22.11.2005

Úradný vestník Európskej únie

L 303/56

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. novembra 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/609/ES, pokiaľ ide o dovoz čerstvého mäsa z vtákov nadradu bežce z Austrálie a Uruguaja

[oznámené pod číslom K(2005) 4408]

(Text s významom pre EHP)

(2005/804/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/494/EHS z 26. júna 1991 o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi obchod vo vnútri Európskeho spoločenstva a dovozy čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 9 ods. 1, článok 11 ods. 1, článok 12, článok 14 ods. 1 a článok 14a,

so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa stanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v prílohe A (I) k smernici 89/662/EHS, a pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EHS (2), a najmä na jej článok 10,

keďže:

(1)	Rozhodnutie Komisie 94/85/ES zo 16. februára 1994, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa (3), zahŕňa v tomto zozname Uruguaj.

(2)

V rozhodnutí Komisie 2000/609/ES ustanovujúcom veterinárne a zdravotné podmienky a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz mäsa z vtákov nadradu bežce z farmových chovov, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/85/ES ustanovujúce zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa (4), sa ustanovuje, že členské štáty môžu povoliť dovoz čerstvého mäsa z vtákov nadradu bežce z farmových chovov len z tretích krajín alebo ich častí uvedených na zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2000/609/ES s výhradou určitých podmienok. Uruguaj v súčasnosti nie je zahrnutý v príslušnom rozhodnutí.

(3)

Po misii, ktorú Komisia uskutočnila v októbri 2004, následných krokoch a zárukách poskytnutých zo strany Uruguaja, je v súčasnosti veterinárna situácia a situácia v oblasti verejného zdravia uspokojujúca a krajina sa môže zahrnúť do zoznamu schválených krajín uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2000/609/ES.

(4)	Vzhľadom na veterinárnu situáciu v Uruguaji, pokiaľ ide o pseudomor hydiny, je vhodné, aby bol dovoz čerstvého mäsa vtákov nadradu bežce z farmových chovov z Uruguaja sprevádzaný zdravotným potvrdením vzoru A ustanoveným v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu Komisie 2000/609/ES.

(5)

Rozhodnutie 2000/609/ES zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/118/ES mylne ustanovuje, že čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce z farmových chovov z Austrálie musí byť sprevádzané zdravotným potvrdením vzoru A, ako je ustanovené v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2000/609/ES, namiesto zdravotného potvrdenia vzoru B ustanoveného v danej prílohe. Táto chyba by sa preto mala opraviť.

(6)	Rozhodnutie 2000/609/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(7)	Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2000/609/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 18. novembra 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/89/ES (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17).

(2) Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 445/2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 60).

(3) Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 31. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2004/118/ES (Ú. v. ES L 36, 7.2.2004, s. 34).

(4) Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 49. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/415/ES (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 73; korigendum v Ú. v. ES L 208, 10.6.2004, s. 63).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, z ktorých môžu členské štáty povoliť dovoz čerstvého mäsa z vtákov nadradu bežce z farmových chovov

Kód ISO	Krajina	Časti územia	Vzor osvedčenia, ktoré sa má používať (A alebo B)
AR	Argentína		A
AU	Austrália		B
BG	Bulharsko		A
BR-1	Brazília	štáty Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul	A
BW	Botswana		B
CA	Kanada		A
CH	Švajčiarsko		A
CL	Čile		A
HR	Chorvátsko		A
IL	Izrael		A
NA	Namíbia		B
NZ	Nový Zéland		A
RO	Rumunsko		A
TH	Thajsko		A
TN	Tunisko		A
US	Spojené štáty americké		A
UY	Uruguaj		A
ZA	Južná Afrika		B
ZW	Zimbabwe		B“