Nariadenie Komisie (ES) č. 128/2004

z 23. januára 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2676/90, ktorým sa určujú metódy na rozbor vín v Spoločenstve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], a najmä na jeho článok 46 ods. 3,

keďže:

(1) Metóda na meranie obsahu alkoholu vo víne hydrostatickými váhami sa zaktualizovala a schválila v súlade s medzinárodne uznávanými kritériami. Medzinárodný úrad pre vinnú révu a víno prijal nový popis tejto metódy na svojom valnom zhromaždení v roku 2003.

(2) Používanie tejto metódy dokáže zabezpečiť jednoduchšiu a presnejšiu kontrolu obsahu alkoholu v % objemu vo vínach, a tak sa vyhnúť sporom, ktoré vyplývajú z používania menej presných metód.

(3) Aktualizovaný popis tejto metódy spoločne so skúšobnými hodnotami pre parametre schválenia metódy by mal byť zahrnutý v kapitole 3 prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2676/90 [2].

(4) Nariadenie (EHS) č. 2676/90 by sa preto malo primerane zmeniť.

(5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kapitola 3 prílohy k nariadeniu (EHS) č. 2676/90 "Obsah alkoholu" sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. v ods. 2 sa zrušuje bod 2.3.2.;

2. text v prílohe k tomuto nariadeniu sa vkladá ako ods. 4a za ods. 4,

3. v ods. 5 sa zrušuje bod 5.2. "Meranie hustoty pomocou hydrostatických váh".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. januára 2004

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).

[2] Ú. v. ES L 272, 3.10.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 440/2003 (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 15).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"4a. SCHVÁLENÁ METÓDA

Určenie obsahu alkoholu vo vínach pomocou hydrostatických váh

1. MERACIA METÓDA

1.1. Úvod

Obsah alkoholu v % objemu musí byť meraný pred uvedením na trh, najmä vzhľadom na dodržanie pravidiel pri označovaní na etiketách.

Obsah alkoholu v % objemu sa rovná počtu litrov etanolu obsiahnutého v 100 litroch vína meraného pri 20 °C. Uvedený ako ‚ % objemu‘.

1.2. Predmet a oblasť pôsobnosti

Popísaná meracia metóda je meranie hustoty pomocou hydrostatických váh.

Na účely platných právnych ustanovení je skúšobná teplota ustanovená na 20 °C.

1.3. Princíp a definície

Princíp tejto metódy je založený na destilácii vína po objemových jednotkách. Destilačná metóda je popísaná v tejto kapitole. Destiláciou sa eliminujú neprchavé látky. Homológy etanolu, spoločne s etanolom a homológmi etanolu v etylesteroch sú zahrnuté v obsahu alkoholu, nakoľko sa vyskytujú v destiláte.

Následne sa meria hustota destilátu. Hustota kvapaliny pri danej teplote sa rovná podielu hmotnosti k objemu: ρ2 = m/V; pri víne sa vyjadruje v g/ml.

Obsah alkoholu vo vínach sa môže určiť meraním hustoty pomocou hydrostatických váh založeným na Archimedovom zákone, podľa ktorého je teleso ponorené do kvapaliny nadľahčované silou, ktorá sa rovná váhe kvapaliny telesom vytlačenej.

1.4. Činidlá

Pokiaľ nie je uvedené inak, pri rozbore sa používajú iba činidlá uznávanej analytickej kvality a voda najmenej stupňa 3 podľa normy ISO 3696:1987.

1.4.1. Roztok na čistenie plaváka (hydroxid sodný, 30 % w/v)

Na prípravu 100 ml sa odváži 20 g hydroxidu sodného a objem sa doplní 96 % etanolom.

1.5. Prístroj a vybavenie

Bežné laboratórne prístroje, a najmä:

1.5.1. Jednoramenné hydrostatické váhy s citlivosťou 1 mg.

1.5.2. Plavák s objemom najmenej 20 ml, špeciálne prispôsobený pre váhy, pripevnený vláknom s priemerom najviac 0,1 mm.

1.5.3. Odmerný valec s ryskou. Plavák musí byť možné úplne ponoriť v objeme pod ryskou; nad povrchom kvapaliny môže prechádzať iba vlákno. Odmerný valec musí mať vnútorný priemer najmenej o 6 mm väčší ako je priemer plaváka.

