Nariadenie Komisie (ES) č. 98/2003

z 20. januára 2003,

ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc spoločenstva pre dodávky niektorých základných výrobkov ľudskej spotreby určených na spracovanie a na poľnohospodárske vstupy a pre dodávky živých zvierat a vajec do okrajových regiónov podľa nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre francúzske zámorské departementy a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú sa nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidón) [1], najmä na jeho článok 3 ods. 6, článok 6 ods. 5 a článok 7 ods. 2,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a zrušuje sa nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [2], najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 4 ods. 5,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Kanárske ostrovy a zrušuje sa nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1922/2002 [4], najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 4 ods. 5,

keďže:

(1) V nariadení Komisie (ES) č. 20/2002 [5], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1215/2002 [6], boli ustanovené podrobné pravidlá uplatňovania nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 pokiaľ ide o osobitné opatrenia pre dodávky niektorých poľnohospodárskych výrobkov do francúzskych zámorských departementov, na ostrov Madeira, Azorské ostrovy a Kanárske ostrovy (ďalej len okrajové regióny).

(2) Na účely uplatňovania článku 2 nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 sa musia zostaviť bilancie dodávok výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia na dodávky, a musia sa určiť množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahujú osobitné opatrenia na dodávky spoločne s pomocou pre dodávky zo spoločenstva,

(3) V súlade s nariadeniami (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 a podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 20/2002 takáto pomoc bude stanovená tak, aby zohľadňovala doplnkové náklady na dopravu do okrajových regiónov a ceny uplatňované na vývoz do tretích krajín a v prípade poľnohospodárskych vstupov a výrobkov určených na spracovanie, doplnkové životné náklady na ostrove alebo na inom vzdialenom mieste.

(4) Je preto potrebné stanoviť jednotné sadzby pomoci pre každý výrobok, diferencované podľa miesta určenia. Naviac je potrebné najmä zohľadniť obchodné toky so zostávajúcou časťou spoločenstva a ekonomický aspekt navrhovanej pomoci; objem pomoci by sa mal ustanoviť s odkazom na subvencie udeľované na vývoz podobných výrobkov do tretích krajín, ktoré budú uplatňované, ak tento objem bude vyšší ako uvedené jednotné sadzby.

(5) V odvetví spracovania ovocia a zeleniny na Azorských ostrovoch, ostrove Madeira a Kanárskych ostrovoch by stanovenie tejto pomoci na základe doplnkových nákladov na dopravu, vzdialenosti a skutočnosti, že tieto miesta sú ostrovmi, podstatne znížilo objemy pomoci, ktoré boli udeľované doteraz. Aby nedošlo k zničeniu uvedených odvetví a aby sa zabezpečil harmonický rozvoj výroby, toto zníženie by sa malo rozvrhnúť na obdobie dvoch rokov, hoci by to mohlo znamenať neustále sledovanie obchodných tokov a zohľadňovanie ekonomického aspektu plánovanej pomoci.

(6) Pokým sa neurobí podrobnejší prieskum rozvoja živočíšnych odvetví v okrajových regiónoch a podmienok pre dodávky plemenných zvierat, počet oprávnených zvierat a vajec by sa mal dočasne obnovovať a, tam kde je to použiteľné, pomoc pre tieto dodávky, so zohľadnením kritérií uvedených v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 1452/2001, článku 4 nariadenia (ES) č. 1453/2001 a článku 4 nariadenia (ES) č. 1454/2001.

(7) Aby sa zohľadnili osobitné rysy rôznych výrobkov v každom odvetví, mali by sa ustanoviť podľa potreby podrobné opatrenia pre udeľovanie pomoci a stanovenie množstiev pre dodávky výrobkov spoločenstva do okrajových regiónov podľa článku 3 nariadení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001.

(8) Nariadenie Komisie (ES) č. 21/2002 z 28. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc spoločenstva pre okrajové regióny na základe nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2225/2002 [8], bolo niekoľkokrát zmenené a doplnené. Kvôli vyjasneniu by sa toto nariadenie malo zrušiť a jeho ustanovenia by sa mali začleniť do tohto nariadenia.

