Nariadenie Komisie (ES) č. 629/2003

z 8. apríla 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 528/1999, ktorým sa ustanovujú opatrenia na zvýšenie kvality výroby olivového oleja, pokiaľ ide o činnosti oprávnené na financovanie spoločenstvom

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001 [2], najmä na jeho článok 5 ods. 11,

keďže:

(1) Podľa článku 5 ods. 9 nariadenia č. 136/66/EHS od 1. novembra 2001 je 1,4 % výrobnej pomoci pre výrobcov olivového oleja a stolových olív určené na financovanie miestnych opatrení v členských štátoch, ktorými sa sleduje zlepšenie kvality výroby olivového oleja a stolových olív a dopadu tejto výroby na životné prostredie. Nariadenie Komisie (ES) č. 528/1999 [3] v znení nariadenia (ES) č. 593/2001 [4] však výrobu stolových olív neuvádza.

(2) Nariadenie (ES) č. 528/1999 by preto malo byť náležite zmenené a doplnené.

(3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 528/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. názov sa nahrádza takto:

"Nariadenie Komisie (ES) č. 528/1999 z 10. marca 1999, ktorým sa ustanovujú opatrenia na zvýšenie kvality výroby olivového oleja a stolových olív;"

2. článok 1 sa mení a dopĺňa takto:

a) odsek 1 sa nahrádza takto:

"1. Toto nariadenie stanovuje opatrenia, ktoré sa budú vykonávať a postupy, ktoré je potrebné dodržiavať, aby sa zvýšila kvalita výroby olivového oleja a stolových olív na regionálnej úrovni a znížil sa jej nepriaznivý dopad na životné prostredie.";

b) odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

i) písmená b), c), d) a e) sa nahrádzajú takto:

"b) zlepšenie podmienok pestovania olivovníkov a starostlivosti o tieto stromy, zberu, skladovania a spracovávania olív a skladovania získaného oleja a stolových olív;

c) odbornú pomoc pestovateľom a lisovniam oleja pri zlepšovaní životného prostredia, kvality dopestovaných olív a ich spracovania na olej a stolové olivy;

d) skvalitnenie odstraňovania rozdrvených zvyškov, aby sa nepoškodzovalo životné prostredie;

e) odborný výcvik a školenia, poskytovanie informácií a demonštrácií pre pestovateľov a pracovníkov lisovní so zreteľom na kvalitu oleja a stolových olív a dopad procesu výroby oleja a stolových olív na životné prostredie;;"

ii) písmeno g) sa nahrádza takto:

"g) spoluprácu s odbornými agentúrami, ktoré sa špecializujú na výskumné programy zamerané na zvýšenie kvality panenského olivového oleja a stolových olív a zároveň na pomoc pri zlepšovaní životného prostredia.";

c) v odseku 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:

"Insekticídy proti olivovým muškám sa musia používať spolu s bielkovinovými návnadami. Za osobitných okolností sa však používanie insekticídov bez bielkovinových návnad môže povoliť pod vedením agentúry zodpovednej za predpísané ošetrenia. Insekticídy a spôsob ich použitia musia byť také, že rezíduá insekticídov v olivách z daných oblastí alebo v oleji alebo v stolových olivách z nich vyrobených neprekročia maximálne množstvo povolené právnymi predpismi spoločenstva."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. novembra 2001.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. apríla 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

[2] Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 4.

[3] Ú. v. ES L 62, 11.3.1999, s. 8.

[4] Ú. v. ES L 88, 28.3.2001, s. 6.

--------------------------------------------------