Rozhodnutie Komisie

z 15. októbra 2003,

ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky na usmernenie dovozu produktov rybolovu zo Spojených arabských emirátov

[oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3647]

(Text s významom pre EHP)

(2003/761/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú veterinárno-zdravotné podmienky pre výrobu produktov rybolovu na trhu a ich umiestňovanie na trhu [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 806/2003 [2], najmä na jej článok 11,

keďže:

(1) v Spojených arabských emirátoch bola v mene Komisie vykonaná inšpekčná návšteva, aby sa overili podmienky, za akých sa vyrábajú, skladujú a expedujú do spoločenstva produkty rybolovu;

(2) požiadavky právnych predpisov Spojených arabských emirátov týkajúce sa zdravotnej kontroly a sledovania produktov rybolovu sa môžu pokladať za rovnocenné s podmienkami ustanovenými v smernici 91/493/EHS;

(3) najmä úrad "Department for Food and Environmnetal Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities" je schopný účinne overovať uplatňovanie platných právnych predpisov;

(4) DFEC poskytol oficiálne ubezpečenia, že budú dodržané normy zdravotnej kontroly a sledovania produktov rybolovu stanovené v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a splnené hygienické požiadavky, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými uvedenou smernicou;

(5) v súlade so smernicou 91/493/EHS by sa mali stanoviť vykonávacie pravidlá týkajúce sa produktov rybolovu dovážaných zo Spojených arabských emirátov do spoločenstva;

(6) je taktiež potrebné vypracovať zoznam schválených prevádzkarní, výrobných plavidiel alebo chladiarenských skladov a zoznam mraziarenských plavidiel vybavených v súlade s požiadavkami smernice Rady 92/48/EHS zo 16. júna 1992, ktorá ustanovuje minimálne hygienické pravidlá platné pre ulovené produkty rybolovu na palube určitých plavidiel v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 91/493/EHS [3]. Tieto zoznamy je potrebné vypracovať na základe správy zaslanej Komisii úradom DFEC;

(7) toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať 45 dní po jeho uverejnení, aby sa umožnilo nevyhnutné prechodné obdobie;

(8) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príslušným úradom v Spojených arabských emirátoch, ktorý overuje a osvedčuje, že produkty rybolovu spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je "Department for Food and Environmnetal Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities".

Článok 2

Produkty rybolovu dovezené do spoločenstva zo Spojených arabských emirátov musia spĺňať podmienky stanovené v článkoch 3, 4 a 5.

Článok 3

1. Ku každej zásielke je priložený očíslovaný originál zdravotnej neškodnosti, ktorý je v súlade so vzorom v prílohe I a obsahuje samostatný hárok, je riadne vyplnený, podpísaný a s uvedením dátumu.

2. Osvedčenie je vypracované aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa kontroly vykonávajú.

3. Na osvedčení musí byť uvedené meno, kvalifikácia a podpis zástupcu DFEC a úradná pečiatka tohto úradu vo farbe odlišnej od farby potvrdení.

Článok 4

Produkty rybolovu musia pochádzať zo schválených prevádzkarní, výrobných plavidiel alebo chladiarenských skladov alebo z registrovaných mraziarenských plavidiel uvedených v prílohe II.

Článok 5

Všetky balenia, s výnimkou voľne ložených zmrazených produktov určených na výrobu konzervovaných potravín, musia byť nezmazateľným písmom označené slovami "SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY" a schvaľovacím/registračným číslom prevádzkarne, výrobného plavidla, chladiarenského skladu alebo mraziarenského plavidla, z ktorých pochádzajú.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 8. decembra 2003.

Článok 7

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 15. októbra 2003

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15

[2] Ú. v. ES L 122, 16.5.2003, s. 1

[3] Ú. v. ES L 187, 7.7.1992, s. 41

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

Zoznam prevádzkarní a plavidiel

Vysvetlivky:

PP : spracovateľský závod

Číslo schválenia | Názov | Mesto/Región | Kategória |

001 | Asmak Seafood Processing Co | Dubai | PP |

002 | Magenta Fish and Seafood Supply | Dubai | PP |

003 | Gulf Seafood LLC | Dubai | PP |

006 | Seville Products Ltd. | Sharjah | PP |

009 | Shaheen Fisheries and Meats LLC | Ajman | PP |

--------------------------------------------------