Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 856/2004

z 29. apríla 2004,

ktorým sa od 1. mája 2004 určujú koeficienty, ktoré sa použijú pre dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 13,

so zreteľom na služobný poriadok úradníkov a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov, stanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 723/2004 [2], a najmä články 63, 64, 65, 65a a 82 a prílohy XI a XIII služobného poriadku a na prvý odsek článku 20 a článok 64 pracovného poriadku,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) uplatňovanie článku 20 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku si vyžaduje stanovenie koeficientov pre dôchodky vyplácané v členských štátoch;

(2) tieto koeficienty sa okamžite použijú pre prevody uvedené v článku 17 prílohy VII služobného poriadku;

(3) uplatňovanie článku 20 ods. 2 prílohy XIII k služobnému poriadku si vyžaduje vážený priemer zložený z 20 % týmito koeficientmi a z 80 % koeficientmi uplatniteľnými pre odmeny úradníkov v hlavných mestách členských štátov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. S účinnosťou od 1. mája 2004, podľa článku 17 ods. 3 prílohy VII k služobnému poriadku, sú koeficienty uplatniteľné pre prevody úradníkov a ostatných zamestnancov určené takto:

Dánsko | 130,1 |

Nemecko | 102,1 |

Grécko | 89,5 |

Španielsko | 94,5 |

Francúzsko | 106,3 |

Írsko | 112,1 |

Taliansko | 103,5 |

Holandsko | 103,8 |

Rakúsko | 107,1 |

Portugalsko | 89,8 |

Fínsko | 115,0 |

Švédsko | 109,0 |

Spojené kráľovstvo | 112,6 |

Cyprus | 94,8 |

Česká republika | 69,3 |

Estónsko | 65,9 |

Maďarsko | 60,2 |

Lotyšsko | 59,3 |

Litva | 64,0 |

Malta | 82,1 |

Poľsko | 59,6 |

Slovinsko | 80,1 |

Slovensko | 66,4 |

2. S účinnosťou od 1. mája 2004 sú koeficienty uplatniteľné podľa článku 20 ods. 2 prílohy XIII k služobnému poriadku, určené takto:

Dánsko | 134,6 |

Nemecko | 101,8 |

Grécko | 100,0 |

Španielsko | 100,0 |

Francúzsko | 116,5 |

Írsko | 121,1 |

Taliansko | 106,2 |

Holandsko | 112,8 |

Rakúsko | 107,0 |

Portugalsko | 100,0 |

Fínsko | 119,5 |

Švédsko | 115,2 |

Spojené kráľovstvo | 134,2 |

Cyprus | 100,0 |

Česká republika | 100,0 |

Estónsko | 100,0 |

Maďarsko | 100,0 |

Lotyšsko | 100,0 |

Litva | 100,0 |

Malta | 100,0 |

Poľsko | 100,0 |

Slovinsko | 100,0 |

Slovensko | 100,0 |

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 29. apríla 2004

Za Radu

predseda

M. McDowell

[1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.

[2] Ú. v. EÚ L 124, 27.4.2004, s. 1.

--------------------------------------------------