Rozhodnutie Komisie

z 28. mája 2003,

ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o veterinárnych osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z Nového Zélandu

(oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 1788)

(Text s významom pre EHP)

(2003/385/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/132/ES zo 17. decembra 1996 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach platných pre obchod so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/837/ES [2], a najmä na článok 4,

so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch a problémoch veterinárnych inšpekcií pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 1452/2001 [4], a najmä na jej článok 11 ods. 2 a článok 22 ods. 2, a súvisiace ustanovenia iných smerníc stanovujúcich zdravotné podmienky a typy osvedčení pre dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z tretích krajín,

keďže:

(1) Rozhodnutie Komisie 2003/56/ES z 24. januára 2003 o veterinárnych osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z Nového Zélandu [5], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/331/ES [6], stanovuje požiadavky na vydanie osvedčenia a oficiálne typy veterinárnych osvedčení pre dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z Nového Zélandu.

(2) S cieľom uľahčiť prechod na nové oficiálne veterinárne osvedčenia rozhodnutie 2003/56/ES poskytuje prechodné obdobie v trvaní najviac 90 dní; toto prechodné obdobie bolo predĺžené o 30 dní na implementáciu odporúčaní Spoločného riadiaceho výboru pre dohodu na stretnutí, ktoré sa uskutočnilo 27. a 28. februára 2003 a týkalo sa určitých zmien a doplnkov k prílohám k dohode.

(3) Medzi zmluvnými stranami dohody prebiehajú diskusie o rozsahu odporúčaní výboru; je potrebné bližšie objasniť postup pri zmenách a doplneniach príloh k dohode.

(4) Je vhodné primerane predĺžiť prechodné obdobie uvedené v rozhodnutí 2003/56/ES do 30. septembra 2003.

(5) Rozhodnutie 2003/56/Es je potrebné primerane zmeniť a doplniť.

(6) Opatrenie uvedené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Článok 4 rozhodnutia 2003/56/ES sa nahrádza takto:

"Článok 4

Počas prechodného obdobia členské štáty povolia dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov uvedených v prílohe I na základe typov osvedčení platných do 30. septembra 2003."

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. júna 2003.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 28. mája 2003

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4.

[2] Ú. v. ES L 332, 23.12.1999, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 24.

[4] Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11.

[5] Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 38.

[6] Ú. v. EÚ L 116, 13.5.2003, s. 24.

--------------------------------------------------