Nariadenie Komisie (ES) č. 80/2001 zo 16. januára 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 ohľadne oznamovania týkajúceho sa uznávania výrobných organizácií, určovania cien a intervencie v rámci spoločnej organizácie trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry

Úradný vestník L 013 , 17/01/2001 S. 0003 - 0022
CS.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
ET.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
HU.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
LT.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
LV.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
MT.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
PL.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
SK.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22
SL.ES Kapitola 04 Zväzok 05 S. 3 - 22

Nariadenie Komisie (ES) č. 80/2001

zo 16. januára 2001,

ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 ohľadne oznamovania týkajúceho sa uznávania výrobných organizácií, určovania cien a intervencie v rámci spoločnej organizácie trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry [1], najmä na jeho článok 34 (2),

keďže:

(1) V súlade s článkom 13 (6) nariadenia (ES) č. 104/2000 uverejňuje Komisia každoročne zoznam uznaných výrobných organizácií a ich združení. Členské štáty jej preto musia poskytnúť náležité informácie.

(2) Komisia musí mať možnosť sledovať činnosť výrobných organizácií ohľadne stabilizácie cien a spôsobu, akým uplatňujú systémy finančnej náhrady a prenášania prémií.

(3) V súvislosti s intervenčnými opatreniami spoločenstva podľa článkov 21 až 26 nariadenia (ES) č. 104/2000 je potrebné, aby boli pravidelne k dispozícii údaje o cenách, ktoré sa zaznamenali v presne vymedzených oblastiach.

(4) V rámci riadenia Spoločnej politiky rybného hospodárstva sa medzi členskými štátmi a Komisiou zaviedol systém elektronického prenosu dát (systém FIDES II). Mal by sa používať na účely zberu údajov, ktoré sa uvádzajú v tomto nariadení.

(5) Údaje, ktoré sa predtým zberali v zmysle nariadenia Komisie (EHS) č. 2210/93 z 26. júla 1993 o oznamovaní údajov na účely spoločnej organizácie trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry [2], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 843/95 [3], by sa preto mali zjednodušiť, zosúladiť a doplniť. Z toho dôvodu by sa malo vypracovať nové nariadenie a nariadenie (EHS) č. 2210/93 by sa malo zrušiť.

(6) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybolovu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

Oznamovanie ohľadne uznávania výrobných organizácií a ich združení

Článok 1

Členské štáty oznámia Komisii údaje, ktoré sa uvádzajú v článkoch 6 (1) c) a 13 (3) d) nariadenia (ES) č. 104/2000 najneskôr do dvoch mesiacov odo dňa prijatia rozhodnutia.

Tieto údaje a formát, v akom sa majú odosielať, sa uvádzajú v prílohe I k tomuto nariadeniu.

KAPITOLA II

Ceny a intervencia

Článok 2

Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do dvoch mesiacov od začiatku každého rybárskeho roka údaje, ktoré sa uvádzajú v článku 17 (4) nariadenia (ES) č. 104/2000.

Členské štáty oznámia Komisii bez zbytočného odkladu každú zmenu v údajoch, ktoré sa uvádzajú v prvom odseku.

Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Pre druhy, ktoré sa uvádzajú v prílohách I a IV k nariadeniu (ES) č. 104/2000, členské štáty oznámia Komisii množstvá, ktoré sa v každom štvrťroku v jednotlivých oblastiach vymedzených v tabuľke 1 prílohy VIII k tomuto nariadeniu vyložili, predali, stiahli a preniesli na celom ich území, ako aj hodnotu množstiev, ktoré sa predali, a to najneskôr do siedmich týždňov odo dňa skončenia príslušného štvrťroka.

Tam, kde sa pri jednom alebo viacerých druhoch uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 104/2000 vyskytne krízový stav, členské štáty oznámia Komisii množstvá, ktoré sa vyložili, predali, stiahli a preniesli na celom ich území, ako aj hodnotu množstiev, ktoré sa každé dva týždne predali v jednotlivých oblastiach vymedzených v tabuľke 1 prílohy VIII k tomuto nariadeniu, a to najneskôr do dvoch týždňov odo dňa skončenia príslušných dvoch týždňov.

Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe III k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Pre každý produkt uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 104/2000, ktorý sa stiahol, členské štáty Komisii každý štvrťrok oznámia hodnotu a množstvá, ktoré sa použili, rozpísané podľa spôsobov použitia ako sa ustanovujú v článku 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 1501/83 [4], a to najneskôr do ôsmich týždňov odo dňa skončenia príslušného štvrťroka.

Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Pre každý produkt uvedený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 oznámia členské štáty Komisii množstvá, ktoré sa v každom štvrťroku v jednotlivých oblastiach vymedzených v tabuľke 1 prílohy VIII k tomuto nariadeniu vyložili, predali a uskladnili, ako aj hodnotu množstiev, ktoré sa predali, a to najneskôr do šiestich týždňov odo dňa skončenia príslušného štvrťroka.

Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe V k tomuto nariadeniu.

Článok 6

Pre každý produkt uvedený v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000 oznámia členské štáty Komisii množstvá, ktoré v jednotlivých oblastiach vymedzených v tabuľke 1 prílohy VIII k tomuto nariadeniu výrobné organizácie každý mesiac vyložili, predali a dodali do odvetvia, ako aj hodnotu množstiev, ktoré doň dodali, a to najneskôr do šiestich týždňov odo dňa skončenia príslušného mesiaca.

Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe VI k tomuto nariadeniu.

Článok 7

Každoročne najneskôr tri mesiace pred uplynutím príslušného roka členské štáty poskytnú Komisii údaje, ktoré jej umožnia určiť technické náklady súvisiace s úkonmi, ktoré sa musia vykonať na stabilizáciu a uskladnenie, ako sa to ustanovuje v článkoch 23 a 25 nariadenia (ES) č. 104/2000.

Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe VII k tomuto nariadeniu.

KAPITOLA III

Všeobecné a záverečné ustanovenia

Článok 8

Členské štáty odošlú Komisii údaje elektronicky cez prenosné systémy, ktoré sa v súčasnosti používajú na výmenu údajov v rámci riadenia Spoločnej politiky rybného hospodárstva (systém FIDES II).

Článok 9

Týmto sa ruší nariadenie (EHS) č. 2210/93.

Článok 10

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 1. januára 2001.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. januára 2001

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.

[2] Ú. v. ES L 197, 6.8.1993, s. 8.

[3] Ú. v. ES L 85, 19.4.1995, s. 13.

[4] Ú. v. ES L 152, 10.6.1983, s. 22.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

Informácie o výrobných organizáciách a ich združeniach

2 | Členský štát | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Text | 3 | Tab. 1 |

3 | Dátum odoslania | <DSE> | RRRRMMDD | 8 | |

4 | Typ správy | <TYP> | Text | 3 | INS = nové MOD = zmena DEL = uznanie odňaté |

5 | Č. VO alebo združenia VO (VO = výrobná organizácia) | <NOP> | Text | 7 | Iba pre typ správy "MOD" alebo "DEL" |

6 | Názov | <NOM> | Text | | |

7 | Oficiálna skratka | <ABB> | | | Ak existuje |

8 | Národné č. | <NID> | | | Ak existuje |

9 | Oblasť pôsobnosti | <ARE> | Text | | |

10 | Činnosť | <ACT> | Text | 6 | Tab. 10 |

11 | Dátum založenia | <DCE> | RRRRMMDD | | |

12 | Dátum vypracovania stanov | <DST> | RRRRMMDD | | |

13 | Dátum uznania | <DRE> | RRRRMMDD | | |

15 | Adresa 1 | <ADR1> | Text | | |

16 | Adresa 2 | <ADR2> | Text | | |

17 | Adresa 3 | <ADR3> | | | |

18 | PSČ | <CPO> | Text | | |

19 | Miesto | <LOC> | Text | | |

23 | E-mail | <MEL> | Text | | |

24 | Adresa webovej stránky | <WEB> | Text | | |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

Ceny stiahnutých produktov uplatňované výrobnými organizáciami

Zašlite dva mesiace po začiatku rybolovného roka

2 | Členský štát | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Text | 3 | Tab. 1 |

3 | Poradové č. | <LOT> | Číslovka | 4 | Poradové číslo pridelené členským štátom |