1.5.4. Teplomer (alebo teplomerná sonda) s dielikmi v stupňoch alebo v desiatkach stupňov od 10 °C do 40 °C, s presnosťou na 0,05 °C.

1.5.5. Závažia testované uznávaným orgánom, ktorý vydáva osvedčenia.

1.6. Postup

Plavák a odmerný valec musia byť medzi jednotlivými meraniami očistené destilovanou vodou, vysušené mäkkým laboratórnym papierom, ktorý nepúšťa vlákna, a opláchnuté v roztoku s určenou hustotou. Merania sa musia vykonať hneď ako sa prístroj ustálil, aby sa obmedzila strata alkoholu vyparovaním.

1.6.1. Testovanie váh

Hoci váhy majú zvyčajne svoj vnútorný kalibračný systém, hydrostatické váhy musia umožňovať testovanie so závažiami skontrolovanými oficiálnym orgánom, ktorý vydáva osvedčenia.

1.6.2. Testovanie plaváka

1.6.2.1. Odmerný valec naplňte pri teplote 15 až 25 °C, ale prednostne pri 20 °C po rysku redestilovanou vodou (alebo vodou rovnakej čistoty, napr. mikrofiltrovanou vodou s vodivosťou 18,2 MΩ/cm).

1.6.2.2. Ponorte plavák a teplomer, pomiešajte, odčítajte hustotu kvapaliny z prístroja a podľa potreby opravte hodnotu hustoty, aby sa rovnala hodnote hustoty vody pri teplote merania.

1.6.3. Kontrola s použitím roztoku voda – alkohol

1.6.3.1. Naplňte odmerný valec po rysku zmesou vody a alkoholu so známym obsahom alkoholu pri teplote 15 až 25 °C, prednostne pri teplote 20 °C.

1.6.3.2. Ponorte plavák a teplomer, pomiešajte, odčítajte hustotu kvapaliny z prístroja (alebo obsah alkoholu, ak je to možné). Takto zistený obsah alkoholu sa musí rovnať predtým určenému obsahu alkoholu.

Poznámka:

Roztok so známym obsahom alkoholu sa môže použiť pri testovaní namiesto redestilovanej vody.

1.6.4. Meranie hustoty destilátu (alebo jeho obsahu alkoholu, pokiaľ to prístroj umožňuje)

1.6.4.1. Nalejte testovaciu vzorku do odmerného valca po rysku.

1.6.4.2. Ponorte plavák a teplomer, pomiešajte, odčítajte hustotu kvapaliny (alebo obsah alkoholu, ak je to možné) z prístroja. Poznačte si teplotu, ak sa hustota meria pri teplote t °C ρt.

1.6.4.3. Opravte ρt pomocou tabuľky hustôt ρt pre zmesi voda – alkohol (tabuľka II prílohy II k tejto kapitole).

1.6.5. Čistenie plaváka a odmerného valca

1.6.5.1. Ponorte plavák do roztoku na čistenie plaváka v odmernom valci.

1.6.5.2. Nechajte plavák namočený jednu hodinu a pravidelne ho otáčajte.

1.6.5.3. Opláchnite pod veľkým množstvom tečúcej vody a potom destilovanou vodou.

1.6.5.4. Vysušte mäkkým laboratórnym papierom, ktorý nepúšťa vlákna.

Vykonajte tento postup pri prvom použití plaváka a potom pravidelne, vždy, keď je to potrebné.

1.6.6. Výsledok

Pri použití hustoty ρ20 vypočítajte skutočný obsah alkoholu pomocou tabuľky hodnôt obsahu alkoholu v % objemu pri teplote 20 °C ako funkciu hustoty zmesí voda – alkohol pri teplote 20 °C, t. j. medzinárodná tabuľka prijatá Medzinárodnou organizáciou pre legálnu metrológiu vo svojom odporúčaní č. 22.

