21.10.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 276/35 |
SMERNICA KOMISIE 2005/70/ES
z 20. októbra 2005,
ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine (1), najmä na jej článok 5,
so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (2), najmä na jej článok 10,
so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (3), najmä na jej článok 10,
so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (4), najmä na jej článok 7,
so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (5), najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. f),
keďže:
(1) |
Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto existujúce účinne látky: glyfozát smernicou Komisie 2001/99/ES (6), chlórprofám smernicou Komisie 2004/20/ES (7) a bromoxynil a 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril smernicou Komisie 2004/58/ES (8). |
(2) |
Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto nové účinné látky: dimeténamid-P a 5-(metylamino)-2-fenyl-4-[3-(trifluórmetyl)fenyl]-3(2H)-furanón smernicou Komisie 2003/84/ES (9), propoxykarbazón a zoxamid smernicou Komisie 2003/119/ES (10), flazasulfurón a pyraklostrobín smernicou Komisie 2004/30/ES (11), chinoxyfén smernicou Komisie 2004/60/ES (12), mepanipyrim smernicou Komisie 2004/62/ES (13). |
(3) |
Uvedené účinné látky boli zahrnuté do prílohy I k smernici 91/414/EHS na základe prehodnotenia predložených informácií o ich navrhovanom použití. Informácie, ktoré sa týkajú tohto použitia, boli predložené niekoľkými členskými štátmi v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS. Dostupné informácie boli prehodnotené a postačili na stanovenie určitých maximálnych hladín rezíduí (MHR). |
(4) |
MHR Spoločenstva a hladiny odporúčané v Potravinovom kódexe sú stanovené a zhodnotené na základe podobných postupov. V prípade chlórprofámu a glyfozátu existuje niekoľko kódexových MHR. V smernici 76/895/EHS sú už stanovené MHR Spoločenstva pre chlórprofám (smernica Rady 82/528/EHS) (14) a v smerniciach 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS MHR Spoločenstva pre glyfozát (smernica Rady 1998/82/ES) (15). Tieto MHR sa vzali do úvahy pri stanovovaní MHR, ktoré sa týkajú úprav vykonaných touto smernicou. Kódexové MHR, ktorých vyňatie sa bude odporúčať v blízkej budúcnosti, neboli zohľadnené. MHR založené na kódexových MHR sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov. Pri použití toxikologických záverov založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne riziko. |
(5) |
Posudkové správy Komisie, ktoré sa pripravili s ohľadom na zaradenie uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, stanovili pre tieto látky prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake – ADI) a v prípade potreby aj akútnu referenčnú dávku (ARfD). Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenými účinnými látkami, sa zhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou (16) a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny (17) k použitej metodológii. Prijal sa názor, že navrhované MHR nepovedú k prekročeniu týchto ADI alebo ARfD. |
(6) |
V záujme zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ primerane chránený pred vystavením rezíduám následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín, by sa mali pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov stanoviť dočasné MHR na nižšiu hodnotu analytického určenia. |
(7) |
Stanovenie takýchto predbežných MHR Spoločenstva nebráni členským štátom, aby stanovili predbežné MHR pre uvedené látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a prílohou VI k tejto smernici. Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok. Prechodné MHR by potom mali byť konečné. |
(8) |
Z tohto dôvodu je potrebné pridať alebo doplniť všetky MHR, ktoré vznikajú pri použití týchto výrobkov na ochranu rastlín, v prílohách smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola nad zákazom ich používania a ochrana spotrebiteľa. V prípade, že MHR sú už v prílohách k týmto smerniciam stanovené, je vhodné ich zmeniť a doplniť. Ak MHR ešte určené neboli, je potrebné ich stanoviť. |
(9) |
Glyfozát sa používa ako ester alebo soľ. V prípade soli glyfozát-trimesium má toxikologický význam aj rezíduum trimetylsulfóniového katiónu. Je preto potrebné stanoviť MHR pre tento katión. |
(10) |
Ustanovenia smernice 76/895/EHS, ktorými sa stanovujú MHR pre chlórprofám, by sa preto mali vypustiť. |
(11) |
Smernice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
(12) |
Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
V prílohe II k smernici 76/895/EHS sa riadok pre chlórprofám vypúšťa.
