Nariadenie Komisie (ES) č. 597/2004

z 30. marca 2004,

ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 174/1999 a ktorým sa uvedené nariadenie mení a dopĺňa, pokiaľ ide o vývozné licencie pre sušené mlieko vyvážané do Dominikánskej republiky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], a predovšetkým na jeho článok 30 ods. 1,

keďže:

(1) Článok 20a nariadenia Komisie (ES) č. 174/1999 z 26. januára 1999, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 804/68, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady v prípade mlieka a mliečnych výrobkov [2], stanovuje pravidlá pre správu kvót sušeného mlieka na vývoz do Dominikánskej republiky podľa Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou, ktoré boli schválené rozhodnutím Rady 98/486/ES [3].

(2) Aby prevádzkovatelia z Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska mohli požiadať o vývozné licencie pre kvóty na vývoz do Dominikánskej republiky na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2005, obdobie podávania žiadostí by sa malo odložiť.

(3) Aby sa zabezpečila presnejšia kontrola vyvážaných výrobkov a minimalizovalo sa riziko špekulácií, vývozné licencie vydané v súlade s článkom 20a, ods. 12, nariadenia (ES) č. 174/1999 by mali platiť iba pre kód výrobku, pre ktorý boli vydané. Výnimky stanovené v článku 5, ods. 2 a 3, by sa preto nemali ďalej vzťahovať na licencie vydané od budúceho kvotačného roka.

(4) Nariadenie (ES) č. 174/1999 by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť.

(5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Odlišne od článku 20a ods. 7, nariadenia (ES) č. 174/1999, na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2005 sa majú žiadosti o licencie podávať od 10. do 15. mája 2004.

Článok 2

V článku 20a nariadenia (ES) č. 174/1999 sa odsek 17 nahrádza takto:

"17. Uplatňuje sa kapitola 1 s výnimkou článku 5 ods. 2 a 3 a článkov 6, 9 a 10."

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 2 sa však bude vzťahovať iba na vývozné licencie vydané od 1. júna 2004.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. marca 2004

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).

[2] Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1948/2003 (Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 13).

[3] Ú. v. ES L 218, 06.08.1998, s. 45.

--------------------------------------------------