(9) Aby sa zabezpečilo, že operácie budú v roku 2003 riadne vykonávané, toto nariadenie má platiť od 1. januára 2003. Avšak prevádzkovatelia, ktorí požiadali o osvedčenia na základe súm uplatniteľných podľa nariadenia (ES) č. 21/2002, ich budú môcť dostávať. Aby sa zabezpečilo potrebné sledovanie a zistil akýkoľvek nežiadúci vývoj, ktorý by si mohol vyžiadať nápravy od roku 2004, toto nariadenie bude platiť do konca roku 2003.

(10) Spoločné rokovanie riadiacich výborov pre obilniny, bravčové mäso, hydinové mäso a vajcia, mlieko a mliečne výrobky, hovädzie mäso a teľacie mäso, baranie mäso a kozie mäso, oleje a tuky, cukor, spracované ovocie a zeleninu, chmeľ, semená a sušené krmivo nedoručilo stanovisko v rámci lehoty stanovenej jeho predsedom,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Množstvá odhadovanej bilancie dodávok podľa osobitných opatrení dodávok pre výrobky, ktoré majú prospech z výnimky z ciel na dovoz výrobkov z tretích krajín alebo ktoré majú prospech z pomoci spoločenstva, a objemy pomoci poskytovanej pri dodávkach výrobkov spoločenstva sú pre každý výrobok stanovené v:

a) prílohe I pre francúzske zámorské departementy;

b) prílohe III pre ostrov Madeira a Azorské ostrovy;

c) prílohe V pre Kanárske ostrovy.

2. Pre každý výrobok:

- objemy pomoci v stĺpci I sa budú vzťahovať na dodávky iných výrobkov spoločenstva ako sú poľnohospodárske vstupy a výrobky určené na spracovanie,

- objemy pomoci v stĺpci II sa budú vzťahovať na dodávky poľnohospodárskych vstupov spoločenstva a výrobky spoločenstva určené na spracovanie v okrajových regiónoch,

- objemy pomoci získané pomocou odkazov v stĺpci III, ak sú uvedené, sa budú vzťahovať na akýkoľvek predmet dodávky vo výrobkoch spoločenstva, ak tieto objemy sú vyššie ako objemy uvedené v stĺpcoch I a II.

Článok 2

Počet zvierat a vajec určených na podporu živočíšnej výroby v okrajových regiónoch a, tam kde je to použiteľné, pomoc pre tieto dodávky budú stanovené v:

a) prílohe II pre francúzske zámorské departementy;

b) prílohe IV pre ostrov Madeira a Azorské ostrovy;

c) prílohe VI pre Kanárske ostrovy.

Článok 3

Týmto sa zrušuje nariadenie (ES) č. 21/2002.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára do 31. decembra 2003. Avšak, ak objemy pomoci ustanovené v nariadení (ES) č. 21/2002 budú vyššie ako objemy ustanovené v tomto nariadení pre dané výrobky, predchádzajúce objemy pomoci sa budú vzťahovať na žiadosti o pomoc udeľovanú na základe osvedčení, ktoré boli podané medzi dňom nadobudnutia účinnosti a dňom uplatniteľnosti tohto nariadenia.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11.

[2] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26.

[3] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45.

[4] Ú. v. ES L 293, 29.10.2002, s. 11.

[5] Ú. v. ES L 8, 11.1.2002, s. 1.

[6] Ú. v. ES L 177, 6.7.2002, s. 3.

[7] Ú. v. ES L 8, 11.1.2001, s. 15.

[8] Ú. v. ES L 338, 14.12.2002, s. 15.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

Časť 1

Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a kŕmenie zvierat; olejnaté semená, bielkovinové plodiny, sušené krmivá

Odhadovaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pri dodávkach výrobkov spoločenstva za kalendárny rok

I | II | III |

Obyčajná pšenica, jačmeň, kukurica a slad | 100190, 100300, 100590 a 110710 | Guadeloupe | 51200 | — | 42 | |

Obyčajná pšenica, jačmeň, kukurica, výrobky určené na kŕmenie zvierat a slad | 100190, 100300, 100590, 23099031, 23099041, 23099051, 23099033, 23099043, 23099053 a 110710 | Guyana | 4303 | — | 52 | |

Obyčajná pšenica, jačmeň, kukurica, krupica a krupička z tvrdej pšenice a ovos a slad | 100190, 100300, 100590, 110311, 100400 a 110710 | Martinique | 40250 | — | 42 | |

Obyčajná pšenica, jačmeň, kukurica a slad | 100190, 100300, 100590 a 110710 | Réunion | 166000 | — | 48 | |

