Nariadenie Komisie (ES) č. 2381/2002

z 30. decembra 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2342/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom, týkajúceho sa prémiových systémov

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 [2], najmä na jeho článok 6 ods. 7 a článok 10 ods. 3,

keďže:

(1) Pre prémiu za dojčiace kravy článok 29a nariadenia Komisie (ES) č. 2342/1999 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1830/2002 [4], ustanovuje pravidlo zaokrúhľovania počtu zvierat s cieľom vypočítania minimálneho a maximálneho percentuálne vyjadreného počtu jalovíc. Uplatňovanie tohto pravidla znevýhodňuje producentov podliehajúcich úpravám ustanoveným v článku 10 nariadenia (ES) č. 1254/1999, ktoré sa bude uplatňovať od roku 2003. S cieľom zabezpečenia rovnakých podmienok pre všetkých producentov sa uplatňovanie tohto pravidla v tomto období musí vyjasniť, aby sa stanovil počet jalovíc pre žiadateľov prémie na počet rovnajúci sa dvom zvieratám.

(2) Nariadenie (ES) č. 2342/1999 sa preto musí zmeniť a doplniť.

(3) Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

K nariadeniu (ES) č. 2342/1999 sa pridáva článok 29a takto:

"Bez ohľadu na prvý odsek sa na účely uplatňovania úprav ustanovených v článku 10 nariadenia (ES) č. 1254/1999 v roku 2003, ak sa uplatňovanie prémie týka počtu rovnajúcemu sa dvom zvieratám, počet jalovíc, na ktorý sa zohľadňuje prémia, je stanovený na jednu jalovicu."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. decembra 2002

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.

[2] Ú. v. ES L 315, 1.12.2001, s. 29.

[3] Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 30.

[4] Ú. v. ES L 277, 15.10.2002, s. 15.

--------------------------------------------------