5 | Dátum odoslania | <DSE> | RRRRMMDD | 8 | |

6 | Typ obdobia | <PTYP> | R | 1 | Y = ročne |

7 | Identifikácia obdobia | <IDP> | PPP/RRRR | 8 | PPP = sekvencia RRRR = rok |

8 | Použitá mena | <MON> | Text | 3 | Tab. 6 |

9 a ďalšie | Identifikačný kód VO (VO = výrobná org.) | <DAT> | Text | 7 | CCC-999 |

Kód druhu | Text | 3 | Tab. 7 |

Kód konzervovania | Text | 3 | Tab. 4 |

Kód obchodnej úpravy | Text | 2 | Tab. 3 |

Kód čerstvosti | Text | 2 | Tab. 5 |

Kód veľkosti | Text | 3 | Tab. 2 |

Cena za stiahnutie | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8, na 1000 kg |

Oblasť, kde je cena za stiahnutie upravená regionálnym koeficientom | Text | | Tab. 8 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA III

Produkty v prílohe I a IV k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000

Kvartálna notifikácia

2 | Členský štát | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Text | 3 | Tab. 1 |

3 | Poradové č. | <LOT> | Číslovka | 4 | Poradové číslo pridelené členským štátom |

5 | Dátum odoslania | <DSE> | RRRRMMDD | 8 | |

7 | Identifikácia obdobia | <IDP> | PPP/RRRR | 8 | PPP = sekvencia 1-4 za kvartál 1-24 za 14 dní RRRR = rok |

8 | Použitá mena | <MON> | Text | 3 | Tab. 6 |

9 a ďalšie | Región vyloženia (kód NUTS) | <DAT> | Text | 7 | Tab. 1 |

Kód druhu | Text | 3 | Tab. 7 |

Kód konzervovania | Text | 3 | Tab. 4 |

Kód obchodnej úpravy | Text | 2 | Tab. 3 |

Kód čerstvosti | Text | 2 | Tab. 5 |

Kód veľkosti | Text | 3 | Tab. 2 |

Hodnota predaných množstiev | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8 |

Predané množstvá | Celé číslo | | Kg |

Množstvá stiahnuté za cenu stanovenú spoločenstvom | Celé číslo | | Kg |

Množstvá stiahnuté za autonómnu cenu | Celé číslo | | Kg |

Prevedené množstvá | Celé číslo | | Kg |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA IV

Produkty v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 104/2000

Použitie produktov stiahnutých z trhu

Kvartálna notifikácia

2 | Členský štát | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Text | 3 | Tab. 1 |

3 | Poradové č. | <LOT> | Číslovka | 4 | Poradové číslo pridelené členským štátom |

5 | Dátum odoslania | <DSE> | RRRRMMDD | 8 | |

6 | Typ obdobia | <PTYP> | Q | 1 | Q = kvartálne |

7 | Identifikácia obdobia | <IDP> | PPP/RRRR | 8 | PPP = sekvencia 1-4 RRRR = rok |

8 | Použitá mena | <MON> | Text | 3 | Tab. 6 |

9 a ďalšie | Kód druhu | <DAT> | Text | 3 | Tab. 7 |

Kód miesta určenia | Text | 6 | Tab. 9 |

Hodnota predaných alebo prevedených množstiev | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8 "0" povolené pre prevedené množstvá |

Predané alebo prevedené množstvá | Celé číslo | | Kg |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA V

Produkty v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 (kvartálna notifikácia)

2 | Členský štát | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | text | 3 | Tab. 1 |

3 | Poradové č. | <LOT> | číslovka | 4 | Poradové číslo pridelené členským štátom |

5 | Dátum odoslania | <DSE> | RRRRMMDD | 8 | |

6 | Typ obdobia | <PTYP> | Q | 1 | Q = kvartálne |

7 | Identifikácia obdobia | <IDP> | PPP/RRRR | 8 | PPP = sekvencia 1-4 RRRR = rok |

