13.10.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 314/8

ROZHODNUTIE RADY

zo 4. októbra 2004,

ktorým sa zriaďuje Výbor pre sociálnu ochranu a zrušuje rozhodnutie 2000/436/ES

(2004/689/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 144,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

keďže:

(1)

Vo svojom oznámení Dohodnutá stratégia modernizácie sociálnej ochrany zo 14. júla 1999 navrhla Komisia posilnenie spolupráce v oblasti sociálnej ochrany okrem iného vytvorením skupiny úradníkov na vysokej úrovni.

(2)

Vo svojej rezolúcii zo 16. februára 2000 privítal Európsky parlament oznámenie Komisie a vytvorenie takejto skupiny.

(3)

Vo svojich záveroch zo 17. decembra 1999 o posilnení spolupráce pri modernizácii a zlepšovaní sociálnej ochrany (2) podporila Rada návrh Komisie vytvoriť mechanizmus pre posilnenú spoluprácu, pripravenú skupinou úradníkov na vysokej úrovni pri realizovaní tejto činnosti. Rada zdôraznila, že tento druh spolupráce by mal zahŕňať všetky formy sociálnej ochrany a tam, kde je to potrebné, mal by pomôcť členským štátom zlepšiť a posilniť ich systémy sociálnej ochrany v súlade s ich národnými prioritami. Tiež pripomenula právomoc členských štátov organizovať a financovať sociálnu ochranu a schválila štyri všeobecné ciele v rámci celkovej výzvy modernizácie systémov sociálnej ochrany tak, ako ich určila Komisia: najmä mať platenú prácu a zabezpečený stály príjem, mať zaručené dôchodky a udržateľné dôchodkové systémy, podporovať sociálne začlenenie a zabezpečiť vysokokvalitnú a udržateľnú zdravotnú starostlivosť; tiež podčiarkla, že rovnosť medzi ženami a mužmi sa musí stať súčasťou všetkých aktivít zameraných na tieto štyri ciele. Na záver Rada uznala, že aspekty súvisiace s financovaním sú spoločné pre všetky štyri ciele.

(4)

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Lisabone 23. a 24. marca 2000 uznali dôležitosť sociálnej ochrany v ďalšom vývoji a modernizácii aktívneho a dynamického štátu blahobytu v Európe a vyzývajú Radu posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi výmenou skúseností a najlepšej praxe pomocou zdokonalených informačných sietí.

(5)

Na zasadnutí v Nice a na svojich nasledujúcich zasadnutiach Európska rada pravidelne schvaľovala prácu vykonanú Výborom pre sociálnu ochranu pri podpore výmeny politík Spoločenstva v sociálnej ochrane.

(6)

Výbor pre sociálnu ochranu, ktorý bol zriadený rozhodnutím Rady 2000/436/ES z 29. júna 2000 (3), jasne preukázal svoju užitočnosť ako poradný orgán pre Radu a Komisiu a aktívne prispieval k rozvoju otvorených metód koordinácie, tak ako boli zavedené na zasadnutí Európskej rady v Lisabone.

(7)

Po nadobudnutí platnosti Zmluvy z Nice 1. februára 2003 by mal Výbor pre sociálnu ochranu s dodatočnými úlohami nahradiť výbor s rovnakým názvom na účel toho, aby práca, ktorú začal predošlý výbor, pokračovala. Z tohto dôvodu by malo byť zrušené rozhodnutie 2000/436/ES odo dňa, keď nový Výbor pre sociálnu ochranu prevezme svoje funkcie,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1.   Týmto sa zriaďuje Výbor pre sociálnu ochranu (ďalej len „výbor“) s poradným štatútom na podporu spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v oblasti politiky sociálnej ochrany v úplnom súlade so zmluvou a s náležitým zreteľom na právomoci orgánov a inštitúcií Spoločenstva.

2.   Výbor má tieto úlohy:

a)

monitorovať sociálnu situáciu a rozvoj politík sociálnej ochrany v členských štátoch a Spoločenstve;

b)

podporovať výmeny informácií, skúseností a dobrej praxe medzi členskými štátmi a Komisiou;

c)

pripravovať na žiadosť Rady alebo Komisie, alebo z vlastného podnetu správy, formulovať stanoviská alebo vykonávať inú prácu v rámci svojej pôsobnosti bez toho, aby bol dotknutý článok 207 zmluvy.

3.   Ak je to vhodné, výbor pracuje v spolupráci s ostatnými príslušnými orgánmi a výbormi, ktoré sa zaoberajú otázkami sociálnej a hospodárskej politiky, ako napríklad Výborom pre zamestnanosť a Výborom pre hospodársku politiku.

4.   Pri plnení svojho mandátu nadviaže výbor vhodné kontakty so sociálnymi partnermi a sociálnymi mimovládnymi organizáciami, pričom zohľadní ich príslušné úlohy a zodpovednosť v oblasti sociálnej ochrany. Európsky parlament bude tiež informovaný o činnostiach výboru.

Článok 2

1.   Výbor sa skladá z dvoch zástupcov, ktorých menuje každý členský štát, a dvoch zástupcov Komisie. Týmto zástupcom môžu pomáhať dvaja náhradní členovia.

Členské štáty a Komisia využijú maximálne úsilie na dosiahnutie rovnováhy medzi zastúpením pohlaví vo svojich delegáciách.

2.   Výbor môže osloviť externých odborníkov, ak to vyžaduje jeho program.

3.   Výbor nadviaže kontakty so zástupcami kandidátskych krajín.

Článok 3

1.   Výbor si volí zo zástupcov členských štátov svojho predsedu na dva roky, toto obdobie sa neobnovuje.

Predsedovi pomáhajú štyria podpredsedovia, z ktorých dvoch volí výbor spomedzi svojich členov na obdobie dvoch rokov. Tretí je zástupca členského štátu, ktorý predsedá Rade, a štvrtý je zástupca z členského štátu, ktorý bude predsedať Rade v nasledujúcom období.

2.   Zasadnutia výboru zvoláva predseda na základe svojho podnetu alebo na požiadanie najmenej polovice členov výboru.

3.   Výbor si ustanoví svoj rokovací poriadok. Výdavky sa uhradia v súlade s platnými správnymi predpismi.

4.   Komisia analyticky a organizačne podporuje výbor. Určí jedného zo svojich zamestnancov za tajomníka, ktorý bude konať podľa pokynov výboru, keď bude pomáhať výboru pri vykonávaní jeho úloh.

Komisia je v kontakte s generálnym sekretariátom Rady, pokiaľ ide o konanie zasadnutí.

Článok 4

Výbor môže poveriť štúdiom osobitných otázok svojich náhradných členov alebo môže na tento účel ustanoviť pracovné skupiny. V takýchto prípadoch predsedanie prevezme člen alebo náhradný člen výboru, alebo úradník Komisie, ktorého menoval výbor.

Pracovné skupiny môžu požiadať o pomoc expertov.

Článok 5

Rozhodnutie 2000/436/ES sa zrušuje odo dňa prvého zasadnutia výboru. Prvé zasadnutie výboru sa uskutoční najneskôr štyri mesiace po dni prijatia tohto rozhodnutia.

V Luxemburgu 4. októbra 2004

Za Radu

predseda

A. J. DE GEUS

(1)  Stanovisko doručené 10. februára 2004 (zatiaľ nebolo uverejnené v úradnom vestníku).

(2)  Ú. v. ES C 8, 12.1.2000, s. 7.

(3)  Ú. v. ES L 172, 12.7.2000, s. 26.