18.3.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 72/30

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 11. marca 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/432/ES o schvaľovaní plánov monitorovania rezíduí predložených tretími krajinami v súlade so smernicou Rady 96/23/ES

[oznámené pod číslom K(2005) 568]

(Text s významom pre EHP)

(2005/233/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), najmä na štvrtý pododsek jej článku 29 ods. 1,

keďže:

(1)

Podľa smernice 96/23/ES zaradenie a udržanie tretej krajiny na zoznamoch tretích krajín ustanovených v právnych predpisoch Spoločenstva, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a primárne produkty živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, je podmienené tým, že príslušné tretie krajiny predložia plán so stanovenými zárukami, ktoré poskytujú, pokiaľ ide o monitorovanie skupín rezíduí a látok uvedených v danej smernici. Uvedená smernica tiež stanovuje určité požiadavky týkajúce sa lehôt na predloženie plánov.

(2)

Rozhodnutie Komisie 2004/432/ES (2) uvádza zoznam tretích krajín, ktoré predložili plán monitorovania rezíduí so stanovenými zárukami, ktoré tieto štáty poskytujú v súlade s požiadavkami uvedenej smernice.

(3)

Niektoré tretie krajiny predložili Komisii plány monitorovania rezíduí v prípade zvierat a vo výrobkov, ktoré nie sú uvedené v rozhodnutí 2004/432/ES. Hodnotenie týchto plánov a dodatočné informácie požadované Komisiou poskytujú dostatočné záruky na monitorovanie rezíduí v prípade príslušných zvierat a produktov v týchto krajinách. Tieto zvieratá a výrobky by sa preto mali zaradiť do zoznamu týchto tretích krajín.

(4)

Rozhodnutie 2004/432/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2004/432/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 21. marca 2005.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 11. marca 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1)  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).

(2)  Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/685/ES (Ú. v. EÚ L 312, 9.10.2004, s. 19).

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Kód ISO2

Krajina

Hovädzí dobytok

Ovce/kozy

Ošípané

Kone

Hydina

Akva-kultúra

Mlieko

Vajcia

Králiky

Divina

Chovaná divina

Med

AD

Andorra (1)

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

Spojené arabské emiráty

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

AF

Afganistan

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AL

Albánsko

 

X

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

AN

Holandské Antily

 

 

 

 

 

 

X (3)

 

 

 

 

 

AR

Argentína

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrália

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladéš

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

BG

Bulharsko

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

 

X

X

X

BH

Bahrajn

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazília

X

X (2)

X

X

X

X

X

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BY

Bielorusko

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

CH

Švajčiarsko

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

X (3)

CL

Čile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

 

 

X

 

X

CN

Čína

 

X (2)

X (2)

 

X

X

 

 

X

 

 

X

CO

Kolumbia

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

CR

Kostarika

X (2)

X (2)

X (2)

 

 

X

 

 

 

 

 

 

CS

Srbsko a Čierna Hora (6)

X

X

X

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

X

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

EC

Ekvádor

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

EG

Egypt

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ER

Eritrea

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

FK

Falklandské ostrovy

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FO

Faerské ostrovy

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GL

Grónsko

 

X

 

X (4)

 

 

 

 

 

X

X

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

HK

Hongkong

 

 

 

 

X (3)

X (3)

 

 

 

 

 

 

HN

Honduras

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

HR

Chorvátsko

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonézia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IL

Izrael

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

IN

India

X (2)

X (2)

 

 

 

X

X

X

 

 

 

X

IR

Irán

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

IS

Island

X

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X (3)

 

JM

Jamajka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

JP

Japonsko

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

KE

Keňa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KG

Kirgizsko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

KR

Južná Kórea

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

KW

Kuvajt

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LB

Libanon

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LK

Srí Lanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MA

Maroko

 

X (2)

 

X (4)

 

X

 

 

 

 

 

 

MD

Moldavsko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

MK

Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (7)

X

X

 

X (4)

 

 

X

 

 

 

 

 

MN

Mongolsko

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MX

Mexiko

X

X (2)

 

X

X

X

X

X

X

 

 

X

MY

Malajzia

 

 

 

 

X (8)

X

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambik

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

NA

Namíbia

X

X

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

NC

Nová Kaledónia

X

 

 

 

 

X

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragua

X (2)

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

NO

Nórsko (9)

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

NZ

Nový Zéland

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

OM

Omán

X (2)

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

X

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PE

Peru

 

X (2)

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

PH

Filipíny

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

X (2)

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PY

Paraguaj

X

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RO

Rumunsko

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusko

X

X

X

X (4)

X

 

X

X

 

 

X (10)

X

SA

Saudská Arábia

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SC

Seychely

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

X (3)

X (3)

X (3)

 

X (3)

X (3)

X (3)

 

 

 

 

 

SM

San Maríno (11)

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SR

Surinam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

SV

Salvádor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SY

Sýria

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SZ

Svazijsko

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TH

Thajsko

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

X

TM

Turkménsko

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TN

Tunisko

 

X (2)

 

X (4)

X

X

 

 

 

X

X

 

TR

Turecko

 

X (2)

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

TZ

Tanzánia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

UA

Ukrajina

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

US

Spojené štáty

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguaj

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

 

X (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

YT

Mayotte

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

ZA

Južná Afrika

X

X

X

 

X

 

X

 

 

X

X

X

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ZW

Zimbabwe

X

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

“

(1)  Počiatočný plán monitorovania rezíduí schválený veterinárnou podskupinou ES/Andorra (v súlade s rozhodnutím č. 2/1999 Spoločného výboru ES-Andorra z 22. decembra 1999 (Ú. v. ES L 31, 5.2.2000, s. 84)).

(2)  Iba črevá.

(3)  Tretie krajiny používajúce, pokiaľ ide o výrobu potravín, iba suroviny z iných schválených tretích krajín.

(4)  Vývoz živých jatočných koní (iba zvieratá určené na výrobu potravín).

(5)  Iba ovce.

(6)  Bez Kosova, ako je určené rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999.

(7)  Vhodné pomenovanie sa stále prerokúvava v OSN.

(8)  Iba polostrovná (západná) Malajzia.

(9)  Plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím Dozorného orgánu Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO) č. 223/96/COL zo 4. decembra 1996 (Ú. v. ES L 78, 20.3.1997, s. 38).

(10)  Iba v prípade sobov z Murmanska.

(11)  Plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím č. 1/94 Výboru pre spoluprácu medzi ES a San Marínom z 28. júna 1994 (Ú. v. ES L 238, 13.9.1994, s. 25).