Nariadenie Komisie (ES) č. 910/2004

z 29. apríla 2004,

ktorým sa prispôsobuje nariadenie (EHS) č. 120/89, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie vývozných ciel a poplatkov za poľnohospodárske výrobky v dôsledku pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jej článok 2 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho článok 57 ods. 2,

keďže:

(1) S ohľadom na pristúpenie Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (ďalej len "nové členské štáty") k Spoločenstvu by sa malo nariadenie Komisie (EHS) č. 120/89 [1] prispôsobiť a malo by sa prijať ustanovenie o určitých údajoch v jazykoch nových členských štátov.

(2) Nariadenie (EHS) č. 120/89 by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť.

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

"Dokument odoslaný colnému úradu, v ktorom sa vykonali vývozné formality, doplní colný úrad výstupu o jeden z týchto údajov:

- Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89

- Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89

- Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89

- Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89

- Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine

- Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89

- Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89

- Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89

- Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89

- Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana

- Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas

- A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása

- Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89

- Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89

- Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89

- Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89

- Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89

- Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89

- Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen

- I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89."

Článok 2

Toto nariadenie sa bude uplatňovať s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a od dátumu nadobudnutia jej platnosti.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. apríla 2004

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 16, 20.1.1989, s. 19. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2194/96 (Ú. v. ES L 293, 16.11.1996, s. 3).

--------------------------------------------------