Rozhodnutie Rady

z 28. februára 2002

o uzatvorení Dohody o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou a o protokole k tejto dohode po rozšírení s platnosťou od 1. januára 1995

(2002/245/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 133 a 308, v spojení s druhou vetou jej článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie, [1]

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu, [2]

keďže:

(1) dohoda o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou, ďalej len "dohoda", bola podpísaná v Bruseli 16. decembra 1991 a ratifikovaná 12 členskými štátmi, ktoré vtedy boli jej signatármi;

(2) dovtedy, kým vstúpi do platnosti dohoda, [3] 3 bola uzatvorená Dočasná dohoda o obchode a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou;

(3) Rakúsko, Fínsko a Švédsko vstúpili do Európskej únie a musia pristúpiť k dohode v súlade so zmluvou o pristúpení;

(4) ich pristúpenie nevyžaduje žiadnu zmenu a doplnenie dohody okrem vypracovania autentických textov vo fínskom a švédskom jazyku;

(5) vzhľadom na uvedené a špecifickú situáciu San Marína a na podporu vonkajších hospodárskych vzťahov Spoločenstva by mala dohoda vstúpiť do platnosti, pokiaľ sa týka Spoločenstva a 12 signatárskych členských štátov;

(6) Rada, konajúc v mene Spoločenstva, by mala zároveň schváliť protokol k dohode v dôsledku pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (ďalej len "protokol");

(7) v prípade Rakúska, Fínska a Švédska dohoda a protokol k nej a v prípade ostatných 12 členských štátov protokol vstúpia do platnosti po oznámení, že boli ukončené príslušné postupy,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou, podpísaná v Bruseli 16. decembra 1991, vrátane vyhlásení, ktoré sú jej súčasťou, sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva.

Texty dohody a vyhlásení tvoria prílohu k tomuto rozhodnutiu.

Predseda Rady v mene Spoločenstva predloží oznámenie stanovené v článku 30 dohody.

Článok 2

Protokol k dohode o spolupráci a colnej únii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sanmarínskou republikou v dôsledku pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva.

Text protokolu tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.

Predseda Rady v mene Spoločenstva predloží oznámenie stanovené v článku 3 protokolu.

V Bruseli 28. februára 2002

Za Radu

predseda

A. Acebes Paniagua

[1] Ú. v. ES C 302, 22.11.1991, s. 10 aÚ. v. ES C 124, 21.4.1997, p. 1.

[2] Ú. v. ES C 241, 21.9.1992, p. 169 aÚ. v. ES C 328, 26.10.1998, p. 218.

[3] Ú. v. ES L 359, 9.12.1992, p. 13.

--------------------------------------------------