|
7.12.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 360/12 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2083/2004
zo 6. decembra 2004,
ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003, ktorými sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania režimu dovozných licencií v sektore bravčového mäsa
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom (1), najmä na jeho článok 8 ods. 2 a článok 11 ods. 1,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácii koncesií stanovených v zozname CXL, vypracovanom bezprostredne po závere rokovaní podľa článku XXIV ods. 6 GATT (2), najmä na jeho článok 1,
keďže:
|
(1) |
S cieľom zjednodušiť správu dovozných kvót a umožniť jej informatizáciu je potrebné v nariadení Komisie (ES) č. 1432/94 z 22. júna 1994, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dovozných opatrení v sektore bravčového mäsa, stanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94, ktorým sa otvára a ustanovuje správa niektorých colných kvót Spoločenstva pre bravčové mäso a niektoré ďalšie poľnohospodárske produkty (3), a v nariadení Komisie (ES) č. 1458/2003 z 18. augusta 2003, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty v odvetví bravčového mäsa (4), stanoviť referenčný údaj tvorený poradovým číslom každej kvóty. |
|
(2) |
V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenia (ES) č. 1432/94 a č. 1458/2003. |
|
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1432/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V článku 3 písm. b sa prvá veta nahrádza takto:
|
|
2. |
Prílohy sa nahrádzajú prílohou I k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Prílohy I až IV k nariadeniu (ES) č. 1458/2003 sa nahrádzajú prílohou II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. decembra 2004
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 258/2004 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2004, s. 14).
(2) Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1006/2001 (Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 13).
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA I
COLNÁ SADZBA 0 %
|
(t) |
||
|
Poradové číslo |
Kód KN |
Od 1. januára do 31. decembra |
|
09.4046 |
0203 19 13 0203 29 15 |
7 000 |
PRÍLOHA II
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1432/94
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
|
Žiadosť o dovoznú licenciu s 0 % colnou sadzbou |
Dátum |
Obdobie |
|
Členský štát: |
|
|
|
Odosielateľ: |
|
|
|
Kontaktná osoba: |
|
|
|
Tel.: |
|
|
|
Fax: |
|
|
Príjemca: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
|
Poradové číslo |
Požadované množstvo |
|
09.4046 |
|
PRÍLOHA III
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1432/94
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
|
Žiadosť o dovoznú licenciu |
Dátum |
Obdobie |
|
Členský štát: |
|
|
|
Poradové číslo |
Kód KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo (t) |
|
09.4046 |
|
|
|
|
Spolu v tonách produktu |
|
PRÍLOHA IV
Oznámenie o skutočne dovezených množstvách
Členský štát: …
Uplatňovanie článku … nariadenia (ES) č. …
Množstvá skutočne dovezených produktov: …
Pre: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
|
Poradové číslo |
Skutočne dovezené množstvo |
Krajina pôvodu |
|
|
|
|
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA I
|
Poradové číslo |
Skupina |
Kód KN |
Opis |
Colná sadzba (EUR/t) |
Množstvo v tonách od 1. júla 2000 |
|
09.4038 |
G2 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Vykostené chrbty a stehná, chladené alebo mrazené |
250 |
34 000 |
|
09.4039 |
G3 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Pravá sviečkovica, čerstvá, chladená alebo mrazená |
300 |
5 000 |
|
09.4071 |
G4 |
1601 00 91 |
Párky a salámy, suché alebo nátierkové, tepelne neupravené |
747 |
3 000 |
|
1601 00 99 |
Ostatné |
502 |
|||
|
09.4072 |
G5 |
1602 41 10 |
Ostatné pripravované alebo konzervované mäso, droby alebo krv |
784 |
6 100 |
|
1602 42 10 |
646 |
||||
|
1602 49 11 |
784 |
||||
|
1602 49 13 |
646 |
||||
|
1602 49 15 |
646 |
||||
|
1602 49 19 |
428 |
||||
|
1602 49 30 |
375 |
||||
|
1602 49 50 |
271 |
||||
|
09.4073 |
G6 |
0203 11 10 0203 21 10 |
Trupy a polovičky trupov, čerstvé, chladené alebo mrazené |
268 |
15 000 |
|
09.4074 |
G7 |
0203 12 11 |
Kusy čerstvé, chladené alebo mrazené, vykostené a nevykostené, okrem pravej sviečkovice predkladanej samostatne |
389 |
5 500 |
|
0203 12 19 |
300 |
||||
|
0203 19 11 |
300 |
||||
|
0203 19 13 |
434 |
||||
|
0203 19 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 19 55 |
434 |
||||
|
0203 19 59 |
434 |
||||
|
0203 22 11 |
389 |
||||
|
0203 22 19 |
300 |
||||
|
0203 29 11 |
300 |
||||
|
0203 29 13 |
434 |
||||
|
0203 29 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 29 55 |
434 |
||||
|
0203 29 59 |
434 |
PRÍLOHA II
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1458/2003 – Dovozy GATT
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
|
Žiadosť o dovoznú licenciu |
Dátum |
Obdobie |
|
Členský štát: |
|
|
|
Odosielateľ: |
|
|
|
Kontaktná osoba: |
|
|
|
Tel.: |
|
|
|
Fax: |
|
|
Príjemca: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
|
Poradové číslo |
Číslo skupiny |
Požadované množstvo |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
09.4039 |
G3 |
|
|
09.4071 |
G4 |
|
|
09.4072 |
G5 |
|
|
09.4073 |
G6 |
|
|
09.4074 |
G7 |
|
PRÍLOHA III
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1458/2003 – Dovozy GATT
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI/D/2 – Sektor bravčového mäsa
|
Žiadosť o dovoznú licenciu |
Dátum |
Obdobie |
|
Členský štát: |
|
|
|
(t) |
|||||
|
Poradové číslo |
Číslo skupiny |
Kód KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo |
Krajina pôvodu |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
|
|
|
Spolu |
|
||||
|
(t) |
|||||
|
Poradové číslo |
Číslo skupiny |
Kód KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo |
Krajina pôvodu |
|
09.4039 |
G3 |
|
|
|
|
|
Spolu |
|
||||
|
(t) |
|||||
|
Poradové číslo |
Číslo skupiny |
Kód KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo |
Krajina pôvodu |
|
09.4071 |
G4 |
|
|
|
|
|
Spolu |
|
||||
|
(t) |
|||||
|
Poradové číslo |
Číslo skupiny |
Kód KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo |
Krajina pôvodu |
|
09.4072 |
G5 |
|
|
|
|
|
Spolu |
|
||||
|
(t) |
|||||
|
Poradové číslo |
Číslo skupiny |
Kód KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo |
Krajina pôvodu |
|
09.4073 |
G6 |
|
|
|
|
|
Spolu |
|
||||
|
(t) |
|||||
|
Poradové číslo |
Číslo skupiny |
Kód KN |
Žiadateľ (meno a adresa) |
Množstvo |
Krajina pôvodu |
|
09.4074 |
G7 |
|
|
|
|
|
Spolu |
|
||||
PRÍLOHA IV
Oznámenie o skutočne dovezených množstvách
Členský štát: …
Uplatňovanie článku … nariadenia (ES) č. …
Množstvá skutočne dovezených produktov: …
Pre: DG AGRI/D/2 – fax: (32-2) 298 87 94
|
Poradové číslo |
Skutočne dovezené množstvo |
Krajina pôvodu |
|
|
|
|