Nariadenie Komisie (ES) č. 326/2003

z 20. februára 2003,

ktorým sa opravuje nariadenie (EHS) č. 1274/91, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 1907/90 o určitých obchodných normách pre vajcia

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o určitých obchodných normách pre vajcia [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 5/2001 [2], a najmä na jeho článok 10 ods. 3 a článok 20 ods. 1 a ods. 4,

keďže:

(1) grécke orgány navrhli použiť vhodnejšie termíny na označenie spôsobu chovu na obaloch a na vajciach v prípade nosníc chovaných na zemi. Preto je potrebné niektoré termíny v gréckom jazyku nariadenia Komisie (EHS) č. 1274/91 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1651/2001 [4], príslušne opraviť;

(2) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mäso z hydiny a vajcia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 1274/91 sa opravuje takto:

1. týka sa len gréckej verzie;

2. v prílohe II sa termíny v gréckom jazyku v stĺpci 2 nahrádzajú týmto:

"Αυγά Αχυρώνα

Αχυρώνα".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Termíny v gréckom jazyku na obaloch a na vajciach sa však môžu pred nadobudnutím účinnosti tohoto nariadenia naďalej do 1. júna 2003 používať.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. februára 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 173, 6.7.1990, s. 5.

[2] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 121, 16.5.1991, s. 11.

[4] Ú. v. ES L 220, 15.8.2001, s. 5.

--------------------------------------------------