Nariadenie Komisie (ES) č. 1813/2003

z 15. októbra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2273/93, ktorým sa určujú intervenčné centrá pre obilniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2003 [2], najmä na jeho článok 5,

keďže:

(1) Intervenčné centrá sú stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2273/93 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1938/2002 [4]. Určité členské štáty predložili žiadosti o úpravu niektorých týchto centier.

(2) Nariadenie (EHS) č. 2273/93 by sa malo príslušne zmeniť a doplniť.

(3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. októbra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21.

[2] Ú. v. ES L 158, 27.6.2003, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 207, 18.8.1993, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 297, 31.10.2002, s. 6.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa mení a dopĺňa takto:

1. V časti BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Schleswig-Holstein sa centrum "Burg auf Fehmarn" premenúva na "Fehmarn".

2. V časti SUOMI/FINLAND sa centrum "Loviisa" nahrádza centrom "Kaipiainen".

3. V časti FRANCE sa v departemente "Loiret-45" z centra "Patay" vypúšťa "kukurica" a k centru "Meung-sur-Loir" sa dopĺňa "jačmeň".

--------------------------------------------------