EÚ L 114, 21.4.2004, s. 15)]
43480	aktívne uhlie na použitie len v PET s maximálnou hodnotou polyméru 10 mg/kg. Rovnaké požiadavky čistoty ako pre rastlinný uhlík (E 153) stanovené v smernici Komisie 95/45/ES [Ú. v. ES L 226, 22.9.1995, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/47/ES (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 24)], s výnimkou popolovitého obsahu, ktorý môže predstavovať najviac 10 % (w/w)
64990	anhydrid-styrén kyseliny maleínovej, kopolymér, sodná soľ frakcia MW < 1 000 je menej ako 0,05 % (w/w)
67155	zmes 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)-stilbén, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbén a 4,4′-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbén) zmes získaná výrobným procesom v bežnom pomere (58 – 62 %) : (23 – 27 %) : (13 – 17 %)
76845	polyester 1,4-butándiolu s kaprolaktónom frakcia MW < 1 000 je menej ako 0,05 % (w/w)
76815	polyester kyseliny adipovej s glycerolom alebo pentaerytritolom, estery s párnym číslom mastných kyselín C12 – C22 s nerozvetveným reťazcom frakcia MW < 1 000 je menej ako 5 % (w/w)
79600	polyetylénglykol tridecyl-éter-fosfát polyetyléneglykol (EO ≤ 11) tridecyl-éter-fosfát (mono- a dialkyl ester) s maximálnym obsahom 10 % polyetylénglykolu (EO ≤ 11) tridecyléter“