ROZHODNUTIE KOMISIE

z 8. marca 2005,

ktorým sa po štvrtýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/122/ES, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení v súvislosti s vtáčou chrípkou v niekoľkých ázijských krajinách

(oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 521)

(Text s významom pre EHP)

(2005/194/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a najmä na jej článok 18 ods. 7,

so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 22 ods. 6,

keďže:

(1)	Rozhodnutie Komisie 2004/122/ES (3) sa prijalo v dôsledku prepuknutia vtáčej chrípky v niekoľkých ázijských krajinách vrátane Japonska a Južnej Kórey.

(2)

Japonsko a Južná Kórea predložili Medzinárodnému úradu pre nákazy zvierat (OIE) záverečné správy o situácii v súvislosti s výskytom vtáčej chrípky na svojom území a o opatreniach, ktoré sa prijali na potlačenie tejto choroby. Japonsko a Južná Kórea navyše vyhlásili, že v oboch krajinách sa vtáčia chrípka nevyskytuje, a poslali Komisii informácie o situácii, pokiaľ ide o zdravie zvierat, so žiadosťou o zodpovedajúcu zmenu a doplnenie rozhodnutia 2004/122/ES. Ochranné opatrenia, ktoré sa pre tieto krajiny prijali na základe rozhodnutia 2004/122/ES, by sa preto už nemali uplatňovať.

(3)	Podmienky dovozu živých vtákov, iných ako hydina, z tretích krajín sa ustanovujú v rozhodnutí Komisie 2000/666/ES (4) a tieto pravidlá sa uplatňujú aj na Japonsko a Južnú Kóreu. Živé vtáky, iné ako hydina, sa okrem iného musia podrobiť karanténe a testom na vtáčiu chrípku.

(4)	Vzhľadom na situáciu v súvislosti s výskytom tejto choroby v Kambodži, Číne, Indonézii, Laose, Malajzii, Pakistane, Thajsku a vo Vietname je potrebné predĺžiť lehotu trvania ochranných opatrení, ktoré sa týkajú týchto krajín a ustanovujú sa v rozhodnutí 2004/122/ES.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2004/122/ES sa mení a dopĺňa takto:

Článok 3 sa nahrádza takto:

„Článok 3

Členské štáty pozastavia tento dovoz z Malajzie:

—	surového krmiva pre spoločenské zvieratá a nespracovaného materiálu do krmiva s obsahom akýchkoľvek častí hydiny, ako aj

—	konzumných vajec a neupravených loveckých trofejí z akýchkoľvek druhov vtákov.“

Článok 4 ods. 1 sa nahrádza takto:

„Článok 4

1. Členské štáty pozastavia tento dovoz z Kambodže, Čínskej ľudovej republiky vrátane územia Hongkongu, Indonézie, Laosu, Malajzie, Pakistanu, Thajska a Vietnamu:

—	nespracovaného peria a jeho častí, ako aj

—	‚živých vtákov, iných ako hydina’, ako sa vymedzuje v rozhodnutí 2000/666/ES, vrátane vtákov sprevádzajúcich svojich majiteľov (spoločenských vtákov).“

3.	V článku 7 sa dátum „31. marca 2005“ nahrádza dátumom „30. septembra 2005“.

Článok 2

Členské štáty zmenia a doplnia opatrenia, ktoré uplatňujú na dovoz, s cieľom zosúladiť ich s týmto rozhodnutím a prijaté opatrenia okamžite náležitým spôsobom zverejnia. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. marca 2005

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

(2) Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).

(3) Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 59. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/851/ES (Ú. v. EÚ L 368, 15.12.2004, s. 48).

(4) Ú. v. ES L 278, 31.10.2000, s. 26. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/279/ES (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17).