Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003

z 25. novembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve na prispôsobenie zoznamu ukazovateľov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 285,

so zreteľom na návrh Komisie,

v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [1],

keďže:

(1) výberové zisťovanie pracovných síl vykonávané podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98 [2] by malo primerane odrážať nové a v poslednom čase sa objavujúce rysy trhu práce;

(2) v súlade s programom Európskej sociálnej politiky prijatom na decembrovom zasadaní Európskej rady v Nice, s rozhodnutím Rady 2002/177/ES z 18. februára 2002 o hlavných smeroch politiky zamestnanosti členských štátov na rok 2002 [3] a s odporúčaním Rady 2002/549/ES z 21. júna 2002 o hlavných smeroch hospodárskej politiky členských štátov a spoločenstva [4] musí byť spôsob organizácie práce prispôsobený potrebám podnikov a jednotlivcov;

(3) ukazovatele zisťovania stanovené v nariadení (ES) č. 577/98 boli stanovené podľa štatistických potrieb a situácie na trhu práce v danom období;

(4) zber údajov by nemal spôsobovať spravodajským jednotkám zaťaženie prevyšujúce svojím objemom prínos, ktorý užívatelia zisťovania môžu odôvodnene očakávať;

(5) Komisia sa poradila s Výborom pre štatistické programy, zriadeným rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom z 19. júna 1989 [5];

(6) nariadenie (ES) č. 577/98 je preto potrebné zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 4 nariadenia (ES) č. 577/98 sa mení a dopĺňa takto:

1. V odseku 1 sa písmená b), c), d) a g) nahrádzajú takto:

"b) pracovný status:

- pracovný status v referenčnom týždni,

- nepretržitý príjem mzdy alebo platu,

- dôvod, prečo osoba nepracovala, aj keď mala zamestnanie,

- hľadanie zamestnania pri nezamestnanej osobe,

- druh hľadaného zamestnania (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činný),

- spôsoby použité na hľadanie zamestnania,

- pripravenosť nastúpenia do zamestnania;

c) ukazovatele hlavného zamestnania:

- postavenie v zamestnaní,

- hospodárske odvetvie miestnej jednotky,

- povolanie,

- riadiaca funkcia,

- počet osôb pracujúcich v miestnej jednotke,

- krajina pracoviska,

- región pracoviska,

- rok a mesiac, v ktorom osoba začala pracovať v súčasnom zamestnaní,

- využitie verejných služieb zamestnanosti pri nájdení súčasného zamestnania,

- pracovný pomer na dobu určitú alebo neurčitú (a dôvody),

- trvanie dočasného zamestnania alebo pracovného pomeru na dobu určitú,

- rozlíšenie práce na plný alebo čiastočný úväzok (a dôvody),

- zmluva s agentúrou, ktorá sprostredkúva dočasnú prácu,

- práca na doma;

d) pracovná doba:

- počet hodín zvyčajne odpracovaných v týždni,

- počet hodín skutočne odpracovaných,

- počet nadčasových hodín v referenčnom týždni,

- hlavný dôvod, prečo sa počet skutočne odpracovaných a zvyčajne odpracovaných hodín líši;"

"g) hľadanie zamestnania:

- druh hľadaného zamestnania,

- doba hľadania zamestnania,

- situácia osoby bezprostredne pred začatím hľadania zamestnania,

- registrácia na úrade práce a poberanie dávok,

- ochota osoby, ktorá nehľadá zamestnanie, pracovať,

- dôvody, prečo osoba nehľadá zamestnanie,

- nedostatok opatrovateľských zariadení."

2) V odseku 1 sa vkladá písmeno takto:

"n) netypická pracovná doba:

- práca na zmeny,

- večerná práca,

- nočná práca,

- práca v sobotu,

- práca v nedeľu."

3) V odseku 2 sa tretia zarážka nahrádza takto:

"— rozsah modulu ad hoc nesmie byť väčší ako 11 premenných."

4) Vkladá sa nový odsek takto:

"4. Na návrh Komisie možno určiť zoznam premenných (ďalej iba "štrukturálne premenné") z ukazovateľov zisťovaní uvedených v odseku 1, ktoré sa zisťujú iba ako ročné priemery vzťahujúce sa na 52 týždňov, a nie ako štvrťročné priemery. Tento zoznam štrukturálnych premenných, minimálna veľkosť vzorky a periodicita zisťovania sa stanovuje postupom podľa článku 8. Španielsko, Fínsko a Spojené kráľovstvo môžu v prechodnom období až do konca roku 2007 zisťovať štrukturálne premenné za jednotlivé štvrťročia."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. novembra 2003

Za Európsky parlament

predseda

P. Cox

Za Radu

predseda

L. Moratti

[1] Stanovisko Európskeho parlamentu z 2. septembra 2003 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku); rozhodnutie Rady zo 4. novembra 2003.

[2] Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2104/2002 (Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 14).

[3] Ú. v. ES L 60, 1.3.2002, s. 60.

[4] Ú. v. ES L 182, 11.7.2002, s. 1.

[5] Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.

--------------------------------------------------