2. POROVNANIE MERANÍ HUSTOTY POMOCOU HYDROSTATICKÝCH VÁH S VÝSLEDKAMI ELEKTRONICKÉHO MERANIA HUSTOTY

Pomocou vzoriek s obsahom alkoholu medzi 4 % a 18 % obj. sa merala opakovatelnosť a reprodukovateľnosť po medzilaboratórnom teste. Boli porovnané hodnoty obsahu alkoholu rôznych vzoriek namerané pomocou hydrostatických váh a elektronického merania a hodnoty opakovateľnosti a reprodukovateľnosti, ktoré pochádzajú z rozsiahleho viacročného porovnávacieho testovania.

2.1. Vzorky

Vína rozličnej hustoty a s rôznym obsahom alkoholu, priemyselne vyrábané každý mesiac, odobrané z fliaš, ktoré sú uskladnené za bežných podmienok a dodané ako anonymné produkty do laboratórií.

2.2. Laboratóriá

Laboratóriá, ktoré sa zúčastňujú mesačného testovania organizovaného spoločnosťou "Unione Italiana Vini" (Verona, Taliansko) podľa pravidiel ISO 5725 (UNI 9225) podľa Medzinárodného protokolu pre testovanie výkonnosti laboratórií zaoberajúcich sa chemickými rozbormi stanoveného organizáciami AOAC, ISO a IUPAC a podľa pravidiel ISO 43 a ILAC G13. Táto spoločnosť poskytuje všetkým účastníkom výročnú správu.

2.3. Zariadenie

2.3.1. Elektronické hydrostatické váhy (s presnosťou 5 desatinných miest), pokiaľ je možné so zariadením na spracovanie údajov.

2.3.2. Elektronický hustomer, pokiaľ je možné s automatickým vzorkovacím zariadením.

2.4. Rozbor

Podľa pravidiel pre schválenie metód bola každá vzorka analyzovaná dvakrát po sebe, aby sa určil obsah alkoholu.

2.5. Výsledok

V tabuľke 1 sa nachádzajú výsledky, ktoré sa získali v laboratóriách pomocou hydrostatických váh.

V tabuľke 2 sa nachádzajú výsledky, ktoré sa získali v laboratóriách pomocou elektronického hustomeru.

2.6. Hodnotenie výsledkov

2.6.1. Výsledky skúšok boli skúmané z hľadiska výskytu individuálnej systematickej chyby (p < 0,025) s použitím postupne nasledujúcich testov Cochrana a Grubba podľa postupu opísaného v medzinárodne odsúhlasenom Protokole pre navrhovanie, vedenie a výklad štúdií o vykonávaní metód.

2.6.2. Opakovateľnosť (r) a reprodukovateľnosť (R)

Výpočty pre opakovateľnosť (r) a reprodukovateľnosť (R), ako sú stanovené v protokole, boli vykonané na základe výsledkov, ktoré ostali po odstránení odľahlých hodnôt. Pri posudzovaní novej metódy často neexistuje schválená referenčná metóda alebo predpísaná metóda pre porovnanie s kritériami presnosti, preto je užitočné porovnávať údaje o presnosti získanej pri spoločnom pokuse s "predpokladanou" úrovňou presnosti. Tieto "predpokladané" úrovne sa vypočítavajú z Horwitzovej rovnice. Porovnanie výsledkov skúšok a predpokladaných úrovní ukáže, či je metóda dostatočne presná pre meranú úroveň koncentrácie analytu. Horwitzova predpokladaná hodnota sa vypočíta pomocou Horwitzovej rovnice.

RSDR = 2

kde C = meraná koncentrácia analytu vyjadrená desatinným číslom (napr. 1 g/100 g = 0,01).

Horratova hodnota poskytuje porovnanie skutočnej nameranej presnosti a predpokladanej presnosti podľa Horwitzovej rovnice a pre metódu merania pri určitej úrovni analytu. Vypočíta sa takto:

HoR = RSDR (nameraná)/RSDR (Horwitz)

2.6.3. Medzilaboratórna presnosť

Horratova hodnota 1 zvyčajne označuje uspokojivú mieru presnosti medzi jednotlivými laboratóriami, zatiaľčo hodnota označuje neuspokojivú mieru presnosti, t. j. presnosť, ktorá je príliš premenlivá pre väčšinu analytických účelov, alebo keď je odchýlka väčšia ako sa u použitého typu metódy očakávalo. Hor sa tiež vypočítava a používa na hodnotenie medzilaboratórnej presnosti podľa nasledujúcej aproximácie:

RSDr(Horwitz) = 0,66 RSDR(Horwitz) (pri predpokladanej aproximácii r = 0,66 R).