8 | Použitá mena | <MON> | text | 3 | Tab. 6 |

9 a ďalšie | Oblasť vyloženia (kód NUTS) | <DAT> | text | 7 | Tab. 1 |

Kód druhu | <DAT> | text | 3 | Tab. 7 |

Kód konzervovania | | text | 3 | Tab. 4 |

Kód obchodnej úpravy | | text | 2 | Tab. 3 |

Kód čerstvosti | | text | 2 | Tab. 5 |

Kód veľkosti | | text | 3 | Tab. 2 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VI

Produkty v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 104/2000

Periodicita: mesačne

2 | Členský štát | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Text | 3 | Tab. 1 |

3 | Poradové č. | <LOT> | Číslovka | 4 | Poradové číslo pridelené členským štátom |

5 | Dátum odoslania | <DSE> | RRRRMMDD | 8 | |

6 | Typ obdobia | <PTYP> | M | 1 | M = mesačne |

7 | Identifikácia obdobia | <IDP> | PPP/RRRR | 7 | PPP = sekvencia 1-12 RRRR = rok |

8 | Použitá mena | <MON> | Text | 3 | Tab. 6 |

9 a ďalšie | Výrobná organizácia | <DAT> | Text | 7 | CCC-999 |

Kód druhu | Text | 3 | Tab. 7 |

Kód konzervovania | Text | 3 | Tab. 4 |

Kód obchodnej úpravy | Text | 2 | Tab. 3 |

Kód veľkosti | Text | 3 | Tab. 2 |

Hodnota množstiev predaných a dodaných priemyslu | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8 |

Množstvá predané a dodané priemyslu | Celé číslo | | Kg |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VII

Produkty v prílohe I a II k nariadeniu (ES) č. 104/2000

Periodicita: ročne

2 | Členský štát | <REQUEST. COUNTRY. ISO_A3> | Text | 3 | Tab. 1 |

3 | Poradové č. | <LOT> | Číslovka | 4 | Poradové číslo pridelené členským štátom |

5 | Dátum odoslania | <DSE> | RRRRMMDD | 8 | |

6 | Typ obdobia | <PTYP> | R | 1 | Y = ročne |

7 | Identifikácia obdobia | <IDP> | PPP/RRRR | 7 | PPP = 1 RRRR = rok |

8 | Použitá mena | <MON> | Text | 3 | Tab. 6 |

Kód technických nákladov | Text | 2 | Tab. 11 |

Pracovné (mzdové) náklady | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8 |

Náklady na energiu | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8 |

Náklady na prepravu | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8 |

Ostatné náklady (balenie, marináda, priame balenie atď.) | Celé číslo | | Podľa meny uvedenej v registrácii č. 8 |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA VIII