I | II | III |

Rastlinný olej | 1507 až 1516 | Martinique | 300 | — | 71 | |

Réunion | 11000 | — | 91 | |

I | II | III |

Ovocné pyré získané varením, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo bez nich, na spracovanie | Všetky | 0 | — | 395 | — |

—citrusové ovocie | ex200791 |

—iné ovocie, okrem tropického | ex200799 |

Ovocná dužina inak pripravená alebo konzervovaná, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo liehu alebo bez neho, neuvedená alebo nezahrnutá inde, na spracovanie | | Guyana | | — | 586 | — |

| Martinique | 300 | — | 408 | — |

| Réunion | | — | 408 | — |

| Guadeloupe | | — | 456 | — |

—citrusové ovocie | ex200830 | | | | | |

—hrušky | ex200840 | | | | | |

—marhule | ex200850 | | | | | |

—čerešne | ex200860 | | | | | |

—broskyne | ex200870 | | | | | |

—jahody | ex200880 | | | | | |

—zmesi bez tropického ovocia | ex200892 | | | | | |

—iné ovocie, okrem tropického | ex200899 | | | | | |

Koncentrovaná ovocná šťava (vrátane hroznového muštu), nekvasená a bez pridaného liehu, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo bez nich, na spracovanie | | Guyana | 170 | — | 727 | |

| Martinique | | — | 311 | — |

| Réunion | | — | 311 | |

| Guadeloupe | | — | 311 | |

—ostatné ovocné šťavy neobsahujúce šťavu z tropického ovocia | | | | | | |

—ostatné zmesi neobsahujúce šťavu z tropického ovocia | | | — | — | — | — |

I | II | III |

Sadbové zemiaky | 07011000 | Réunion | 200 | | 94 | |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

Časť 1

Sektor dobytka

Počet zvierat a pomoc pri dodávkach zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok

Plemenné kone | 01011100 | Celkom | 1 | 930 |

Živý hovädzí dobytok:

—dobytok na chov | 010210 | Celkom | 400 | 930 |

—dobytok na výkrm | 010290 | Celkom | 100 | — |

Samičie kurčatá chovné a reprodukčné | ex010511 | Réunion | 85000 | 0,30 |

Vajcia na násadu určené na produkciu kurčiat chovných alebo reprodukčných | ex04070019 | Celkom | 0 | 0,24 |

Plemenné králiky

—Plemenné králiky | ex01060010 | Celkom | 670 | 50 |

Plemenné ošípané

Časť 4

Ovce a kozy

Počet zvierat a pomoc pri dodávkach zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

Časť 1

Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a kŕmenie zvierat; olejnaté semená, bielkovinové plodiny, sušené krmivá

Odhadovaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pri dodávkach výrobkov spoločenstva za hospodárske obdobie od 1. januára do 31. decembra

OSTROV MADEIRA

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Obyčajná pšenica chlebovej kvality, tvrdá pšenica, jačmeň, kukurica, kukuričná krupica, raž a slad | 100190991001100010030090100590001103131002110710 | 61300 | | 34 | |

Sójový koláč | 2304 | 8000 | | 34 | |

Sušená lucerna | 1214 | 3600 | | 34 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Obyčajná pšenica chlebovej kvality, tvrdá pšenica, jačmeň, kukurica, raž a slad | 100190991001100010030090100590001002110710 | 148300 | | 37 | |

Sójové bôby | 12010090 | 17000 | | 37 | |

Slnečnicové semená | 12060099 | 3400 | | 37 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mletá ryža | 100630 | 4000 | — | 76 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mletá ryža | 100630 | 2000 | 60 | 79 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Rastlinné oleje (okrem olivového oleja):

—rastlinný olej | 1507 až1516 | 1900 | 52 | 70 | |

—panenský olivový olej | 15091090 | 200 | 52 | — | |

—olivový olej | 15099000 | — | | — | |

Opis | kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Olivový olej:

—panenský olivový olej | 15091090 | | | |

alebo | alebo | 400 | 68 | 87 | |

—olivový olej | 15099000 | | | | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné pretlaky a ovocné pasty pripravené varením, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo bez nich:

—iné prípravky ako homogenizované, obsahujúce iné ovocie ako citrusové | 200799 | 100 | 227 | 245 | — |