Článok 2
Smernica 86/362/EHS sa mení a dopĺňa takto:
1. |
v časti A prílohy II sa pridávajú riadky pre bromoxynil, chlórprofám, dimeténamid-P, flazasulfurón, flurtamón, 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril, mepanipyrim, propoxykarbazón, pyraklostrobín, chinoxyfén, trimetylsulfóniový katión a zoxamid, ako je stanovené v prílohe I k tejto smernici; |
2. |
v časti A prílohy II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe II k tejto smernici. |
Článok 3
Smernica 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:
1. |
v časti A prílohy II sa pridávajú riadky pre bromoxynil, chlórprofám, 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril, pyraklostrobín, chinoxyfén a trimetylsulfóniový katión, ako je stanovené v prílohe III k tejto smernici; |
2. |
v časti B prílohy II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe IV k tejto smernici. |
Článok 4
Smernica 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:
1. |
v prílohe II sa pridávajú riadky pre bromoxynil, chlórprofám, dimeténamid-P, flazasulfurón, 5-(metylamino)-2-fenyl-4-[3-(trifluórmetyl)fenyl]-3(2H)-furanón, 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril, mepanipyrim, propoxykarbazón, pyraklostrobín, chinoxyfén, trimetylsulfóniový katión a zoxamid, ako je stanovené v prílohe V k tejto smernici; |
2. |
v prílohe II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe VI k tejto smernici. |
Článok 5
1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 21. apríla 2006 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smernice.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 21. apríla 2007.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 6
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 7
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 20. októbra 2005
Za Komisiu
Markos KYPRIANOU
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/118/ES (Ú. v. EÚ L 327, 16.12.2003, s. 25).
(2) Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/48/ES (Ú. v. EÚ L 219, 24.8.2005, s. 29).
(3) Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/48/ES.
(4) Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/48/ES.
(5) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/34/ES (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5).
(6) Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 14.
(7) Ú. v. ES L 70, 9.3.2004, s. 32.
(8) Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26.
(9) Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/64/ES (Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 42).
(10) Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41.
(11) Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 50.
(12) Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 39. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/97/ES (Ú. v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 53).
(13) Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 38.
(14) Ú. v. ES L 234, 9.8.1982, s. 1.
(15) Ú. v. ES L 290, 29.10.1998, s. 25.
(16) Usmernenia na stanovenie denného príjmu rezíduí pesticídov (revidované), ktoré boli pripravené v rámci programu GEMS/Potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(17) Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny o otázkach týkajúcich sa zmien a doplnení príloh k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
PRÍLOHA I
Rezíduá pesticídov |
Maximálne úrovne v mg/kg (ppm) |
Bromoxynil vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil |
0,10 (2) kukurica |
Chlórprofám (chlórprofám a 3 chlóranilín vyjadrený ako chlórprofám) |
OBILNINY |
Dimeténamid-P vrátane iných zmesí základných izomérov (suma izomérov) |
OBILNINY |
Flazasulfurón |
OBILNINY |
Flutarmón |
OBILNINY |
Ioxynil (t. j. 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril vrátane jeho esterov vyjadrený ako 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril) |
OBILNINY |
Mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilín-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín) vyjadrený ako mepanipyrim |
OBILNINY |
Propoxykarbazón, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazón vypočítaný ako propoxykarbazón |
OBILNINY |
Pyraklostrobín |
0,1 (2) pšenica 0,3 (2) jačmeň 0,1 (2) raž 0,3 (2) ovos 0,1 (2) triticale (pšenično-ražný hybrid) |
Chinoxyfén |
0,2 (2) jačmeň 0,2 (2) ovos |
Trimetylsulfóniový katión vznikajúci na základe použitia glyfozátu |
5 (2) pšenica 10 (2) jačmeň 5 (2) raž 10 (2) ovos 5 (2) triticale (pšenično-ražný hybrid) |
Zoxamid |
OBILNINY |
(1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(2) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f ) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
PRÍLOHA II
Rezíduá pesticídov |
Maximálne úrovne v mg/kg (ppm) |
Glyfozát |
10 (2) pšenica 20 (2) jačmeň 1 (2) kukurica 10 (2) raž 20 (2) ovos 20 (2) cirok 10 (2) triticale (pšenično-ražný hybrid) |
(1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(2) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
PRÍLOHA III
Maximálne úrovne v mg/kg (ppm) |
|||
Rezíduá pesticídov |
mäsa, vrátane tuku, prípravkov z mäsa, vnútorností a živočíšneho tuku podľa prílohy I pod položkami č. ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 |
v prípade mlieka a mliečnych výrobkov podľa prílohy I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 |
v prípade lúpaných čerstvých vajec, vtáčích vajec a vaječných žĺtok podľa prílohy I pod položkami č. 0407 00 a 0408 |
Bromoxynil vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil |
|
||
Chlórprofám a 4’-hydroxychlórprofám-O-kyselina sulfónová (4-HSA), vyjadrené ako chlórprofám |
0,2 (2) |
— |
|
Ioxynil (t. j. 4-hydroxy-3,5dijódbenzonitril vrátane jeho esterov vyjadrený ako 4-hydroxy-3,5dijódbenzonitril) |
|
||
Pyraklostrobín |
|||
Chinoxyfén |
0,2 (2) |
0,05 (2) |
|
Trimetylsulfóniový katión vznikajúci na základe použitia glyfozátu |
0,2 (2) obličky hovädzieho dobytka 0,5 (2) pečeň hovädzieho dobytka 0,2 (2) mäso hovädzieho dobytka 0,1 (2) obličky hydiny |
0,1 (2) |
(1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(2) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
PRÍLOHA IV
Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) |
|||
Rezíduá pesticídov |
tuku obsiahnutého v mäse, prípravkoch z mäsa, zvyškoch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci položiek č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602 |
kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka uvedeného v prílohe I pod položkou č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 |
čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I pod položkami č. 0407 00 a 0408 |
Glyfosát |
2 (2) obličky prežúvavcov 0,2 (2) pečeň prežúvavcov 0,5 (2) obličky ošípaných 0,1 (2) obličky hydiny |
(1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(2) Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f smernice č. 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
PRÍLOHA V
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL |
bromoxynil vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil |
chlórprofám (chlórprofám a 3-chlóranilín, vyjadrený ako chlórprofám) (2) |
dimeténamid-P vrátane iných zmesí základných izomérov (suma izomérov) |
flazasulfurón |
flurtamón |
ioxynil, vrátane jeho esterov vyjadrený ako ioxynil |
mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilíno-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín vyjadrený ako mepanipyrim |
propoxykarbazón, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazón, vypočítaný ako propoxykarbazón |
pyraklostrobín |
chinoxyfén |
trimetylsulfóniový katión vznikajúci na základe použitia glyfozátu |
zoxamid |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