TABUĽKA 1

Kódy NUTS "ISO-A3" | Krajina | Názov NUTS |

BEL | Belgique-België | |

BE1 | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |

BE21 | Antwerpen |

BE22 | Limburg |

BE23 | Oost-Vlaanderen |

BE24 | Vlaams-Brabant |

BE25 | West-Vlaanderen |

BE31 | Brabant Wallon |

BE32 | Hainaut |

BE33 | Liège |

BE34 | Luxembourg |

BE35 | Namur |

DNK | Danmark | |

DK001 | Københavns Kommune og Frederiksberg Kommune |

DK002 | Københavns Amt |

DK003 | Frederiksborg Amt |

DK004 | Roskilde Amt |

DK005 | Vestsjællands Amt |

DK006 | Storstrøms Amt |

DK007 | Bornholms Amt |

DK008 | Fyns Amt |

DK009 | Sønderjyllands Amt |

DK00A | Ribe Amt |

DK00B | Vejle Amt |

DK00C | Ringkøbing Amt |

DK00D | Århus Amt |

DK00E | Viborg Amt |

DK00F | Nordjyllands Amt |

DEU | Deutschland | |

DE11 | Stuttgart |

DE12 | Karlsruhe |

DE13 | Freiburg |

DE14 | Tübingen |

DE21 | Oberbayern |

DE22 | Niederbayern |

DE23 | Oberpfalz |

DE24 | Oberfranken |

DE25 | Mittelfranken |

DE26 | Unterfranken |

DE27 | Schwaben |

DE3 | Berlin |

DE4 | Brandenburg |

DE5 | Bremen |

DE6 | Hamburg |

DE71 | Darmstadt |

DE72 | Gießen |

DE73 | Kassel |

DE8 | Mecklenburg-Vorpommern |

DE91 | Braunschweig |

DE92 | Hannover |

DE93 | Lüneburg |

DE94 | Weser-Ems |

DEA1 | Düsseldorf |

DEA2 | Köln |

DEA3 | Münster |

DEA4 | Detmond |

DEA5 | Arnsberg |

DEB1 | Koblenz |

DEB2 | Trier |

DEB3 | Rheinessen-Pfalz |

DEC | Saarland |

DED1 | Chemnitz |

DED2 | Dresden |

DED3 | Leipzig |

DEE1 | Dessau |

DEE2 | Halle |

DEE3 | Magdeburg |

DEF | Schleswig-Holstein |

DEG | Thüringen |

GRC | Ellada | |

GR11 | Anatoliki Makedonia, Thraki |

GR12 | Kentriki Makedonia |

GR13 | Dytiki Makedonia |

GR14 | Thessalia |

GR21 | Ipeiros |

GR22 | Ionia Nisia |

GR23 | Dytiki Ellada |

GR24 | Sterea Ellada |

GR25 | Peloponnisos |

GR3 | Attiki |

GR41 | Voreio Aigaio |

GR42 | Notio Aigaio |

GR43 | Kriti |

ESP | España | |

ES11 | Galicia |

ES12 | Asturias |

ES13 | Cantabria |

ES21 | País Vasco |

ES22 | Navarra |

ES23 | La Rioja |

ES24 | Aragón |

ES3 | Madrid |

ES41 | Castilla-León |

ES42 | Castilla-La Mancha |

ES43 | Extremadura |

ES51 | Cataluña |

ES52 | Comunidad Valenciana |

ES53 | Baleares |

ES61 | Andalucía |

ES62 | Murcia |

ES63 | Ceuta y Melilla |

ES7 | Canarias |

FRA | France | |

FR1 | Îlle-de-France |

FR21 | Champagne-Ardenne |

FR22 | Picardie |

FR23 | Haute-Normandie |

FR24 | Centre |

FR25 | Basse-Normandie |

FR26 | Bourgogne |

FR3 | Nord-Pas-de-Calais |

FR41 | Lorraine |

FR42 | Alsace |

FR43 | Franche-Comté |

FR51 | Pays-de-la-Loire |

FR521 | Côtes-d'Armor |

FR522 | Finistère |

FR523 | Ille-et-Vilaine |

FR524 | Morbihan |

FR53 | Poitou-Charentes |

FR61 | Aquitaine |

FR62 | Midi-Pyrénées |

FR63 | Limousin |

FR71 | Rhône-Alpes |

FR72 | Auvergne |

FR81 | Languedoc-Roussillon |

FR82 | Provence-Alpes-Côte d'Azur |

FR83 | Corse |

FR91 | Guadeloupe |

FR92 | Martinique |

FR93 | Guyane |

