|
5.8.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 204/12 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 20. júla 2005
o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000
[oznámené pod číslom K(2005) 296]
(Iba český, holandský, anglický, estónsky, fínsky, francúzsky, nemecký, grécky, maďarský, taliansky, lotyšský, litovský, poľský, portugalský, slovenský, slovinský, španielsky a švédsky text je autentický)
(2005/596/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), najmä na jeho článok 7,
kedže:
|
(1) |
Množstvové limity pre uvedenie kontrolovaných látok na trh v Spoločenstve sú ustanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2037/2000 a v prílohe III k tomuto nariadeniu. |
|
(2) |
Článok 4 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 2037/2000 ustanovuje celkovú vypočítanú hladinu metylbromidu, ktorý výrobcovia a dovozcovia môžu uviesť na trh alebo použiť pre seba v období od 1. januára do 31. decembra 2004 a v každom nasledujúcom 12-mesačnom období. |
|
(3) |
Článok 4 ods. 3 písm. d) nariadenia (ES) č. 2037/2000 ustanovuje celkovú vypočítanú hladinu hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia môžu uviesť na trh alebo použiť pre seba v období od 1. januára do 31. decembra 2004. |
|
(4) |
Komisia uverejnila oznámenie pre dovozcov kontrolovaných látok v Spoločenstve, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (2), a následne tým obdržala vyhlásenia o plánovaných dovozoch v roku 2004. Komisa ďalej uverejnila oznámenie pre desať členských štátov, ktoré pristúpili 1. mája 2004, a obdržala vyhlásenia o plánovaných dovozoch pre obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004 (3). |
|
(5) |
Prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny pre výrobcov a dovozcov je v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Komisie 2002/654/ES z 12. augusta 2002, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 upravuje prideľovanie kvót na hydrochlórofluorokarbóny pre výrobcov a dovozcov v rokoch 2003 – 2009 (4). |
|
(6) |
Rozhodnutie Komisie 2004/176/ES z 20. januára 2004 o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (5) by sa malo zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť skutočnosť, že v dôsledku pristúpenia desiatich nových členských štátov 1. mája 2004 vzrástli množstvové limity uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2037/2000, zmenenom a doplnenom Aktom o pristúpení z roku 2003 (6). Tento nárast množstva kontrolovaných látok, ktoré môžu byť uvedené na trh, je potrebné prideliť. |
|
(7) |
V záujme právnej istoty a transparentnosti by sa preto malo rozhodnutie 2004/176/ES nahradiť. Vzhľadom na skúsenosti získané prostredníctvom tohto rozhodnutia a príslušného systému udeľovania licencií a s cieľom zabezpečiť, aby zainteresované podniky a prevádzkovatelia mohli i naďalej v riadnom čase využívať systém udeľovania licencií, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od 1. mája 2004. |
|
(8) |
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115) a skupiny II (iné plne halogénované chlórofluorokarbóny) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu (ďalej „vzhľadom na ODP“) 4 860 000,00 kilogramov.
2. Množstvo kontrolovaných látok skupiny III (halóny) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 54 350 000,00 kilogramov.
3. Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 9 621 160,00 kilogramov.
4. Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 550 060,00 kilogramov.
5. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VI (metylbromid) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 4 629 950,61 kilogramov.
6. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VIII (hydrochlórofluorokarbóny) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 2 552 968,89 kilogramov.
7. Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (brómochlórometán) ustanovené v nariadení (ES) č. 2037/2000, ktoré môžu byť prepustené zo zdrojov mimo Spoločenstva do voľného obehu v rámci Spoločenstva v roku 2004, predstavuje vzhľadom na ich schopnosť poškodiť ozónovú vrstvu 114 612,00 kilogramov.
Článok 2
1. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
2. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na halóny sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
3. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na tetrachlórmetán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
4. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na 1,1,1-trichlóretán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
5. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na metylbromid sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe V k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
6. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na hydrochlórofluorokarbóny sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
7. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na brómochlórometán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe VII k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
8. Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny, halóny, tetrachlórmetán, 1,1,1-trichlóretán, metylbromid, hydrobrómofluorokarbóny, hydrochlórofluorokarbóny a brómochlórometán sa pridelia podnikom vymenovaným v prílohe VIII k tomuto rozhodnutiu na uvedené účely.
