ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. septembra 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/627/ES, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby

(Text s významom pre EHP)

(2004/641/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

keďže:

(1)	Rozhodnutie Komisie 2002/627/ES (1) zriadilo Európsku skupinu regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby.

(2)	Praktická skúsenosť s touto skupinou ukázala, že je potrebné ujasniť záležitosti týkajúce sa členstva v skupine a zamerať prácu skupiny na úlohy spojené s priebežným dohľadom nad implementáciou nového regulačného rámca pre elektronické komunikačné siete a služby.

(3)	Všetky členské štáty zriadili regulačné orgány, ktoré majú za úlohu priebežne dohliadať na trh s elektronickými komunikáciami,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rozhodnutie 2002/627/ES sa mení a dopĺňa takto:

1.	Článok 2 sa vypúšťa.

2.	V článku 3 sa pridáva tento odsek: „Skupina bude Komisii z vlastnej iniciatívy alebo na jej požiadanie radiť a pomáhať vo všetkých príbuzných oblastiach týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb v rámci svojej kompetencie.“

Článok 4 sa nahrádza takto:

„Článok 4

Členstvo

1. Skupina sa skladá z vedúcich predstaviteľov nezávislých národných regulačných orgánov zriadených v každom členskom štáte a ich hlavnou úlohou je dohliadať na priebežné fungovanie trhu s elektronickými komunikačnými sieťami a službami, alebo z ich zástupcov.

Každý členský štát je zastúpený jedným členom. Komisia je zastúpená na primeranej úrovni a zabezpečí pre skupinu sekretariát.

2. Príslušné národné orgány uvedené v odseku 1 sú vymenované v prílohe. Komisia bude tento zoznam prehodnocovať vzhľadom na akékoľvek zmeny zavedené členskými štátmi, ktoré sa týkajú názvov alebo zodpovednosti týchto orgánov.“

Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:

a)	prvý odsek sa vypúšťa;

b)	v poslednom odseku sa prvá veta nahrádza takto: „Ako pozorovatelia môžu byť v skupine experti zo štátov EHP, ktoré nie sú členmi Európskej únie a tých štátov, ktoré sú kandidátmi na vstup do Európskej únie.“.

5.	Text prílohy k tomuto rozhodnutiu je súčasťou prílohy.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. septembra 2004

Za Komisiu

Olli REHN

člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38.

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

Zoznam členov ESR

Krajina	Národný regulačný orgán
Belgique/België	Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)
Česká republika	Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
Danmark	IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)
Deutschland	Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Reg TP)
Eesti	Sideamet (SIDEAMET)
Ελλάδα	Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων
Elláda	National Telecommunications and Post Commission (EETT)
España	Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)
France	Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)
Ireland	Commission for Communications Regulation (ComReg)
Italia	Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)
Kypros	Office of the Commissioner of Telecommunications and Postal Regulation (OCTPR)
Latvija	Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)
Lietuva	Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)
Luxembourg	Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR)
Magyarország	Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)
Malta	Malta Communications Authority (MCA)
Nederland	Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)
Österreich	Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)
Polska	Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (URTiP)
Portugal	ICP — Autoridade Nacional de Comunicações (ICP-ANACOM)
Slovenija	Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto Republike Slovenije (ATRP)
Slovensko	Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TU SR)
Suomi Finland	Viestintävirasto Kommunikationsverket (FICORA)
Sverige	Post- och telestyrelsen (PTS)
United Kingdom	Office of Communications (Ofcom)