FR94 | Réunion |

IRL | Ireland | |

IE011 | Border |

IE012 | Midland |

IE013 | West |

IE021 | Dublin |

IE022 | Mid-east |

IE023 | Mid-west |

IE024 | South-east (IRL) |

IE025 | South-west (IRL) |

ITA | Italia | |

IT11 | Piemonte |

IT12 | Valle d'Aosta |

IT13 | Liguria |

IT2 | Lombardia |

IT31 | Trentino-Alto Adige |

IT32 | Veneto |

IT33 | Friuli-Venezia Giulia |

IT4 | Emilia-Romagna |

IT51 | Toscana |

IT52 | Umbria |

IT53 | Marche |

IT6 | Lazio |

IT71 | Abruzzo |

IT72 | Molise |

IT8 | Campania |

IT91 | Puglia |

IT92 | Basilicata |

IT93 | Calabria |

ITA | Sicilia |

ITB | Sardegna |

LUX | Luxembourg (Grand-Duché) | Luxembourg (Grand-Duché) |

NL11 | Nederland | Groningen |

NL12 | Friesland |

NL13 | Drenthe |

NL21 | Overijssel |

NL22 | Gelderland |

NL23 | Flevoland |

NL31 | Utrecht |

NL32 | Noord-Holland |

NL33 | Zuid-Holland |

NL34 | Zeeland |

NL41 | Noord-Brabant |

NL42 | Limburg |

AUT | Österreich | |

AT11 | Burgenland |

AT12 | Niederösterreich |

AT13 | Wien |

AT21 | Kärnten |

AT22 | Steiermark |

AT31 | Oberösterreich |

AT32 | Salzburg |

AT33 | Tirol |

AT34 | Vorarlberg |

PRT | Portugal | |

PT11 | Norte |

PT12 | Centro (P) |

PT13 | Lisboa e Vale do Tejo |

PT14 | Alentejo |

PT15 | Algarve |

PT2 | Açores |

PT3 | Madeira |

SWE | Suomi/Finland | |

FI13 | Itä-Suomi |

FI14 | Väli-Suomi |

FI15 | Pohjois-Suomi |

FI16 | Uusimaa (Suuralue) |

FI17 | Etelä-Suomi |

FI2 | Åland |

SWE | Sverige | |

SE01 | Stockholm |

SE02 | Östra Mellansverige |

SE04 | Sydsverige |

SE06 | Norra Mellansverige |

SE07 | Melersta Norrland |

SE08 | Övre Norrland |

SE09 | Småland med Öarna |

SE0A | Västsverige |

GBR | United Kingdom | |

UKC1 | Tees Valley and Durham |

UKC2 | Northumberland and Tyne and Wear |

UKD1 | Cumbria |

UKD2 | Cheshire |

UKD3 | Greater Manchester |

UKD4 | Lancashire |

UKD5 | Merseyside |

UKE1 | East Riding and North Lincolnshire |

UKE2 | NorthYorkshire |

UKE3 | South Yorkshire |

UKE4 | West Yorkshire |

UKF1 | Derbyshire and Nottinghamshire |

UKF2 | Leicestershire, Rutland and Northamptonshire |

UKF3 | Lincolnshire |

UKG1 | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |

UKG2 | Shropshire and Staffordshire |

UKG3 | West Midlands |

UKH1 | East Anglia |

UKH2 | Bedfordshire, Hertfordshire |

UKH3 | Essex |

UKI1 | Inner London |

UKI2 | Outer London |

UKJ1 | Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire |

UKJ2 | Surrey, East and West Sussex |

UKJ3 | Hampshire and Isle of Wight |

UKJ4 | Kent |

UKK1 | Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset |

UKK2 | Dorset and Somerset |

UKK3 | Cornwall and Isles of Scilly |

UKK4 | Devon |

UKL1 | West Wales and the Valleys |

UKL2 | East Wales |

UKM1101 | Aberdeen City |

UKM1102 | Aberdeenshire |

UKM1103 | Noth-East Moray |

UKM2 | Eastern Scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM41 | Caithness and Sutherland and Ross and Cromarty |