Ovocie a iné jedlé časti rastlín inak upravené alebo konzervované, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo liehu alebo bez nej, inde neuvedené ani nezahrnuté: | | 400 | 193 | 211 | — |

—ananásy | 200820 | | | | |

—hrušky | 200840 | | | | |

—čerešne | 200860 | | | | |

—broskyne | 200870 | | | | |

—ostatné, vrátane iných zmesí ako tých, ktoré sú uvedené v kóde KN 2008 19 | | | | | |

—zmesi | 200892 | | | | |

—iné ako palmové jadrá a zmesi | 200899 | | | | |

Koncentrovaná ovocná šťava (vrátane hroznového muštu), nekvasená a bez pridaného liehu, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo bez nich, na spracovanie

—šťava na spracovanie | ex2009 | 100 | | 294 | — |

AZORSKÉ OSTROVY

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Koncentrovaná ovocná šťava (vrátane hroznového muštu), nekvasená a bez pridaného liehu, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo bez nich, na spracovanie

—šťava na spracovanie | ex2009 | 100 | | 295 | |

Časť 5

Cukor

Odhadovaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pri dodávkach výrobkov spoločenstva za kalendárny rok

OSTROV MADEIRA

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách bieleho cukru) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Cukor | 1701 a 1702 (okrem glukózy a izoglukózy) | 6200 | 7,4 | 9,2 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách bieleho cukru) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Surový repný cukor | 17011210 | 6500 | | 6,4 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 0401 | 12000 | 48 | 66 | |

Sušené odtučnené mlieko | ex0402 | 500 | 48 | 66 | |

Sušené plnotučné mlieko | ex0402 | 450 | 48 | 66 | |

Maslo a iné tuky a oleje vyrábané z mlieka; nátierky z mliečnych tukov | 040500 | 1000 | 84 | 102 | |

Syry | 0406 | 1500 | 84 | 102 | |

Kódy výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1), v znení neskorších zmien a doplnení.

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mäso: | | | |

—hovädzie mäso, čerstvé alebo chladené | 0201 | 4000 | | | |

020110009110 (1) | | | |

020110009120 | | | |

020110009130 (1) | | | |

020110009140 | | | |

020120209110 (1) | | | |

020120209120 | | | |

020120309110 (1) | | | |

020120309120 | 144 | 162 | |

020120509110 (1) | | | |

020120509120 | | | |

020120509130 (1) | | | |

020120509140 | | | |

020120909700 | | | |

020130009100 (2) (6) | | | |

020130009120 (2) (6) | 120 | 138 | |

020130009060 (6) | | | |

—hovädzie mäso, mrazené | 0202 | 1800 | | | |

020210009100 | | | |

020210009900 | | | |

020220109000 | | | |

020220309000 | 130 | 148 | |

020220509100 | | | |

020220509900 | | | |

020120909110 | | | |

020230909200 (6) | 108 | 126 | |

Kódy výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené: | ex0203 | 2200 | | | |

—telá alebo polovičky | 020311109000 | | 85 | 103 | |

—stehná a kusy z nich | 020312119100 | | 128 | 146 | |

—pliecka a kusy z nich | 020312199100 | | 85 | 103 | |

—predné časti a kusy z nich | 020319119100 | | 85 | 103 | |

—chrbty a kusy z nich | 020319139100 | | 128 | 146 | |

—boky (prerastené) a kusy z nich | 020319159100 | | 85 | 103 | |

—ostatné: vykostené | 020319559110 | | 157 | 175 | |

—ostatné: vykostené | 020319559310 | | 157 | 175 | |

—telá alebo polovičky | 020321109000 | | 85 | 103 | |

—stehná a kusy z nich | 020322119100 | | 128 | 146 | |

—pliecka a kusy z nich | 020322199100 | | 85 | 103 | |

—predné časti a kusy z nich | 020329119100 | | 85 | 103 | |

—chrbty a kusy z nich | 020329139100 | | 128 | 146 | |

—boky (prerastené) a kusy z nich | 020329159100 | | 85 | 103 | |

—ostatné: vykostené | 020329559110 | | 157 | 175 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Sadbové zemiaky | 07011000 | 2000 | — | 95 | |

AZORSKÉ OSTROVY

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Sadbové zemiaky | 100510 | 150 | — | 85 | |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA IV

Časť 1

Sektor dobytka

Počet zvierat a pomoc pri dodávkach zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok

