RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,

keďže:

(1)

Bezpečnostná Rada OSN, berúc na vedomie správu Medzinárodnej vyšetrovacej komisie OSN, ktorej predsedá Detlev Mehlis, ďalej len „vyšetrovacia Komisia“, prijala 31. októbra 2005 rezolúciu 1636 (2005) [„RBROSN 1636 (2005)“] o teroristickom bombovom útoku 14. februára 2005 v Bejrúte v Libanone, ktorý zabil 23 ľudí vrátane bývalého libanonského predsedu vlády Rafiqa Haririho a spôsobil zranenie desiatkam ľudí.

(2)

RBROSN 1636 (2005) ukladá opatrenia na zabránenie vstupu alebo prechodu cez územia členských štátov a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov osobám podozrivým z účasti na plánovaní, sponzorovaní, organizovaní alebo spáchaní teroristického bombového útoku, ktoré sú registrované výborom Bezpečnostnej rady zriadeným podľa článku 3 písm. b) RBR OSN 1636 (2005) (ďalej len „výbor“).

(3)	Rada 7. novembra 2005 prijala svoje závery o Sýrii a Libanone. Rada odsúdila jasný náznak, že Sýria plne nespolupracovala s vyšetrovacím tímom a vyzýva Sýriu, aby bezpodmienečne spolupracovala s vyšetrovateľmi.

(4)	Na vykonanie určitých opatrení je potrebná akcia Spoločenstva,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

1. Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabránenie vstupu na územia svojich štátov, ako aj prechodu cez tieto územia fyzickým osobám uvedeným v prílohe k tejto spoločnej pozícii.

2. Odsek 1 nezaväzuje členský štát odmietnuť vstup svojim vlastným štátnym príslušníkom na svoje územie.

3. Odsek 1 sa neuplatňuje, ak výbor vopred a od prípadu k prípadu zistí, že vycestovanie je odôvodnené na základe humanitárnej potreby vrátane náboženských povinností, alebo ak výbor dospeje k záveru, že udelenie výnimky by pomohlo naplniť ciele RBROSN 1636 (2005).

4. V prípadoch podľa odseku 3 a v súlade s rozhodnutím výboru, ak členský štát povolí osobám uvedeným v prílohe vstup na svoje územie alebo prechod cez svoje územie, sa toto povolenie obmedzí len na účely, na ktoré bolo udelené, a na osoby, ktorých sa týka.

Článok 2

1. Všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje vo vlastníctve, v držbe alebo kontrolované fyzickými osobami uvedenými v prílohe, alebo v držbe subjektov, ktoré vlastnia alebo priamo či nepriamo kontrolujú tieto osoby alebo akékoľvek osoby uvedené v prílohe, ktoré konajú v ich mene alebo na ich príkaz, sa zmrazia.

2. Osobám alebo subjektom uvedeným v prílohe alebo v ich prospech sa priamo ani nepriamo nesprístupnia žiadne finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje.

3. Za predpokladu, že ich výbor schváli, môžu sa urobiť výnimky pre finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú:

a)	nevyhnutné na základné výdavky vrátane platieb za potraviny, nájomné alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, dane, platby poistného a poplatky za verejné služby;

b)	určené výlučne na úhradu primeraných honorárov odborníkov a náhradu vzniknutých výdavkov súvisiacich s poskytovaním právnych služieb;

c)	určené výlučne na zaplatenie poplatkov alebo úhradu nákladov za služby spojené s bežným vedením alebo správou zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov.

4. Odsek 2 sa neuplatňuje na pripísanie úrokov na zmrazené účty alebo iných výnosov na tieto účty, za predpokladu, že akékoľvek úroky a iné výnosy naďalej podliehajú odseku 1.

Článok 3

1. Členské štáty zabezpečia v súlade s uplatniteľným právom, aby fyzická osoba uvedená v prílohe, ak sa nachádza na ich území, bola k dispozícii pre vypočúvanie vyšetrovacej komisie, ak si to táto komisia žiada.

2. Členské štáty v súlade s uplatniteľným právom plne spolupracujú s akýmkoľvek medzinárodným vyšetrovaním súvisiacim s finančnými prostriedkami alebo hospodárskymi zdrojmi alebo finančnými transakciami osôb alebo subjektov uvedených v prílohe vrátane výmeny finančných informácií.

Článok 4

Rada vytvorí zoznam príslušných osôb a súvisiacich subjektov a osôb uvedený v prílohe a vykoná v ňom na základe rozhodnutia výboru všetky zmeny.

Článok 5

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 6

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.