UKM42 | Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and Strathspey |

UKM43 | Lochaber, Skye a Lochals and Argyll and the Islands |

UKM44 | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) |

UKM45 | Orkney Islands |

UKM46 | Shetland Islands |

UKM2 | Eastern scotland |

UKM3 | South-Western Scotland |

UKM4 | Highlands and Islands |

UKN | Northern Ireland |

TABUĽKA 2

Kódy veľkosti

Kód | Názov |

1 | Veľkosť 1 |

2 | Veľkosť 2 |

3 | Veľkosť 3 |

4 | Veľkosť 4 |

5 | Veľkosť 5 |

6 | Veľkosť 6 |

M10 | ≤ 10 kg |

P10 | > 10 kg |

M4 | ≤ 4 kg |

M1 | ≤ 1,1 kg |

50 | > 1,8 kg |

51 | ≤ 1,8 kg |

SO | nepoužíva sa |

M11 | < 1,1 kg |

M13 | < 1,33 kg |

B21 | ≥ 1,1 kg < 2,1 kg |

B27 | ≥ 1,33 kg < 2,7 kg |

P21 | ≥ 2,1 kg |

P27 | ≥ 2,7 kg |

TABUĽKA 3

Kódy obchodnej úpravy

Kód | Obchodná úprava |

1 | Celé |

12 | Bez hlavy |

3 | Pitvané s hlavou |

31 | Pitvané a vyvrhnuté (bez žiabier) |

32 | Pitvané a bez hlavy |

61 | Čistené |

25 | Polovička |

2 | Filet |

62 | Valec |

63 | Tuby |

21 | Štandardný filet, s kosťami |

22 | Vykostené filety |

23 | Filety, s kožou |

24 | Filety, bez kože |

51 | Mleté bloky |

5 | Kúsky a iné mäso |

11 | S hlavou alebo bez nej |

9 | Prijateľné obchodné úpravy iné ako celé alebo pitvané bez žiabier |

26 | Filety v mletých blokoch < 4 kg |

70 | Čistené, s hlavou alebo celé |

71 | Všetky obchodné úpravy pre tento druh |

72 | Všetky prijateľné obchodné úpravy iné ako filety, kúsky a iné mäso |

6 | Čistené, valce, tuby |

7 | Iné obchodné úpravy |

SO | Nepoužíva sa |

TABUĽKA 4

Kódy konzervovania

Kód | Konzervovanie |

SO | Nepoužíva sa |

V | Živé |

C | Mrazené |

CU | Varené vo vode |

S | Solené |

FC | Čerstvé alebo chladené |

FR | Čerstvé alebo mrazené |

PRE | Úprava |

CSR | Konzervovaná ryba |

F | Čerstvé |

R | Chladené |

TABUĽKA 5

Kódy čerstvosti

Kód | Čerstvosť |

E | Extra |

A | A |

B | B |

V | Živé |

SO | Nepoužíva sa |

TABUĽKA 6

Kódy meny

Kód | Mena |

BEF | Belgický frank |

DKK | Dánska koruna |

DEM | Nemecká marka |

GRD | Grécka drachma |

EUR | Euro |

PTE | Portugalské eskudo |

FRF | Francúzsky frank |

FIM | FÍnska marka |

NLG | Holandský gulden |

IEP | Írska libra (punt) |

ITL | Talianska líra |

ATS | Rakúsky Šiling |

ESP | Španielska peseta |

SEK | Švédska koruna |

GBP | Libra Šterlingov |

LUF | Luxemburský frank |

TABUĽKA 7

Kód | Druh |

ALB | Thunnus alalunga |

ALK | Theragra chalcogramma |

BFT | Thunnus thynnus |

BIB | Trisopterus luscus |

BOG | Boops boops |

BRA | Brama spp. |

BRB | Spondyliosoma cantharus |

BSF | Aphanopus carbo |

CDZ | Gadus spp. |

COD | Gadus morhua |

COE | Conger conger |

CRE | Cancer pagurus |

CSH | Crangon crangon |

CTC | Sepia officinalis |

CTR | Sepiola rondeleti |

DAB | Limanda limanda |

DEC | Dentex dentex |

DGS | Squalus acanthias |

DPS | Parapenaeus longirostris |

ENR | Engraulis spp. |

FLE | Platichtys flesus |

GHL | Rheinhardtius hippoglossoides |

GRC | Gadus ogac |

GUY | Triga spp. |

HAD | Melanogrammus aeglefinus |

HER | Clupea harengus |

HKE | Merluccius merluccius |

HKP | Merluccius hubbsi |

HKX | Merluccius spp. |

ILL | Illex spp. |

JAX | Trachurus spp. |

LEM | Mircostomus kitt |

LEZ | Lepidorhombus spp. |

LNZ | Molva spp. |

MAC | Scomber scombrus |

MAS | Scomber japonicus |

MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor |

MGS | Mugil spp. |

MNZ | Lophius spp. |

MUR | Mullus surmulettus |

MUT | Mullus barbatus |

NEP | Nephrops norvegicus |

OCZ | Octopus spp. |

PAX | Pagellus spp. |

