Rozhodnutie Rady

26. apríla 2004

o uzatvorení Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane

(2004/441/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v súvislosti s druhou vetou článku 300 ods. 2 a odsek 3 druhý pododsek,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [1],

keďže:

(1) Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, podpísaná v Prétorii 11. októbra 1999, sa dočasne uplatňuje podľa rozhodnutia 1999/753/ES Rady z 29. júla 1999 [2];

(2) procedúry ratifikácie a prijatia alebo potvrdenia členskými štátmi sú dokončené;

(3) Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, podpísaná v Prétorii 11. októbra 1999, by sa mala schváliť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, spolu s prílohami a protokolmi k nej pripojenými a vyhláseniami, urobenými jednostranne alebo spoločne s ostatnými stranami, ktoré sú pripojené k záverečnému aktu, sa týmto v mene Spoločenstva schvaľuje.

Znenie dohody, príloh, protokolov a záverečného aktu sú pripojené k rozhodnutiu 1999/753/ES.

Článok 2

Predseda Rady predloží v mene Spoločenstva oznámenie ustanovené v článku 109 dohody.

Článok 3

Stanovisko, ktoré má Spoločenstvo prijať v rámci Výboru pre spoluprácu, ustanoveného uvedenou dohodou, určí na návrh Komisie Rada v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 26. apríla 2004

Za Radu

predseda

B. Cowen

[1] Ú. v. ES C 107, 13.4.2000, s. 69.

[2] Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 1.

--------------------------------------------------