V tabuľke 3 sú uvedené rozdiely medzi meraniami, ktoré sa získali v laboratóriách pomocou hydrostatických váh, a výsledkami, ktoré sa získali pomocou elektronického hustomera. Okrem vzorky 2000/3, ktorá mala veľmi nízky obsah alkoholu a pri ktorej obe techniky preukazujú nízku reprodukovateľnosť, bola pri ostatných vzorkách vo všeobecnosti pozorovaná veľmi veľká zhoda.

2.6.4. Parametre presnosti

V tabuľke 4 sú uvedené celkové parametre presnosti vypočítané na základe všetkých mesačných skúšok vykonaných od januára 1999 do mája 2001.

Najmä:

Opakovateľnosť r) = 0,074 ( % obj.) pri hydrostatických váhach a 0,061 ( % obj.) pri elektronickom hustomere;

Reprodukovateľnosť (R) = 0,229 ( % obj.) pri hydrostatických váhach a 0,174 ( % obj.) pri elektronickom hustomere.

2.7. Zhrnutie

Výsledky určovania obsahu alkoholu širokej škály vín preukazujú porovnateľnosť medzi meraniami vykonanými hydrostatickými váhami a elektronickým hustomerom pomocou frekvenčného oscilátora a ukazujú, že hodnoty schvaľovacích parametrov sú podobné pre obe metódy.

Vysvetlivky k tabuľkám

—Stredná hodnota | Stredná hodnota všetkých údajov použitých v štatistickej analýze |

—N | Celkový počet predložených súborov údajov |

—Nc | Počet výsledkov, ktoré boli z dôvodu nevyhovenia vyradené zo štatistickej analýzy |

—Odľahlé hodnoty | Počet výsledkov, ktoré boli zo štatistickej analýzy vyradené z dôvodu označenia ako odľahlé na základe Cochranovho alebo Grubbovho testu |

—n1 | Počet výsledkov použitých v štatistickej analýze |

—R | Limit opakovateľnosti |

—Sr | Smerodajná odchýlka opakovateľnosti |

—RSDr | Pomerná smerodajná odchýlka opakovateľnosti (Sr x 100/stredná hodnota) |

—Hor | Horratova hodnota opakovateľnosti sa rovná zistenej RSDr vydelenej hodnotou RSDr predpokladanou podľa Horwitzovej rovnicej pomocou predpokladu r = 0,66 R |

—R | Limit reprodukovateľnosti |

—SR | Smerodajná odchýlka reprodukovateľnosti |

—HoR | Horratova hodnota reprodukovateľnosti sa rovná zistenej RSDR vydelenej hodnotou RSDR vypočítanou podľa rovnice HoR = RSDR (nameraná)/RSDR |

Tabuľka 1: Hydrostatické váhy (HV)

| Stredná hodnota | n | Odľahlé hodnoty | n1 | r | Sr | RSDr | Hor | R | sR | RSDR | HoR | Počet dvojitých analýz | Kritický rozdiel CrD95 |

1999/1 | 11,043 | 17 | 1 | 16 | 0,0571 | 0,0204 | 0,1846 | 0,1004 | 0,1579 | 0,0564 | 0,5107 | 0,18 | 2 | 0,1080 |

1999/2 | 11,247 | 14 | 1 | 13 | 0,0584 | 0,0208 | 0,1854 | 0,1011 | 0,1803 | 0,0644 | 0,5727 | 0,21 | 2 | 0,1241 |

1999/3 | 11,946 | 16 | 0 | 16 | 0,0405 | 0,0145 | 0,1211 | 0,0666 | 0,1593 | 0,0569 | 0,4764 | 0,17 | 2 | 0,1108 |

1999/4 | 7,653 | 17 | 1 | 16 | 0,0502 | 0,0179 | 0,2344 | 0,1206 | 0,1537 | 0,0549 | 0,7172 | 0,24 | 2 | 0,1057 |

