Nariadenie Komisie (ES) č. 775/2004

z 26. apríla 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií [1], najmä na jeho článok 22 ods. 1,

keďže:

(1) nariadenie (ES) č. 304/2003 vykonáva Rotterdamský dohovor o postupe predbežného súhlasu (PIC postupe) pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode podpísaný 11. septembra 1998 a schválený spoločenstvom rozhodnutím Komisie č. 2003/106/ES [2];

(2) príloha I nariadenia (ES) č. 304/2003 pozostáva z troch častí, ktoré príslušne obsahujú zoznam chemikálií podliehajúcich postupu oznámenia o vývoze, zoznam chemikálií podliehajúcich oznámeniu o PIC postupe a zoznam chemikálií podliehajúcich PIC postupu v súlade s rotterdamským dohovorom;

(3) so zreteľom na rozhodnutia Komisie č. 2004/141/ES [3], 2004/248/ES [4], 2004/140/ES [5] a 2004/247/ES [6] zahrnuté do rámca smernice Rady č. 91/414 z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [7], ktoré príslušne zakazujú alebo prísne obmedzujú chemikálie amitraz, atrazín, fentión a simazín, tieto chemikálie by sa mali pridať do zoznamov chemikálií v časti 1 a 2 prílohy I nariadenia (ES) č. 304/2003;

(4) priemyselné použitie chemikálií nonylfenolu a nonylfenol-etoxylátu prísne obmedzuje smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/53/ES z 18. júna 2003 týkajúca sa obmedzenia pri obchodovaní a použití určitých nebezpečných látok a prípravkov [8]. Okrem toho, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2076/2002 z 20. novembra 2002 predlžujúcim časové obdobie uvedené v článku 8 ods. 2 smernice Rady č. 91/414/EHS a týkajúce sa nezaradenia určitých aktívnych látok do prílohy I uvedenej smernice a zrušenia povolenia pre výrobky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto látky [9], nonylfenol-etoxylát bol z prílohy 1 smernice č. 91/414/ES vyňatý a povolenia pre výrobky na ochranu rastlín, ktoré ho obsahujú, mali byť do 25. júla 2003 zrušené. Preto obidve chemikálie by sa mali pridať do zoznamu chemikálií v časti 1 a 2 prílohy I nariadenia (ES) č. 304/2003;

(5) na svojom 10. zasadnutí od 17. do 21. novembra 2003 sa Výbor pre medzivládne vyjednávanie dohovorov (INC) rozhodol, že chemikálie DNOC a azbestové vlákna amozit, antofylit, aktinolit a tremolit by mali taktiež podliehať dočasnému postupu PIC. Preto by sa tieto látky mali pridať do zoznamu chemikálií v časti 3 prílohy I nariadenia (ES) č. 304/2003 a existujúce položky v častiach 1 a 2 by sa mali preto zmeniť a doplniť;

(6) na tom istom zasadnutí sa INC rozhodol, že suché práškové zmesi obsahujúce kombináciu benomylu s obsahom 7 % alebo viac, karbofuránu 10 % alebo viac a tiramu 15 % alebo viac, by mali taktiež podliehať dočasnému postupu PIC. Preto by sa takého zmesi mali taktiež pridať do zoznamu chemikálií zahrnutého v častiach 1 a 3 prílohy I nariadenia (ES) č. 304/2003;

(7) príloha I nariadenia (ES) č. 304/2003 by sa preto mala zmeniť a doplniť;

(8) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadenom v súlade s článkom 29 smernice Rady č. 67/548/EHS [10],

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I nariadenia (ES) č. 304/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. apríla 2004

Za Komisiu

Margot Wallström

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 63, 6.3.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1213/2003 (Ú. v. ES L 169, 8.7.2003, s. 27).

[2] Ú. v. ES L 63, 6.3.2003, s. 27.

[3] Ú. v. ES L 46, 17.2.2004, s. 35.

[4] Ú. v. ES L 78, 16.3.2004, s. 53.

[5] Ú. v. ES L 46, 17.2.2004, s. 32.

[6] Ú. v. ES L 78, 16.3.2004, s. 50.

[7] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s.1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie č. 2004/30/ES. (Ú. v. ES L 77, 13.3.2003, s. 50).

[8] Ú. v. ES L 178, 17.7.2003, s.24.

[9] Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3.