OSTROV MADEIRA

Opis | Kód KN | Množstvo | Pomoc (EUR/zviera) |

Živý hovädzí dobytok:

—dobytok na chov | 01021010 až01021090 | 160 | 564 |

—dobytok na výkrm | 010290 | 1000 | 200 |

Opis | Kód KN | Množstvo (počet zvierat alebo kusov) | Pomoc (EUR/zviera alebo kus) |

Plemenné zvieratá:

—samičie kurčatá chovné a reprodukčné | ex100511 | 0 | 0,050 |

—vajcia na násadu určené na produkciu kurčiat chovných alebo reprodukčných | ex04070019 | 0 | 0,036 |

Opis | Kód KN | Množstvo (počet zvierat alebo kusov) | Pomoc (EUR/zviera alebo kus) |

Plemenné zvieratá:

—samičie kurčatá | ex010511 | 20000 | 0,130 |

—vajcia na násadu | ex04070019 | 1000000 | 0,036 |

Opis | Kód KN | Množstvo | Pomoc (EUR/zviera) |

Čistokrvné plemenné ošípané | 01031000 | | |

—samce | | 10 | 483 |

—samice | | 60 | 423 |

Opis | Kód KN | Množstvo | Pomoc (EUR/zviera) |

Čistokrvné plemenné ošípané

—samce | 01031000 | 35 | 483 |

—samice | 01031000 | 400 | 423 |

Plemenné ovce a kozy:

—samce | 01041010 a 01042010 | | 5 | 380 |

—samice | 01041010 a 01042010 | | 45 | 110 |

Plemenné ovce a kozy:

—samce | 01041010 a 01042010 | | 40 | 380 |

—samice | 01041010 a 01042010 | | 259 | 110 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA V

KANÁRSKE OSTROVY

Časť 1

Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a kŕmenie zvierat; olejnaté semená, bielkovinové plodiny, sušené krmivá

Odhadovaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pri dodávkach výrobkov spoločenstva za hospodárske obdobie od 1. januára do 31. decembra

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Obyčajná pšenica, jačmeň, ovos, kukurica, krupica z tvrdej pšenice, kukuričná krupica, slad a glukóza | 10019099100300901004000010059000110311101103131107170230170240 | 351800 | — | 35 | |

Múčka a pelety z lucerny (alfalfa), olejový koláč a ostatné tuhé rezíduá vznikajúce pri extrakcii oleja zo sójových bôbov, olej zo sójových bôbov a ostatné formy lucerny | 12141000230400 aex12149099 | 80000 | — | 35 | – |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mletá ryža | 1006 3 0 | 13700 | 34 | 52 | |

Zlomková ryža | 1006 4 0 | 1600 | 34 | 52 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Rastlinné oleje (okrem olivového oleja):

—rastlinný olej (spracovateľský alebo baliarenský sektor) | 1507 až1516 | 20000 | — | 25 | |

—rastlinné oleje (priama spotreba) | 1507 až1516 | 9000 | 6 | — | |

Olivový olej:

—panenský olivový olej | 15091090 | | | | |

—olivový olej | 15099000 | 14500 | 45 | 63 | |

—olej z olivových rezíduí | 15100090 | | | | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné pretlaky a ovocné pasty pripravené varením, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo bez nich:

—iné prípravky ako homogenizované, obsahujúce iné ovocie ako citrusové | 200799 | 4250 | 257 | 275 | — |

Ovocie a iné jedlé časti rastlín inak upravené alebo konzervované, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo liehu alebo bez nej, inde neuvedené ani nezahrnuté: | | 16850 | 133 | 151 | |

—ananásy | 200820 | | | | |

—citrusové ovocie | 200830 | | | | |

—hrušky | 200840 | | | | |

—marhule | 200850 | | | | |

—broskyne | 200870 | | | | |

—jahody | 200880 | | | | |

—ostatné, vrátane iných zmesí ako tých, ktoré sú uvedené v podpoložke 2008 19 | | | | | |

—zmesi | 200892 | | | | |

—ostatné | 200899 | | | | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách bieleho cukru) | Pomoc (EUR/100 kg) |

I | II | III |

Cukor | 1701 a 1702 (okrem glukózy a izoglukózy) | 61000 | 0 | 1,8 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Chmeľ | 1210 | 40 | — | 64 | |

Časť 7

Sadbové zemiaky

Odhadovaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pri dodávkach výrobkov spoločenstva za kalendárny rok

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Sadbové zemiaky | 07011000 | 9000 | — | 73 | |

Časť 8

Sektor hovädzieho a teľacieho mäsa

Odhadovaná bilancia dodávok a pomoc spoločenstva pri dodávkach výrobkov spoločenstva za kalendárny rok

Poznámka:

Kódy výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1), v znení neskorších zmien a doplnení.

