Rozhodnutie Rady

z 21. januára 2002

o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom

(2002/55/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) Rada rozhodla rozhodnutím 1999/753/ES [1], že Dohoda o obchodovaní, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej [2], ďalej len Dohoda ORS, predbežne nadobudne platnosť 1. januára 2000;

(2) príloha X k Dohode ORS obsahuje výmenu listov medzi Európskymi spoločenstvom a Juhoafrickou republikou, ktorá stanovuje, že ročná colná kvóta pre juhoafrické víno vo fľašiach, ktoré je oslobodené od dovozného cla, je 32 miliónov litrov. Táto colná kvóta je súčasťou zoznamu 6 prílohy IV k Dohode ORS;

(3) Komisia v mene Spoločenstva dojednala s Juhoafrickou republikou dohodu o obchodovaní s vínom;

(4) závery týchto rokovaní si vyžadujú úpravu colnej kvóty uvedenej v dohode;

(5) dohoda vo forme výmeny listov by sa preto mala schváliť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s vínom sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva.

Text dohody vo forme výmeny listov je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(y) splnomocnenú(é) na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala Spoločenstvo.

V Bruseli 21. januára 2002

Za Radu

predseda

M. Arias Cañete

[1] Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 3.

--------------------------------------------------