Nariadenie Komisie (ES) č. 351/2002

z 25. februára 2002,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 3605/93 vo vzťahu k odkazom na ESA 95

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3605/93 z 22. novembra 1993 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 475/2000 [2], a najmä na jeho článok 7,

keďže:

(1) definície výrazov "verejný schodok" a "investícia" sú v Protokole o postupe pri nadmernom schodku, pripojenom k zmluve, a v nariadení (ES) č. 3605/93 stanovené s odkazom na Európsky systém národných a regionálnych účtov v spoločenstve (ďalej len "ESA 95"), vytvorený nariadením Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v spoločenstve [3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 113/2002 [4];

(2) nariadenie (ES) č. 2223/96 obsahuje referenčný rámec pre spoločné normy, definície, klasifikácie a účtovné pravidlá pre zostavenie účtov členských štátov pre štatistické požiadavky Európskeho spoločenstva, s cieľom získania výsledkov porovnateľných medzi členskými štátmi;

(3) nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2558/2001 z 3. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 vo vzťahu k novej klasifikácii vyrovnávacích platieb v rámci swapových a termínových úrokových dohôd [5], mení a dopĺňa klasifikáciu úrokových tokov na základe swapových a termínových úrokových dohôd (FRA) z majetkového príjmu na finančný účet a zároveň konštatuje potrebu zvláštneho zaobchádzania s týmito tokmi v prípade údajov prenášaných podľa postupu pri nadmernom schodku;

(4) nariadenie (ES) č. 3605/93 by preto malo byť zmenené a doplnené;

(5) aby mohli byť nové odkazy na ESA 95 uplatňované bez problémov, mali by byť opatrenia stanovené týmto nariadením uplatniteľné s účinkom od 1. januára 2002,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V nariadení (ES) č. 3605/93 sa v článku 1 mení a dopĺňa odsek 3 takto:

1. kód "B.9" sa nahrádza kódom "EDP B.9";

2. kód "D.41" sa nahrádza kódom "EDP D.41".

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie sa bude uplatňovať od 1. januára 2002.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. februára 2002

Za Komisiu

Pedro Solbes Mira

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 332, 31.12.1993, s. 7.

[2] Ú. v. ES L 58, 3.3.2000, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 21, 24.1.2002, s. 3.

[5] Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 1.

--------------------------------------------------