[10] Ú. v. ES L 196, 16.8.1967, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003. (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 36).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Príloha I nariadenia (ES) č. 304/2003 sa mení a dopĺňa takto:

1. Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:

a) vkladajú sa nasledujúce položky:

"Chemikálie | Číslo CAS | Číslo Einecs | Číselný znak KN | Kategória(*) | Obmedzenie použitia (**) | Krajiny, pre ktoré sa nevyžaduje požadované oznámenie |

amitraz + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 29252000 | p(1) | sr | |

atrazín + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 29336910 | p(1) | sr | |

fentión + | 55-38-9 | 200-231-9 | 29309070 | p(1) | sr | |

simazín + | 122-34 -9 | 204-535-2 | 29336910 | p(1) | sr | |

nonylfenol + C6H4(OH)C9H19 | 25154-52-3 | 246-672-0 | 29071300 | il) | sr | |

nonylfenol-etoxylát + (C2H4O)nC15H24O | | | | il) p(1) | sr b | |

Suché práškové zmesi obsahujúce kombináciu: | | | | | | Pozri PIC obežník na stránke www.pic.int/ |

benomyl 7 % alebo viac | 17804-35-2 | 241-775-7 | 29339080 | | |

karbofurán 10 % alebo viac | 1563-66-2 | 216-353-0 | 29329090 | | |

a tiram 15 % alebo viac # | 137-26-8 | 205-286-2 | 29303000" | | |

b) položka pre azbestové vlákna sa nahrádza takto:

"Azbestové vlákna: | | 310-127-6 | | | | Pozri PIC obežník na stránke www.pic.int/ |

krocidolit # | 12001-28-4 | 252400 | i | b |

amozit # | 12172-73-5 | 252400 | i | b |

antofylit # | 77536-67-5 | 252400 | i | b |

aktinolit # | 77536-66-4 | 252400 | i | b |

tremolit # | 77536-68-6 | 252400 | i | b |

chryzotyl + | 12001-29-5 alebo 132207-32-0 | 252400 | i | b" |

c) položka pre DNOC sa nahrádza takto:

"DNOC # | 534-52-1 | 208-601-1 | 29089000 | p(1) | b | Pozri PIC obežník na stránke www.pic.int/" |

2. Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:

a) vkladajú sa nasledujúce položky:

"Chemikálie | Číslo CAS | Číslo Einecs | Číselný znak KN | Kategória(*) | Obmedzenie použitia (*) |

amitraz + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 29252000 | p | sr |

atrazín + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 29336910 | p | sr |

fentión | +55-38-9 | 200-231-9 | 29309070 | p | sr |

simazín + | 122-34 -9 | 204-535-2 | 29336910 | p | sr |

nonylfenol + C6H4(OH)C9H19 | 25154-52-3 | 246-672-0 | 29071300 | i | sr |

nonylfenol-etoxylát + (C2H4O)nC15H24O | | | | i p | sr b" |

b) nasledujúca položka sa vypúšťa:

"Chemikália | Číslo CAS | Číslo Einecs | Číselný znak KN | Kategória(*) | Obmedzenie použitia (*) |

DNOC # | 534-52-1 | 208-601-1 | 29089000 | p | b" |

c) položka pre azbestové vlákna sa nahrádza takto:

"Azbestové vlákna:

chryzotyl + | 12001-29-5 alebo 132207-32-0 | | 252400 | i | b" |

3. Časť 3 sa mení a dopĺňa takto:

a) vkladajú sa nasledujúce položky:

"Chemikálie | Príslušné číslo CAS | Kategória |

Azbestové vlákna:

aktinolit # | 77536-66-4 | priemyselné |

antofylit # | 77536-67-5 | priemyselné |

amozit # | 12172-73-5 | priemyselné |

krocidolyt # | 12001-28-4 | priemyselné |

tremozit # | 77536-68-6 | priemyselné |

DNOC a jeho soli (ako amónna soľ, draselná a sodná soľ | 534-52-1, 2980-64-5, 5787-96-2, 2312-76-7 | prípravok na ochranu rastlín |

Suché práškové zmesi obsahujúce kombináciu: | | veľmi nebezpečné prípravky na ochranu rastlín |

benomyl 7 % alebo viac | 17804-35-2 |

karbofurán 10 % alebo viac | 1563-66-2 |

a tiram 15 % alebo viac # | 137-26-8" |

b) nasledujúca položka sa vypúšťa:

"krocidolyt # | 12001-28-4 | Priemyselné" |

--------------------------------------------------