Nariadenie Komisie (ES) č. 1166/2002

z 28. júna 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 174/1999 stanovujúce osobitné podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 týkajúce sa vývozných licencií a vývozných náhrad v prípade mlieka a mliečnych produktov

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 509/2002 [2], a najmä na jeho článok 26 (3) a článok 31 (14),

keďže:

(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 174/1999 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 787/2002 [4], stanovuje zvláštne podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1587/96 [6], týkajúce sa vývozných licencií a vývozných náhrad v prípade mlieka a mliečnych výrobkov. S cieľom zabezpečiť riadne riadenie programu vývozných náhrad a znížiť riziko špekulácií a narušenia tohto programu pri určitých mliečnych výrobkoch treba zvýšiť záruku stanovenú v uvedenom nariadení.

(2) Článok 15 nariadenia (ES) č. 174/1999 stanovuje, že náhrady za vývozy syrov musia byť diferencované podľa zóny určenia. Vzhľadom na celkové trendy, pokiaľ ide o náhrady pre rôzne miesta určenia, možno určité zóny zrušiť. V záujme zjednodušenia treba určité zóny určenia zlúčiť.

(3) Nariadenie (ES) č. 174/1999 sa musí z tohto dôvodu príslušne zmeniť a doplniť.

(4) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 174/1999 sa mení a dopĺňa nasledovne:

1. Prvý odsek článku 9 sa nahrádza nasledovným textom:

"Záruka uvedená v článku 15 (2) nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa musí rovnať percentu náhrady stanovenému pre každý kód výrobku uplatniteľný v deň podania žiadosti o vývoznú licenciu nasledovne:

a) 10 % za výrobky, ktoré patria pod KN kód 0405;

b) 30 % za výrobky, ktoré patria pod KN kód 040210;

c) 30 % za výrobky, ktoré patria pod KN kód 0406;

d) 25 % pre ostatné výrobky."

2. Článok 15 (3) sa nahrádza nasledovným textom:

"3. Zóny uvedené v odsekoch 1 sú nasledovné:

- zóna I: kódy miesta určenia 070 a 091 až 096,

- zóna III: kód miesta určenia 400,

- zóna VI: všetky ostatné kódy miesta určenia."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. júna 2002

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.

[2] Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 15.

[3] Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8.

[4] Ú. v. ES L 127, 14.5.2002, s. 6.

[5] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968. s. 13.

[6] Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 21.

--------------------------------------------------