Opis | Kód KN | Množstvo | Pomoc |

I | II | III |

Mäso:

—hovädzie mäso, čerstvé alebo chladené | 0201 | 20000 | 133 | 151 | |

020110009110 (1) |

020110009120 |

020110009130 (1) |

020110009140 |

020120209110 (1) |

020120209120 |

020120309110 (1) |

020120309120 |

020120509110 (1) |

020120509120 |

020120509130 (1) |

020120509140 |

020120909700 |

| 020130009100 (2) (6) | 111 | 129 | |

| 020130009120 (2) (6) |

| 020130009060 (6) |

—hovädzie mäso, mrazené | 0202 | 16500 | 104 | 122 | |

020210009100 |

020210009900 |

020220109000 |

020220309000 |

020220509100 |

020220509900 |

020120909110 |

| 020230909200 (6) | 87 | 105 | |

Kódy výrobkov a poznámky pod čiarou sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mäso z domácich ošípaných, čerstvé, chladené alebo mrazené: | ex0203 | 17000 | | | |

—telá alebo polovičky | 020321109000 | | 80 | 98 | |

—stehná a kusy z nich | 020322119100 | | 120 | 138 | |

—pliecka a kusy z nich | 020322199100 | | 80 | 98 | |

—predné časti a kusy z nich | 020329119100 | | 80 | 98 | |

—chrbty a kusy z nich | 020329139100 | | 120 | 138 | |

—boky (prerastené) a kusy z nich | 020329159100 | | 80 | 98 | |

—ostatné: vykostené | 020329559110 | | 148 | 166 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mäso:

—ex0207: mrazené mäso a vnútornosti hydiny patriacej pod kód KN 0105, okrem výrobkov patriacich do podpoložky 020723 | 020712109900 020712909190 020712909990 020714209900 020714609900 020714709190 020714709290 | 37200 | 85 | 103 | |

Vajcia:

—ex 0408: vtáčie vajcia bez škrupín a žĺtky, sušené, s prísadou cukru alebo iných sladidiel alebo bez nich, vhodné na ľudskú spotrebu | 040811809100 040891809100 | 40 | 46 | 64 | |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/tonu) |

I | II | III |

Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 0401 | 114800 | 41 | 59 | |

Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 0402 | 29000 | 41 | 59 | |

Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom beztukovej sušiny 15 % hmot. a viac a s obsahom tuku presahujúcim 3 % | 040291199310 | — | 97 | — |

Maslo a ostatné tuky a oleje vyrábané z mlieka; nátierky z mliečnych tukov | 0405 | 3250 | 72 | 90 | |

Syry | 040604063004069023040690250406902704069076040690780406907904069081 | 15000 | 72 | — | |

040690860406908704069088 | 1900 |

Prípravky z odtučneného mlieka | 19019099 | 1000 | — | 59 | |

Mliečne prípravky pre deti neobsahujúce žiadny mliečny tuk atď. | 21069092 | 180 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VI

Časť 1

Sektor dobytka

Počet zvierat a pomoc pri dodávkach zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/zviera) |

Živý hovädzí dobytok:

—čistokrvný plemenný dobytok | 01021010 až 01021090 | 3200 | 648 |

Časť 2

Sektor bravčového mäsa

Počet zvierat a pomoc pri dodávkach zvierat zo spoločenstva za kalendárny rok

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/zviera) |

Čistokrvné plemenné ošípané

—samce | 01031000 | 200 | 483 |

—samice | 01031000 | 5500 | 423 |

Opis | Kód KN | Množstvo (v tonách) | Pomoc (EUR/zviera alebo kus) |

Plemenné zvieratá:

—samičie kurčatá vážiace najviac 185 g | ex10051191ex01051199 | 935000 | 0,12 |

Plemenné králiky:

—čistokrvné (prarodičia) | ex01061910 | 2200 | 30 |

—rodičia | 5200 | 24 |

--------------------------------------------------

32003R0098