1999/5 | 11,188 | 17 | 0 | 17 | 0,0871 | 0,0311 | 0,2780 | 0,1515 | 0,2701 | 0,0965 | 0,8622 | 0,31 | 2 | 0,1860 |

1999/6 | 11,276 | 19 | 0 | 19 | 0,0846 | 0,0302 | 0,2680 | 0,1462 | 0,2957 | 0,1056 | 0,9365 | 0,34 | 2 | 0,2047 |

1999/7 | 8,018 | 17 | 0 | 17 | 0,0890 | 0,0318 | 0,3964 | 0,2054 | 0,2573 | 0,0919 | 1,1462 | 0,39 | 2 | 0,1764 |

1999/9 | 11,226 | 17 | 0 | 17 | 0,0580 | 0,0207 | 0,1846 | 0,1423 | 0,2796 | 0,0999 | 0,8896 | 0,45 | 2 | 0,1956 |

1999/10 | 11,026 | 17 | 0 | 17 | 0,0606 | 0,0216 | 0,1961 | 0,1066 | 0,2651 | 0,0947 | 0,8588 | 0,31 | 2 | 0,1850 |

1999/11 | 7,701 | 16 | 1 | 15 | 0,0643 | 0,0229 | 0,2980 | 0,1535 | 0,2330 | 0,0832 | 1,0805 | 0,37 | 2 | 0,1616 |

1999/12 | 10,987 | 17 | 2 | 15 | 0,0655 | 0,0234 | 0,2128 | 0,1156 | 0,1258 | 0,0449 | 0,4089 | 0,15 | 2 | 0,0827 |

2000/1 | 11,313 | 16 | 0 | 16 | 0,0986 | 0,0352 | 0,3113 | 0,1699 | 0,2577 | 0,0920 | 0,8135 | 0,29 | 2 | 0,1754 |

2000/2 | 11,232 | 17 | 0 | 17 | 0,0859 | 0,0307 | 0,2731 | 0,1489 | 0,2535 | 0,0905 | 0,8060 | 0,29 | 2 | 0,1740 |

2000/3 | 0,679 | 10 | 0 | 10 | 0,0680 | 0,0243 | 3,5773 | 1,2783 | 0,6529 | 0,2332 | 34,3395 | 8,10 | 2 | 0,4604 |

2000/4 | 11,223 | 18 | 0 | 18 | 0,0709 | 0,0253 | 0,2257 | 0,1230 | 0,2184 | 0,0780 | 0,6951 | 0,25 | 2 | 0,1503 |

2000/5 | 7,439 | 19 | 1 | 18 | 0,0630 | 0,0225 | 0,3023 | 0,1549 | 0,1522 | 0,0544 | 0,7307 | 0,25 | 2 | 0,1029 |

2000/6 | 11,181 | 19 | 0 | 19 | 0,0536 | 0,0191 | 0,1710 | 0,0932 | 0,2783 | 0,0994 | 0,8890 | 0,32 | 2 | 0,1950 |

2000/7 | 10,858 | 16 | 0 | 16 | 0,0526 | 0,0188 | 0,1731 | 0,0939 | 0,1827 | 0,0653 | 0,6011 | 0,22 | 2 | 0,1265 |

2000/9 | 12,031 | 17 | 1 | 16 | 0,0602 | 0,0215 | 0,1787 | 0,0985 | 0,2447 | 0,0874 | 0,7263 | 0,26 | 2 | 0,1704 |

2000/10 | 11,374 | 18 | 0 | 18 | 0,0814 | 0,0291 | 0,2555 | 0,1395 | 0,2701 | 0,0965 | 0,8482 | 0,31 | 2 | 0,1866 |

2000/11 | 7,644 | 18 | 0 | 18 | 0,0827 | 0,0295 | 0,3863 | 0,1988 | 0,2289 | 0,0817 | 1,0694 | 0,36 | 2 | 0,1565 |

2000/12 | 11,314 | 19 | 1 | 18 | 0,0775 | 0,0277 | 0,2447 | 0,1336 | 0,2421 | 0,0864 | 0,7641 | 0,28 | 2 | 0,1667 |

