Nariadenie Komisie (ES) č. 2187/2003

z 15. decembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 639/2003, pokiaľ ide o miesto prvej vykládky v tretej krajine konečného určenia pri cestnej preprave

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], a najmä na jeho článok 33 ods. 12,

keďže:

(1) Podľa článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Komisie (ES) č. 639/2003 z 9. apríla 2003 stanovujúceho vykonávacie pravidlá k nariadeniu Rady (ES) č. 1254/1999, pokiaľ ide o požiadavky na poskytovanie vývozných náhrad na ochranu živého hovädzieho dobytka počas prepravy [2], prechádzajú zvieratá na mieste prvej vykládky v tretej krajine konečného určenia zverolekárskou kontrolou.

(2) Ak sa zvieratá prepravujú do krajiny konečného určenia cestnou dopravou, môžu sa pred koncom cesty vyložiť, aby sa vyhovelo ustanoveniam o čase jazdy a odpočinku podľa smernice 91/628/EHS z 19. novembra 1991 o ochrane zvierat počas prepravy [3]. Kontrola podľa článku 3 ods. 1 písm. b) by sa však mala vykonať na mieste konečnej vykládky zvierat z dopravného prostriedku, nie na mieste, kde sa jazda preruší, aby si zvieratá odpočinuli, nakŕmili sa alebo napojili.

(3) Je tiež vhodné dať vývozcovi možnosť, aby toto ustanovenie uplatnil odo dňa uplatňovania nariadenia (ES) č. 639/2003.

(4) Nariadenie (ES) č. 639/2003 by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť.

(5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 1 nariadenia (ES) č. 639/2003 sa doplní nasledujúci odsek:

"Na účely tohto nariadenia sa v prípade cestnej dopravy za "prvé miesto vykládky v tretej krajine konečného určenia" považuje miesto, na ktorom sa z cestného dopravného prostriedku s konečnou platnosťou vyloží prvé zviera, a to s vylúčením miesta, kde sa jazda preruší, aby si zvieratá odpočinuli, nakŕmili sa alebo napojili."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa na vývozné prehlásenia prijaté od 1. júla 2004. Na žiadosť vývozcu však platí od dátumu nadobudnutia účinnosti pre vývozné prehlásenia prijaté od 1. októbra 2003.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. decembra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

[2] Ú. v. EÚ L 93, 10.4.2003, s. 10.

[3] Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 17. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003.

--------------------------------------------------