Rozhodnutie Rady

z 25. apríla 2002

o odtajnení časti II Spoločnej príručky prijatej výkonným výborom ustanoveným Dohovorom, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985

(2002/353/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 207,

keďže:

(1) výkonný výbor ustanovený Dohovorom, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985, svojím rozhodnutím zo 14. decembra 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev.) a z 23. júna 1998 (SCH/Com-ex (98) 17), ktorý bol nahradený Radou na základe článku 2 Schengenského protokolu, klasifikoval ako "dôverné" všetky ustanovenia Spoločnej príručky, ktorej nové znenie bolo prijaté rozhodnutím výkonného výboru 28. apríla 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1];

(2) Spoločná príručka a rozhodnutie výkonného výboru o jej utajení tvoria súčasť schengenského acquis, ktoré definovala Rada vo svojom rozhodnutí 1999/435/ES [2];

(3) časť I a niektoré prílohy Spoločnej príručky boli odtajnené rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3];

(4) je takisto potrebné odtajniť časť II Spoločnej príručky;

(5) je vhodné zrušiť rozhodnutia výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev.) a (SCH/Com-ex (98) 17) v rozsahu, v ktorom sa vzťahujú na Spoločné konzulárne pokyny a Spoločnú príručku a tak, aby sa budúce rozhodnutia o ich utajení mohli prijímať v súlade s pravidlami o utajovaní dokumentov stanovenými v rozhodnutí Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001, ktorým sa prijímajú bezpečnostné predpisy Rady [4],

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1. Časť II Spoločnej príručky bude odtajnená.

2. Prílohy 14b, 6b a 6c Spoločnej príručky, ktoré zodpovedajú prílohám 5, 9 a 10 Spoločných konzulárnych pokynov, ostávajú utajené ako dôverné.

Článok 2

Časť II Spoločnej príručky sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Článok 3

1. Rozhodnutia Schengenského výkonného výboru zo 14. decembra 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev.) a z 23. júna 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) budú nahradené v rozsahu, v ktorom sa vzťahujú na Spoločné konzulárne pokyny a Spoločnú príručku.

2. Budúce rozhodnutia o utajení Spoločných konzulárnych pokynov a Spoločnej príručky sa prijmú v súlade s ustanoveniami rozhodnutia 2001/264/ES.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Luxemburgu 25. apríla 2002

Za Radu

predseda

M. Rajoy Brey

[1] Spoločná príručka naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Rady 2002/352/ES (strana 47 tohto úradného vestníka).

[2] Ú. v. L 176, 10.7.1999, s. 1.

[3] Ú. v. L 303, 2.12.2000, s. 29.

[4] Ú. v. 101, 11.4.2001, s. 1.

--------------------------------------------------