2001/1 | 11,415 | 19 | 0 | 19 | 0,0950 | 0,0339 | 0,2971 | 0,1623 | 0,2410 | 0,0861 | 0,7539 | 0,27 | 2 | 0,1636 |

2001/2 | 11,347 | 19 | 0 | 19 | 0,0792 | 0,0283 | 0,2493 | 0,1361 | 0,1944 | 0,0694 | 0,6119 | 0,22 | 2 | 0,1316 |

2001/3 | 11,818 | 16 | 0 | 16 | 0,0659 | 0,0235 | 0,1990 | 0,1093 | 0,2636 | 0,0941 | 0,7965 | 0,29 | 2 | 0,1834 |

2001/4 | 11,331 | 17 | 0 | 17 | 0,1067 | 0,0381 | 0,3364 | 0,1836 | 0,1895 | 0,0677 | 0,5971 | 0,22 | 2 | 0,1229 |

2001/5 | 8,063 | 19 | 1 | 18 | 0,0782 | 0,0279 | 0,3465 | 0,1797 | 0,1906 | 0,0681 | 0,8442 | 0,29 | 2 | 0,1290 |

Tabuľka 2: Elektronický hustomer (EH)

| Stredná hodnota | n | Odľahlé hodnoty | n1 | r | sr | RSDr | Hor | R | sR | RSDR | HoR | Počet dvojitých analýz | Kritický rozdiel CrD95 |

