13.5.2004

Úradný vestník Európskej únie

L 178/6

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 962/2004

z 12. mája 2004,

ktorým sa určuje konečná miera náhrady a percentuálny podiel výdaja vývozných povolení systému B na ovocie a zeleninu (rajčiny, pomaranče, citróny a jablká)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1961/2001 z 8. októbra 2001 o podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 v oblasti vývozných náhrad na ovocie a zeleninu (2), najmä na jeho článok 6 ods. 7,

keďže:

(1)	Nariadenie Komisie (ES) č. 265/2004 (3), určilo smerné množstvá, na ktoré môžu byť vývozné povolenia systému B vydané.

(2)	Vzhľadom na informácie, ktoré má Komisia k dispozícii k dnešnému dňu, sa tieto množstvá prekročili pri rajčinách, a citrónoch.

(3)

Tieto prekročenia nemajú negatívny dosah na dodržiavanie obmedzení vyplývajúcich z dohôd uzatvorených v súlade s článkom 300 zmluvy. Pre povolenia systému B na rajčiny, pomaranče, citróny a jablká, o ktoré boli žiadosti podané od 16. marca do 30. aprílla 2004, sa má určiť definitívna miera náhrad na úrovni smernej miery a určiť percentuálny podiel pre vydanie požadovaných množstiev,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre žiadosti o vývozné povolenia systému B, vydané na základe článku 1 nariadenia (ES) č. 265/2004 medzi 16. marcom a 30. aprílom 2004, sú percentuálne podiely vydania a miera uplatniteľných náhrad určené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. mája 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. mája 2004

Za Komisiu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo

(1) Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 1).

(2) Ú. v. ES L 268, 9.10.2001, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1176/2002 (Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 69).

(3) Ú. v. ES L 46, 17.2.2004, s. 15.

PRÍLOHA

Percentuálny podiel požadovaných množstiev a miera uplatniteľných náhrad pre povolenia systému B, o ktoré bolo požiadané od 16. marca do 30. apríla 2004 (rajčiny, pomaranče, citróny a jablká)

Produkt	Miera náhrad (v EUR/t netto)	Percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev
Rajčiny	25	100 %
Pomaranče	20	100 %
Citróny	31	100 %
Jablká	23	100 %