Rozhodnutie Rady

z 28. januára 2002

o uzatvorení dočasnej dohody o obchodovaní a otázkach súvisiacich s obchodovaním medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej

(2002/107/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 ods. 2 a druhým pododsekom jej článku 300 ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [2],

keďže:

(1) až do nadobudnutia platnosti dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, podpísanej v Luxemburgu 29. októbra 2001, je potrebné schváliť dočasnú dohodu o obchodovaní a otázkach súvisiacich s obchodovaním medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, parafovanú v Bruseli 10. júla 2001;

(2) neexistuje samostatná predchádzajúca dohoda o doprave medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou, je potrebné do dočasnej dohody začleniť príslušné ustanovenia o doprave protokolu 6 dohody o stabilizácii a pridružení, ktoré súvisia s obchodovaním;

(3) kým neexistujú predchádzajúce zmluvné štruktúry, táto dohoda ustanovuje dočasný výbor pre uplatňovanie tejto dohody;

(4) obchodné ustanovenia, ktoré obsahuje táto dohoda, sú výnimočného charakteru, čo súvisí s politikou vykonávanou v rámci procesu stabilizácie a pridruženia, a nebudú pre Európsku úniu predstavovať precedens so zreteľom na iné tretie krajiny ako krajiny, na ktoré sa vzťahuje proces stabilizácie a pridruženia;

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1. Dočasná dohoda o obchodovaní a otázkach súvisiacich s obchodovaním medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej, prílohy a protokoly, ktoré tvoria prílohu k dohode, a deklarácie pripojené k záverečnému aktu sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva.

2. Texty uvedené v odseku 1 sú pripojené k tomuto rozhodnutiu [3].

Článok 2

1. Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov zastupuje spoločenstvo v dočasnom výbore zriadenom podľa článku 38 dohody.

2. Pozíciu, ktorú má prijať spoločenstvo v rámci dočasného výboru, určí Rada na návrh Komisie alebo prípadne Komisia, a to v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy.

Článok 3

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na uloženie notifikačnej listiny stanovenej v článku 50 dohody v mene spoločenstva.

V Bruseli 28. januára 2002

Za Radu

predseda

J. Piqué i Camps

[1] Ú. v. ES C 362 E, 18.12.2001, s. 1.

[2] Stanovisko doručené 14. decembra 2001 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 330, 14.12.2001, s. 3.

--------------------------------------------------