D1999/1 | 11,019 | 18 | 1 | 17 | 0,0677 | 0,0242 | 0,2196 | 0,1193 | 0,1996 | 0,0713 | 0,6470 | 0,23 | 2 | 0,1370 |

D1999/2 | 11,245 | 19 | 2 | 17 | 0,0448 | 0,0160 | 0,1423 | 0,0776 | 0,1311 | 0,0468 | 0,4165 | 0,15 | 2 | 0,0900 |

D1999/3 | 11,967 | 21 | 0 | 21 | 0,0701 | 0,0250 | 0,2091 | 0,1151 | 0,1552 | 0,0554 | 0,4631 | 0,17 | 2 | 0,1040 |

D1999/4 | 7,643 | 19 | 1 | 18 | 0,0610 | 0,0218 | 0,2852 | 0,1467 | 0,1340 | 0,0479 | 0,6262 | 0,21 | 2 | 0,0897 |

D1999/5 | 11,188 | 21 | 3 | 18 | 0,0260 | 0,0093 | 0,0829 | 0,0452 | 0,2047 | 0,0731 | 0,6536 | 0,24 | 2 | 0,1442 |

D1999/6 | 11,303 | 21 | 0 | 21 | 0,0652 | 0,0233 | 0,2061 | 0,1125 | 0,1466 | 0,0523 | 0,4631 | 0,17 | 2 | 0,0984 |

D1999/7 | 8,026 | 21 | 0 | 21 | 0,0884 | 0,0316 | 0,3935 | 0,2039 | 0,1708 | 0,0610 | 0,7600 | 0,26 | 2 | 0,1124 |

D1999/9 | 11,225 | 17 | 0 | 17 | 0,0372 | 0,0133 | 0,1183 | 0,0645 | 0,1686 | 0,0602 | 0,5366 | 0,19 | 2 | 0,1178 |

D1999/10 | 11,011 | 19 | 0 | 19 | 0,0915 | 0,0327 | 0,2969 | 0,1613 | 0,1723 | 0,0615 | 0,5588 | 0,20 | 2 | 0,1129 |

D1999/11 | 7,648 | 21 | 1 | 20 | 0,0615 | 0,0220 | 0,2872 | 0,1478 | 0,1538 | 0,0549 | 0,7183 | 0,24 | 2 | 0,1043 |

D1999/12 | 10,999 | 16 | 1 | 15 | 0,0428 | 0,0153 | 0,1389 | 0,0755 | 0,2015 | 0,0720 | 0,6541 | 0,23 | 2 | 0,1408 |

D2000/1 | 11,248 | 22 | 1 | 21 | 0,0697 | 0,0249 | 0,2212 | 0,1206 | 0,1422 | 0,0508 | 0,4516 | 0,16 | 2 | 0,0944 |

D2000/2 | 11,240 | 19 | 3 | 16 | 0,0448 | 0,0160 | 0,1424 | 0,0776 | 0,1619 | 0,0578 | 0,5145 | 0,19 | 2 | 0,1123 |

D2000/3 | 0,526 | 12 | 1 | 11 | 0,0327 | 0,0117 | 2,2185 | 0,7630 | 0,9344 | 0,3337 | 63,4009 | 14,39 | 2 | 0,6605 |

D2000/4 | 11,225 | 19 | 1 | 18 | 0,0476 | 0,0170 | 0,1514 | 0,0825 | 0,1350 | 0,0482 | 0,4295 | 0,15 | 2 | 0,0924 |

D2000/5 | 7,423 | 21 | 0 | 21 | 0,0628 | 0,0224 | 0,3019 | 0,1547 | 0,2635 | 0,0941 | 1,2677 | 0,43 | 2 | 0,1836 |

D2000/6 | 11,175 | 23 | 2 | 21 | 0,0606 | 0,0217 | 0,1938 | 0,1056 | 0,1697 | 0,0606 | 0,5424 | 0,20 | 2 | 0,1161 |

D2000/7 | 10,845 | 21 | 5 | 16 | 0,0440 | 0,0157 | 0,1449 | 0,0786 | 0,1447 | 0,0517 | 0,4766 | 0,17 | 2 | 0,0999 |

D2000/9 | 11,983 | 22 | 1 | 21 | 0,0841 | 0,0300 | 0,2507 | 0,1380 | 0,2410 | 0,0861 | 0,7183 | 0,26 | 2 | 0,1651 |

D2000/10 | 11,356 | 22 | 1 | 21 | 0,0635 | 0,0227 | 0,1997 | 0,1090 | 0,1865 | 0,0666 | 0,5866 | 0,21 | 2 | 0,1280 |

D2000/11 | 7,601 | 27 | 0 | 27 | 0,0521 | 0,0186 | 0,2448 | 0,1258 | 0,1685 | 0,0602 | 0,7916 | 0,27 | 2 | 0,1162 |

D2000/12 | 11,322 | 25 | 1 | 24 | 0,0476 | 0,0170 | 0,1503 | 0,0820 | 0,1594 | 0,0569 | 0,5028 | 0,18 | 2 | 0,1102 |

D2001/1 | 11,427 | 29 | 0 | 29 | 0,0706 | 0,0252 | 0,2207 | 0,1206 | 0,1526 | 0,0545 | 0,4771 | 0,17 | 2 | 0,1020 |

D2001/2 | 11,320 | 29 | 1 | 28 | 0,0675 | 0,0241 | 0,2128 | 0,1161 | 0,1570 | 0,0561 | 0,4952 | 0,18 | 2 | 0,1057 |

D2001/3 | 11,826 | 34 | 1 | 33 | 0,0489 | 0,0175 | 0,1476 | 0,0811 | 0,1762 | 0,0629 | 0,5322 | 0,19 | 2 | 0,1222 |

D2001/4 | 11,339 | 31 | 2 | 29 | 0,0639 | 0,0228 | 0,2012 | 0,1099 | 0,1520 | 0,0543 | 0,4788 | 0,17 | 2 | 0,1026 |

D2001/5 | 8,058 | 28 | 0 | 28 | 0,0473 | 0,0169 | 0,2098 | 0,1088 | 0,2025 | 0,0723 | 0,8976 | 0,31 | 2 | 0,1412 |

Tabuľka 3: Porovnanie výsledkov získaných pomocou hydrostatických váh (HV) a elektronického hustomera (EH)

| Stredná hodnota (HV) | n | Odľahlé hodnoty | n1 | | Stredná hodnota (EH) | n | Odľahlé hodnoty | n1 | ΔTAV (HV-EH) |