1 (3) |
|
|||||
Grapefruity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Citróny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Limety |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Pomaranče |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,5 (3) |
|
||
Pomelá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Mandle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Para orechy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kešu oriešky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Gaštany |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kokosové orechy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Lieskové oriešky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Makadamové orechy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Pekanové orechy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Píniové oriešky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Pistácie |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
||
Vlašské orechy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Jablká |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Hrušky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Dule |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Marhule |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Čerešne |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
0,3 (3) |
|
|
||
Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Slivky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
3 (3) |
|
|
1 (3) |
|
5 (3) |
||
Stolové hrozno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Muštové hrozno |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
0,5 (3) |
0,3 (3) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Ostružiny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ostružinové maliny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ostružiny loganove |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Maliny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
||||||
Čučoriedky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Brusnice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ríbezle (červené, čierne a biele) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Egreše |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Avokáda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Banány |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Datle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Figy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kiwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kumkváty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Liči |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Mango |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
Olivy |
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Olivy (na stolnú konzumáciu) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
Olivy (na extrakciu oleja) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 (3) |
— |
||
Granátové jablká |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ananásy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Papáje |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Cvikla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Mrkva |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
Zeler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Chren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Topinambury |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Paštrnák |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
Petržlen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Reďkovky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kozia brada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Sladké zemiaky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kvaka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Okrúhlica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Yamy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Cesnak |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
Cibuľa |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
Šalotky |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
Cibuľa zimná |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Rajčiaky |
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
|
0,5 (3) |
||
Paprika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Baklažány |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Uhorky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Uhorky nakladačky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Cukiny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
||||
Melón cukrovitý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tekvica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Melón vodový/dyňa červená |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Brokolica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Karfiol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ružičkový kel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Hlávková kapusta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Čínska kapusta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kel kučeravý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
Žerucha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Valeriánka poľná |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Šalát |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Endívia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Špenát |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Mangold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Trebuľka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Cesnak pažítkový |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Petržlen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Zelerová vňať |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Fazuľa (so strukmi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Fazuľa (bez strukov) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Hrach (so strukmi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Hrach (bez strukov) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Špargľa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Artičoky (bodliakové kardy) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Zeler stonkový |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Fenikel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Artičoky pravé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Pór |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Rebarbora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 (3) |
|
||
|
0,3 (3) |
|||||||||||||
Fazuľa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Šošovica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Hrach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|||||||||||||
Ľanové semeno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Arašidy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Mak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Sezamové semená |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Slnečnicové semená |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Semená repky olejnej |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Sójové bôby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 (3) |
|
||
Horčicové semená |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Semená bavlny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
||||||||||||||
Skoré zemiaky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Konzumné zemiaky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||
|
(1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(2) Reziduálna definícia pri zemiakoch je len chlórprofám.
