Nariadenie Komisie (ES) č 479/2004

z 15. marca 2004,

ktoré stanovuje množstvo surového tabaku, ktoré sa môže preniesť do inej skupiny odrôd v Taliansku podľa záručného stropu za rok zberu 2004

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom [1], najmä na jeho článok 9 ods. 4,

keďže:

(1) článok 9 nariadenia (EHS) č 2075/92 zavádza výrobné kvóty na rozličné skupiny odrôd tabaku; jednotlivé kvóty sú rozdeľované medzi výrobcov na základe záručných stropov za rok zberu 2004, ustanovené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č 546/2002 z 25. marca 2002, ktorým sa stanovujú prémie a záručné stropy na listový tabak podľa skupín odrôd a podľa členských štátov na zbery v rokoch 2002, 2003 a 2004 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č 2075/92 [2]; podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (EHS) č 2075/92 môže Komisia schváliť členským štátom prenesenie častí ich množstiev záručného stropu medzi skupinami odrôd, ak takéto prenosy nezvyšujú dodatočné náklady EPUZF a nevyžadujú žiaden nárast celkových rozdelení záručného stropu v členskom štáte;

(2) ak tieto podmienky boli splnené, mali by sa povoliť prenosy v členskom štáte, ktorý o to požiada;

(3) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s Riadiacim výborom pre tabak,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Za úrodu roku 2004, pred vypršaním obdobia na uzatváranie zmlúv o pastovaní ustanovenom v článku 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č 2848/98 [3], členským štátom sa týmto povoľuje preniesť množstvá z jednej skupiny odrôd do druhej v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. marca 2004

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 2319/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17).

[2] Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 4.

[3] Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 17.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Množstvá záručného stropu, ktoré má každý členský štát povolené preniesť z jednej skupiny odrôd do druhej

Členský štát | Skupina odrôd, z ktorej sa uskutočňuje prevod | Skupina odrôd, do ktorej sa prevod uskutočňuje |

TALIANSKO | 283,5 t mierne konzervovaný vzduchom (skupina II) | 226,8 t konzervovaný dymom (skupina I) |

2 657,0 | 398,3 t konzervovaný dymom (skupina I) |

2 159,1 |

1 445,2 | 1 271,4 |

4 040,7 | 617,9 t konzervovaný dymom (skupina I) |

2 715,9 |

148,3 t silne konzervovaný vzduchom (skupina III) |

463,3 t Katerini (skupina VII) | 353,3 t konzervovaný dymom (skupina I) |

110,0 t mierne konzervovaný vzduchom (skupina II) |

--------------------------------------------------