Rozhodnutie Komisie

z 23. decembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu, pokiaľ ide o Guajanu, Keňu, Srbsko a Čiernu horu a Egypt

[oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 5007]

(Text s významom pre EHP)

(2004/36/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach pre vypracovanie, na dočasné obdobie, predbežných zoznamov zariadení tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať niektoré výrobky živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé lastúrniky [1], najmä na jeho článok 2 ods. 2 a 3,

keďže:

(1) Rozhodnutie Komisie 97/296/ES z 22. apríla 1997, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu [2], uvádza krajiny a územia, z ktorých sú povolené dovozy produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu. Časť I prílohy k tomuto rozhodnutiu uvádza krajiny a územia, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie podľa smernice Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zdravotné podmienky na výrobu a uvádzanie produktov rybolovu na trh [3], a časť II tejto prílohy uvádza krajiny a územia spĺňajúce podmienky ustanovené v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 95/408/ES.

(2) Rozhodnutia Komisie 2004/40/ES [4], 2004/39/ES [5], 2004/37/ES [6] a 2004/38/ES [7] ustanovujú osobitné dovozné podmienky na produkty rybolovu pochádzajúce z Guajany, Kene, Srbska a Čiernej hory a Egypta. Tieto krajiny by sa mali preto pridať do zoznamu v časti I prílohy k rozhodnutiu 97/296/ES.

(3) Rozhodnutie 97/296/ES by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť.

(4) Toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť v rovnaký deň ako rozhodnutia 2004/40/ES a 2004/38/ES, pokiaľ ide o dovoz produktov rybolovu z Guajany a Egypta.

(5) Pokiaľ ide o dovoz produktov rybolovu z Kene a Srbska a Čiernej hory, toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť v rovnaký deň ako rozhodnutia 2004/39/ES a 2004/37/ES.

(6) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 97/296/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 28. februára 2004, pokiaľ ide o dovozy produktov rybolovu z Kene a Srbska a Čiernej hory.

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 17. januára 2004, pokiaľ ide o dovozy produktov rybolovu z Guajany a Egypta.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 23. decembra 2003

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17; rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1).

[2] Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21, rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/764/ES (Ú. v. ES L 273, 24.10.2003, s. 43).

[3] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15; smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003.

[4] Pozri stranu 27 tohto úradného vestníka.

[5] Pozri stranu 22 tohto úradného vestníka.

[6] Pozri stranu 12 tohto úradného vestníka.

[7] Pozri stranu 17 tohto úradného vestníka.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

ZOZNAM KRAJÍN A ÚZEMÍ, Z KTORÝCH JE POVOLENÝ DOVOZ PRODUKTOV RYBOLOVU V KAŽDEJ FORME URČENEJ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU

I. Krajiny a územia, na ktoré sa vzťahuje osobitné rozhodnutie podľa smernice 91/493/EHS

AE — SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

AL — ALBÁNSKO

AN — HOLANDSKÉ ANTILY

AR — ARGENTÍNA

AU — AUSTRÁLIA

BD — BANGLADÉŠ

BG — BULHARSKO

BR — BRAZÍLIA

BZ — BELIZE

CA — KANADA

CH — ŠVAJČIARSKO

CI — Pobrežie Slonoviny

CL — ČILE

KN — ČÍNA

CO — KOLUMBIA

CR — KOSTARIKA

CS — SRBSKO A ČIERNA HORA [1]

CU — KUBA

CV — KAPVERDY

CZ — ČESKÁ REPUBLIKA

EC — EKVÁDOR

EE — ESTÓNSKO

EG — EGYPT

FK — FALKLANDSKÉ OSTROVY

GA — GABUN

GH — GHANA

GL — GRÓNSKO

GM — GAMBIA

GN — GUINEA

GT — GUATEMALA

GY — GUAJANA

HN — HONDURAS

HR — CHORVÁTSKO

ID — INDONÉZIA

IN — INDIA

IR — IRÁN

JM — JAMAJKA

JP — JAPONSKO

KE — KEŇA

KR — JUŽNÁ KÓREA

KZ — KAZACHSTAN

LK — SRÍ LANKA

LT — LITVA

LV — LOTYŠSKO

MA — MAROKO

MG — MADAGASKAR

MR — MAURETÁNIA

MU — MAURÍCIUS

MV — MALEDIVY

MX — MEXIKO

MY — MALAJZIA

MZ — MOZAMBIK

NA — NAMÍBIA

NC — NOVÁ KALEDÓNIA

NG — NIGÉRIA

NI — NIKARAGUA

NZ — NOVÝ ZÉLAND

OM — OMÁN

PA — PANAMA

PE — PERU

PG — PAPUA NOVÁ GUINEA

PH — FILIPÍNY

PF — FRANCÚZSKA POLYNÉZIA

PM — SVÄTÝ PETER A MICHAL

PK — PAKISTAN

PL — POĽSKO

RU — RUSKO

SC — SEYCHELY

SG — SINGAPUR

SI — SLOVINSKO

SK — SLOVENSKO

SN — SENEGAL

SR — SURINAM

TH — THAJSKO

TN — TUNISKO

TR — TURECKO

TW — TAIWAN

TZ — TANZÁNIA

UG — UGANDA

UY — URUGUAJ

VE — VENEZUELA

VN — VIETNAM

YE — JEMEN

YT — MAYOTTE

ZA — JUŽNÁ AFRIKA

II. Krajiny a územia spĺňajúce podmienky článku 2 ods. 2 rozhodnutia 95/408/ES

AM — ARMÉNSKO [2]

AO — ANGOLA

AG — ANTIGUA A BARBUDA [3]

AZ — AZERBAJDŽAN [4]

BJ — BENIN

BS — BAHAMY

BY — BIELORUSKO

CG — KONŽSKÁ REPUBLIKA [5]

CM — KAMERUN

CY — CYPRUS

DZ — ALŽÍRSKO

ER — ERITREA

FJ — FIDŽI

GD — GRENADA

HK — HONGKONG

HU — MAĎARSKO [6]

IL — IZRAEL

MM — MJANMARSKO

MT — MALTA

RO — RUMUNSKO

SB — ŠALAMÚNOVE OSTROVY

SH — SVÄTÁ HELENA

SV — SALVÁDOR

TG — TOGO

US — SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

ZW — ZIMBABWE.

[1] Okrem Kosova, ako je definované v Rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999.

[2] Povolené len na dovozy živých rakov (Astacus leptodactylus) určených na priamu ľudskú spotrebu.

[3] Povolené len na dovozy čerstvých rýb.

[4] Povolené len na dovozy kaviáru.

[5] Povolené len na dovozy produktov rybolovu ulovených, zmrazených a zabalených do svojho konečného balenia na mori.

[6] Povolené len na dovoz živých živočíchov určených na priamu ľudskú spotrebu.

--------------------------------------------------