Nariadenie Rady (ES) č. 1805/2003

z 13. októbra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2596/97, ktorým sa predlžuje obdobie stanovené v článku 149 ods. 1 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 149 ods. 2,

so zreteľom návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],

keďže:

(1) Druhý pododsek článku 1 nariadenia (ES) č. 2596/97 [3] predlžuje do 31. decembra 2003 obdobie, počas ktorého sa môžu prijímať prechodné opatrenia, pokiaľ ide o požiadavky ohľadom obsahu tuku v mlieku uvádzanom na trhu podľa podmienok stanovených v Akte o pristúpení z roku 1994.

(2) V sektore mlieka a mliečnych výrobkov spôsobujú požiadavky vzťahujúce sa na obsah tuku v mlieku na ľudskú spotrebu Fínsku a Švédsku naďalej ťažkosti.

(3) Je preto potrebné využiť možnosť predĺžiť príslušné obdobie ustanovenú článkom 149 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 1994. Dodatočné obdobie do 30. apríla 2009 sa zdá byť primerané.

(4) Nariadenie (ES) č. 2596/97 by sa preto malo zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Druhý pododsek článku 1 nariadenia (ES) č. 2596/97 sa nahrádza takto:

"So zreteľom na požiadavky vzťahujúce sa na obsah tuku v mlieku na ľudskú spotrebu vyprodukovanom vo Fínsku a Švédsku sa však toto obdobie predlžuje do 30. apríla 2009."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2004.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 13. októbra 2003

Za Radu

predseda

G. Alemanno

[1] Stanovisko doručené 9. októbra 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[2] Stanovisko doručené 24. septembra 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2703/1999 (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 11).

--------------------------------------------------