Článok 3
Rozhodnutie 2004/176/ES sa zrušuje.
Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Článok 5
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. mája 2004 a účinnosť stráca 31. decembra 2004.
V Bruseli 20. júla 2005
Za Komisiu
Stavros DIMAS
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2077/2004 (Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 28).
(2) Ú. v. EÚ C 162, 11.7.2003, s. 10.
(3) Ú. v. EÚ C 133, 11.5.2004, s. 2.
(4) Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, s. 59.
(5) Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 57.
(6) Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 710.
PRÍLOHA I
SKUPINY I A II
Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín alebo na účely znehodnotenia.
PodnikCleanaway Ltd (UK)Honeywell Fluorine Products (NL)Solvay Fluor GmbH (DE)Syngenta Crop Protection (UK)
PRÍLOHA II
SKUPINA III
Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na halóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely znehodnotenia.
PodnikCleanaway Ltd (UK)Desautel SAS (FR)HUNC — Halon Users National Consortium (UK)
PRÍLOHA III
SKUPINA IV
Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na tetrachlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín a na účely znehodnotenia.
PodnikCleanaway Ltd (UK)Fenner-Dunlop BV (NL)Honeywell Fluorine Products (NL)Ineos Fluor Ltd (UK)Phosphoric Fertilisers Industry (EL)Synthomer (UK)
PRÍLOHA IV
SKUPINA V
Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na 1,1,1-trichlóretán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín a na účely znehodnotenia.
PodnikArch Chemicals (B)Arkema & Arkema Quimica (FR)Cleanaway Ltd (UK)
PRÍLOHA V
SKUPINA VI
Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na metylbromid pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na iné účely ako na karanténne a predzásielkové použitie, na účely karanténneho a predzásielkového použitia, na účely použitia ako východiskových surovín a na účely znehodnotenia.
PodnikAgropest (PL)Agroquímicos de Levante (ES)Albemarle Europe (B)Alfa Agricultural Supplies (EL)Albemarle Chemicals (FR)Biochem Iberica (PT)Cleanaway Ltd (UK)Eurobrom BV (NL)Great Lakes Chemical (UK)Mebrom NV (B)P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o. (PL)Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE)
PRÍLOHA VI
SKUPINA VIII
Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na hydrochlórofluorokarbóny pridelené výrobcom a dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 a v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Komisie 654/2002/ES na účely použitia ako východiskových surovín, činidiel na spracovanie, na účely rekultivácie, znehodnotenia alebo na účely použitia, ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 2037/2000.
VýrobcaArkema & Arkema Quimica (FR)DuPont de Nemours (NL)Honeywell Fluorine Products (NL)Ineos Fluor Ltd (UK)Rhodia Organique (UK)Solvay Fluor GmbH (DE)Solvay Solexis SpA (IT)
DovozcaAlcobre (ES)Asahi Glass (NL)Avantec SA (FR)Boc Gazy (PL)BaySystems Iberia (ES)Calorie SA (FR)Caraïbes Froid SARL (FR)Etis d.o.o. (SI)Empor d.o.o. (SI)Galco S.A. (B)Galex S.A. (FR)Guido Tazzetti (IT)HARP International (UK)Linde Gaz Polska (PL)Matero (CY)Mebrom (B)Prodex-System (PL)PW Gaztech (PL)Refrigerant Products (UK)Sigma Aldrich Chimie (FR)Sigma Aldrich Company (UK)SJB Chemical Products (NL)Solquimia Iberia, SL (ES)Synthesia Española (ES)Termo-Schiessl (PL)Universal Chemistry & Technology (IT)Wigmors (PL)
PRÍLOHA VII
SKUPINA IX
Dovozné kvóty pre obdobie od 1. januára do 31. decembra 2004 na brómochlórometán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 2037/2000 na účely použitia ako východiskových surovín.
PodnikEurobrom BV (NL)Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES)Sigma Aldrich Chemie GmbH (DE)
PRÍLOHA VIII
(Táto príloha sa nezverejní, pretože obsahuje dôverné obchodné informácie.)