Nariadenie Komisie (ES) č. 1392/2003

zo 4. augusta 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/1999 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 pokiaľ ide vývozné povolenia a vývozné náhrady pri mlieku a mliečnych výrobkoch

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 806/2003 [2], najmä na jeho článok 31 ods. 14,

keďže:

(1) Článok 21 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999 o spoločných podrobných pravidlách na uplatňovanie systému vývozných náhrad na poľnohospodárske produkty [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 500/2003 [4] stanovil, že na produkty, ktoré nemajú ku dňu prijatia vývozného vyhlásenia riadnu a primeranú trhovú kvalitu, sa neposkytne vývozná náhrada. Aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie tohto pravidla je potrebné v nariadení Komisie (ES) č. 174/1999 [5], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 833/2003 [6] stanoviť, že na poskytnutie náhrady na produkty uvedené v článku 1 smernice Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992 o zdravotných predpisoch pre produkciu čerstvého mlieka, tepelne spracovaného mlieka a mliečnych výrobkov a ich umiestňovanie na trh [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 94/71/ES [8] a tie, ktoré sa vyskytujú v článku 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999, musia byť tieto produkty uvedené do súladu s požiadavkami tejto smernice a musia mať podľa nej označenie o zdravotnej spôsobilosti.

(2) Aby sa zabránilo obchádzaniu tohto nového pravidla je potrebné stanoviť, že produkty uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999, ktoré majú slúžiť ako krmivo pre zvieratá, musia byť takisto uvedené do súladu s požiadavkami smernice 92/46/EHS a musia mať označenie o zdravotnej spôsobilosti, pokiaľ sa pre ne požaduje náhrada.

(3) Je potrebný určitý čas na prijatie opatrení súvisiacich s tým, aby vyvážané produkty mali označenie o zdravotnej spôsobilosti, aby sa vyviezli existujúce zásoby a vyčerpali balenia, ktoré sú bez označenia, bude sa toto nariadenie uplatňovať až od 1. januára 2004.

(4) V súlade s vyššie uvedeným je potrebné zmeniť a doplniť aj nariadenie (ES) č. 174/1999.

(5) Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Do článku 1 nariadenia (ES) č. 174/1999 sa dopĺňa nasledujúci odsek 4:

"4. Na poskytnutie náhrady musia produkty uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 spĺňať požiadavky smernice 92/46/EHS, predovšetkým musia byť pripravené v schválenom zariadení a musia byť v súlade s požiadavkou na označenie o zdravotnej spôsobilosti uvedenej v bode A kapitoly IV prílohy C k uvedenej smernici."

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretím dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.

[2] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11.

[4] Ú. v. ES L 74, 20.3.2003, s. 19.

[5] Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8.

[6] Ú. v. ES L 120, 15.5.2003, s. 18.

[7] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1.

[8] Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 33.

--------------------------------------------------