1999/1 | 11,043 | 17 | 1 | 16 | D1999/1 | 11,019 | 18 | 1 | 17 | 0,24 |

1999/2 | 11,247 | 14 | 1 | 13 | D1999/2 | 11,245 | 19 | 2 | 17 | 0,002 |

1999/3 | 11,946 | 16 | 0 | 16 | D1999/3 | 11,967 | 21 | 0 | 21 | – 0,021 |

1999/4 | 7,653 | 17 | 1 | 16 | D1999/4 | 7,643 | 19 | 1 | 18 | 0,010 |

1999/5 | 11,188 | 17 | 0 | 17 | D1999/5 | 11,188 | 21 | 3 | 18 | 0,000 |

1999/6 | 11,276 | 19 | 0 | 19 | D1999/6 | 11,303 | 21 | 0 | 21 | – 0,028 |

1999/7 | 8,018 | 17 | 0 | 17 | D1999/7 | 8,026 | 21 | 0 | 21 | – 0,008 |

1999/9 | 11,226 | 17 | 0 | 17 | D1999/9 | 11,225 | 17 | 0 | 17 | 0,002 |

1999/10 | 11,026 | 17 | 0 | 17 | D1999/10 | 11,011 | 19 | 0 | 19 | 0,015 |

1999/11 | 7,701 | 16 | 1 | 15 | D1999/11 | 7,648 | 21 | 1 | 20 | 0,052 |

1999/12 | 10,987 | 17 | 2 | 15 | D1999/12 | 10,999 | 16 | 1 | 15 | – 0,013 |

2000/1 | 11,313 | 16 | 0 | 16 | D2000/1 | 11,248 | 22 | 1 | 21 | 0,065 |

2000/2 | 11,232 | 17 | 0 | 17 | D2000/2 | 11,240 | 19 | 3 | 16 | – 0,008 |

2000/3 | 0,679 | 10 | 0 | 10 | D2000/3 | 0,526 | 12 | 1 | 11 [1] | 0,153 |

2000/4 | 11,223 | 18 | 0 | 18 | D2000/4 | 11,225 | 19 | 1 | 18 | – 0,002 |

2000/5 | 7,439 | 19 | 1 | 18 | D2000/5 | 7,423 | 21 | 0 | 21 | 0,016 |

2000/6 | 11,181 | 19 | 0 | 19 | D2000/6 | 11,175 | 23 | 2 | 21 | 0,006 |

2000/7 | 10,858 | 16 | 0 | 16 | D2000/7 | 10,845 | 21 | 5 | 16 | 0,013 |

2000/9 | 12,031 | 17 | 1 | 16 | D2000/9 | 11,983 | 22 | 1 | 21 | 0,049 |

2000/10 | 11,374 | 18 | 0 | 18 | D2000/10 | 11,356 | 22 | 1 | 21 | 0,018 |

2000/11 | 7,644 | 18 | 0 | 18 | D2000/11 | 7,601 | 27 | 0 | 27 | 0,043 |

2000/12 | 11,314 | 19 | 1 | 18 | D2000/12 | 11,322 | 25 | 1 | 24 | – 0,008 |

2001/1 | 11,415 | 19 | 0 | 19 | D2001/1 | 11,427 | 29 | 0 | 29 | – 0,012 |

2001/2 | 11,347 | 19 | 0 | 19 | D2001/2 | 11,320 | 29 | 1 | 28 | 0,027 |

2001/3 | 11,818 | 16 | 0 | 16 | D2001/3 | 11,826 | 34 | 1 | 33 | – 0,008 |

2001/4 | 11,331 | 17 | 0 | 17 | D2001/4 | 11,339 | 31 | 2 | 29 | – 0,008 |

2001/5 | 8,063 | 19 | 1 | 18 | D2001/5 | 8,058 | 28 | 0 | 28 | 0,004 |

Priemerný rozdiel/D TAV (HV-EH) | 0,014 |

Smerodajná odchýlka rozdielu | 0,036 |

Tabuľka 4: Parametre presnosti

| Hydrostatické váhy | Elektronický hustomer |

n1 | 441 | 557 |

Vážený rozptyl opakovateľnosti | 0,309 | 0,267 |

R | 0,074 | 0,061 |

Sr | 0,026 | 0,022 |

Vážený rozptyl reprodukovateľnosti | 2,948 | 2,150 |

R | 0,229 | 0,174 |

sR | 0,082 | 0,062" |

[1] "Skúška 2000/2003 nie je zohľadnená.

--------------------------------------------------