(3) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
PRÍLOHA VI
Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí (mg/kg)
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú maximálne hladiny rezíduí |
glyfosát |
||
1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, zachované zmrazením, bez obsahu pridaného cukru, orechy |
|||
|
|
||
Grapefruit |
0,1 (2) |
||
Citróny |
0,1 (2) |
||
Limety |
|
||
Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov) |
0,1 (2) |
||
Pomaranče |
0,5 (2) |
||
Pomelá |
|
||
Ostatné |
|||
|
|||
Mandle |
|
||
Para orechy |
|
||
Kešu orechy |
|
||
Gaštany |
|
||
Kokosové orechy |
|
||
Lieskové oriešky |
|
||
Makadamové orechy |
|
||
Pekanové orechy |
|
||
Píniové oriešky |
|
||
Pistácie |
|
||
Vlašské orechy |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
Jablká |
|
||
Hrušky |
|
||
Dule |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
Marhule |
|
||
Čerešne |
|
||
Broskyne (vrátane nektríniek a podobných hybridov) |
|
||
Slivky |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
|
0,5 (2) |
||
Stolové hrozno |
|
||
Vínne hrozno |
|
||
|
|||
|
|||
Ostružiny |
|
||
Ostružinové maliny |
|
||
Ostružiny loganove |
|
||
Maliny |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
Čučoriedky |
|
||
Brusnice |
|
||
Ríbezle (červené, čierne a biele) |
|
||
Egreše |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
|
|
||
Avokáda |
|
||
Banány |
|
||
Datle |
|
||
Figy |
|
||
Kiwi |
|
||
Kumkváty |
|
||
Liči |
|
||
Mangá |
|
||
Olivy |
|
||
Olivy (na stolnú konzumáciu) |
|
||
Olivy (na extrakciu oleja) |
1 (2) |
||
Plody mučenky |
|
||
Ananásy |
|
||
Papája |
|
||
Ostatné |
|||
2. Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená |
|||
|
|||
Cvikla |
|
||
Mrkva |
|
||
Zeler |
|
||
Chren |
|
||
Topinambury |
|
||
Paštrnák |
|
||
Petržlen |
|
||
Reďkovka |
|
||
Kozia brada |
|
||
Sladké zemiaky |
|
||
Kvaka |
|
||
Okrúhlica |
|
||
Yamy |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
Cesnak |
|
||
Cibuľa |
|
||
Šalotka |
|
||
Cibuľa jarná |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
|
|
||
Rajčiaky |
|
||
Paprika |
|
||
Baklažán |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
Uhorky |
|
||
Uhorky nakladačky |
|
||
Cukiny |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
Melón cukrový |
|
||
Tekvica |
|
||
Melón vodový/dyňa červená |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
Brokolica |
|
||
Karfiol |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
Ružičkový kel |
|
||
Hlávková kapusta |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
Čínska kapusta |
|
||
Kel kučeravý |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
Žerucha |
|
||
Valeriánka poľná |
|
||
Šalát |
|
||
Endívia |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
Špenát |
|
||
Mangold |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
Trebuľka |
|
||
Cesnak pažitkový |
|
||
Petržlenová vňať |
|
||
Zelerová vňať |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
Fazuľa (so strukmi) |
|
||
Fazuľa (bez strukov) |
|
||
Hrach (so strukmi) |
|
||
Hrach (bez strukov) |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|||
Špargľa |
|
||
Artičoky bodliakové (kardy) |
|
||
Zeler stonkový |
|
||
Fenikel |
|
||
Artičoky pravé |
|
||
Pór |
|
||
Rebarbora |
|
||
Ostatné |
|
||
|
|
||
|
|||
|
50 (2) |
||
3. Strukoviny |
|||
Fazuľa |
2 (2) |
||
Šošovica |
|
||
Hrach |
10 (2) |
||
Ostatné |
|||
4. Olejnaté semená |
|||
Ľanové semeno |
10 (2) |
||
Arašidy |
|
||
Mak |
|
||
Sezamové semená |
|
||
Slnečnicové semená |
20 (2) |
||
Semená repky |
10 (2) |
||
Sójové bôby |
20 (2) |
||
Horčicové semená |
10 (2) |
||
Semená bavlny |
10 (2) |
||
Ostatné |
|||
|
0,5 (2) |
||
Skoré zemiaky |
|
||
Konzumné zemiaky |
|
||
|
2 (2) |
||
|
(1) Označuje najnižšiu hranicu analytického určenia.
(2) Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f smernice č. 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.