Nariadenie Komisie (ES) č. 411/2002

zo 4. marca 2002,

ktorým sa upravuje nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 týkajúce sa kódov kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky vyrobené z ryže

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pri úprave nomenklatúry podľa Spoločného colného sadzobníka používanej pre poľnohospodárske produkty [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 [2], najmä na jeho článok 2 (1),

keďže:

(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], mení a dopĺňa kombinovanú nomenklatúru, najmä pokiaľ ide o krupičku, krupicu a pelety z ryže.

(2) Tabuľka v článku 1 (1) nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1987/2001 [5], sa musí príslušne upraviť.

(3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nasledujúci text v tabuľke v článku 1 (1) nariadenia (ES) č. 3072/95:

"11031400 | krupica a krupička z ryže |

11032950 | pelety z ryže" |

sa nahrádza takto:

"11031950 | krupica a krupička z ryže |

11032050 | pelety z ryže" |

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. marca 2002

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 34, 9.2.1979, s. 2.

[2] Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105.

[3] Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18.

[5] Ú. v. ES L 271, 12.10.2001, s. 5.

--------------------------------------------------