PCO | Gadus macrocephalus |

PEN | Penaeus spp. |

PIL | Sardina pilchardus |

PLE | Pleuronectes platessa |

POC | Boreogadus saida |

POK | Pollachius virens |

POL | Pollachius pollachius |

PRA | Pandalus borealis |

RED | Sebastes spp. |

ROA | Rossia macrosoma |

SCE | Pecten maximus |

SCL | Scyliorhinus spp. |

SFS | Lepidopus caudatus |

SKA | Raja spp. |

SKJ | Katsuwonus pelamis |

SOO | Solea spp. |

SPC | Spicara smaris |

SQA | Illex argentinus |

SQC | Loligo spp. |

SQE | Ommastrephes sagittatus |

SQE | Todarodes sagittatus sagittatus |

SQI | Illex illecebrosus |

SQL | Loligo pealei |

SQN | Loligo patagonica |

SQO | Loligo opalescens |

SQR | Loligo vulgaris |

SWO | Xiphias gladius |

TUS | Thunnus spp. a Euthynnus spp. okrem Thunnus thunnus a T. obesus |

WHB | Micromesistius poutassou |

WHE | Buccinum undatum |

WHG | Merlangius merlangus |

YFT | Thunnus albacares |

TABUĽKA 8

Oblasti, kde je cena za stiahnutie upravená regionálnym koeficientom

Kód | Oblasť | Opis oblasti |

MADER | Azory a Madeira | Azorské ostrovy a Madeira |

BALNOR | Severný Balt | Baltické more severne od 59° 30′ |

CANA | Kanárske ostrovy | Kanárske ostrovy |

CORN | Cornwall | Pobrežné oblasti a ostrovy grófstiev Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve |

ECOS | Škótsko | Pobrežné oblasti severovýchodného Škótska od Wicku po Aberdeen |

ECOIRL | Škótsko a Severné Írsko | Pobrežné oblasti od Portpatricku v juhozápadnom Škótsku po Wick v severovýchodnom Škótsku a ostrovy na západ a sever od týchto oblastí. Pobrežné oblasti a ostrovy Severného Írska |

ESTECO | Škótsko (východné) | Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od týchto oblastí |

ESPATL | Španielsko (Atlantik) | Atlantické pobrežné oblasti Španielska (okrem Kanárskych ostrovov) |

ESTANG | Východné Anglicko | Východné pobrežné oblasti Anglicka od Berwicku po Dover. Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západ a sever od týchto oblastí. Pobrežné oblasti grófstva Downu |

FRAATL | Francúzsko (Atlantik, kanál, sever) | Francúzske pobrežné oblasti v Atlantiku, v Kanáli La Manche a v Severnom mori |

IRL | Írsko | Írske pobrežné oblasti a ostrovy |

NIRL | Severné Írsko | Pobrežné oblasti grófstva Downu (Severné Írsko) |

PRT | Portugalsko | Portugalské atlantické pobrežné oblasti |

UER | Európska únia | Európska únia s výnimkou oblastí, na ktoré sa vzťahuje regionálny koeficient |

EU | Zvyšok Európskej únie | Európska únia ako celok |

WECO | Škótsko (západné) | Pobrežné oblasti od Troonu (juhozápadné Škótsko) po Wick (severovýchodné Škótsko) a ostrovy na západ a sever od týchto oblastí |

BALSUD | Balt | Baltické more južne od 59° 30′ |

TABUĽKA 9

Použitie stiahnutých produktov

Kód | Použitie stiahnutých produktov |

FMEAL | Sušené. Porcovanie alebo spracovanie na múčku (živočíšne krmivo) |

OTHER | Použitie iné ako sušené. Porcovanie alebo spracovanie na múčku (živočíšne krmivo) |

NOALIM | Použitie na iné účely ako krmivo |

DIST | Voľná distribúcia |

TABUĽKA 10

Typ rybolovu

Kód | Typ rybolovu |

D | Hlbokomorský rybolov |

H | Rybolov na otvorenom mori |

C | Príbrežný rybolov |

L | Miestny rybolov v malom |

O | Ostatné typy rybolovu |

A | Akvakultúra |

TABUĽKA 11

Typ technických nákladov

Kód | Typ technických nákladov |

CO | Mrazenie |

ST | Uskladnenie |

FL | Filetovanie |

SL | Solenie — sušenie |

MA | Marinády |

CU | Varenie — pasterizácia |

VV | Uskladnenie vo fixovaných nádržiach |

--------------------------------------------------

32001R0080