Nariadenie Komisie (ES) č. 77/2001

z 5. januára 2001,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 a k nariadeniu Rady (ES) č. 1420/1999 vzhľadom na zásielky určitých druhov odpadu do Albánska, Brazílie, Bulharska, Burundi, Jamajku, Maroka, Nigérie, Peru, Rumunska, Tuniska a Zimbabwe

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie 1999/816/ES [2], najmä na jeho článok 17 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1420/1999 z 29. apríla 1999 ustanovujúce spoločné pravidlá a postupy, ktoré sa vzťahujú na prepravu zásielky určitých druhov odpadov do určitých nečlenských krajín OECD [3] v znení zmien a doplnkov nariadenia Komisie (ES) č. 1208/2000 [4] a najmä článku 3 ods. 5 tohto nariadenia,

keďže:

(1) V januári 2000 Komisia poslala verbálnu nótu všetkých krajinám, ktoré nie sú členmi OECD (aj Maďarsku a Poľsku, ktoré ešte neuplatňujú rozhodnutie OECD C (92) 39 v konečnom znení). Účel tejto verbálnej nóty bol trojaký: (a) informovať tieto krajiny o nových nariadeniach spoločenstva; (b) požiadať o potvrdenie príslušných pozícií, ako je to stručne uvedené v prílohách k nariadeniu (ES) č. 1420/1999 a nariadeniu Komisie (ES) č. 1547/1999 z 12. júla 1999 stanovujúcim kontrolné postupy podľa nariadenia Rady (ES) č. 259/93, ktoré sa majú uplatňovať pri preprave určitých druhov odpadov do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD C (92) 39 v konečnom znení [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1552/2000 [6]; a (c) obdržať odpoveď tých krajín, ktoré neodpovedali v roku 1994.

(2) Spomedzi krajín, ktoré odpovedali, Brazília, Bulharsko, Burundi, Jamajka, Maroko, Nigéria, Peru, Rumunsko, Tunisko a Zimbabwe oznámili Komisii, že dovoz určitých odpadov uvedených v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 259/93 je povolený buď bez kontrolného postupu, alebo je predmetom kontroly podľa kontrolného postupu, ktorý sa uplatňuje na prílohy III a IV k uvedenému nariadeniu, alebo je ustanovený v článku 15 uvedeného nariadenia. Vzhľadom na ďalší odpad naznačili, že si neželajú dostávať tieto zásielky.

(3) Albánsko vo svojej odpovedi na verbálnu nótu oznámilo, že ich stanovisko sa nezmenilo. Ustanovenia týkajúce sa Albánska je však potrebné zmeniť a doplniť, aby sa vzal do úvahy nový systém označovania pre určité druhy odpadu, ktorý je ustanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 259/93, naposledy zmenenému a doplnenému rozhodnutím 1999/816/ES.

(4) Podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 259/93 výbor zriadený podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [7], naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 96/350/ES [8], bol oboznámený s oficiálnou žiadosťou týchto krajín 23. júna 2000 (12. júla 2000 pre Burundi).

(5) V záujme zohľadnenia novej situácie týchto krajín je potrebné doplniť a zmeniť nariadenie (ES) č. 1420/1999 a zároveň aj nariadenie (ES) č. 1547/1999.

(6) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice 75/442/EHS,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:

1. príloha A sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe A k tomuto nariadeniu;

2. príloha B sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe B k tomuto nariadeniu;

3. príloha C sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe C k tomuto nariadeniu;

4. príloha D sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe D k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 1420/1999 sa mení a dopĺňa takto:

1. príloha A sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe E k tomuto nariadeniu;

2. príloha B sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe F k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. januára 2001

Za Komisiu

Pascal Lamy

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 45.

[3] Ú. v. ES L 166, 1.7.1999, s. 6.

[4] Ú. v. ES L 138, 9.6.2000, s. 7.

[5] Ú. v. ES L 185, 17.7.1999, s. 1.

[6] Ú. v. ES L 176, 15. 7.2000, s. 27.

[7] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39.

[8] Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 32.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA A

Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:

1. Text týkajúci sa Bulharska sa celý vypúšťa.

2. Text týkajúci sa Jamajky sa celý vypúšťa.

3. Celý text týkajúci sa Tuniska sa nahrádza týmto znením:

"TUNISKO

1. Všetky druhy odpadov v oddiele GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").

2. V oddiele GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy").

GC 010 | | elektrické súčiastky len z kovov alebo zo zliatin |

GC 020 | | elektronický šrot (napr. tlačené spoje, elektronické súčiastky, drôt, atď.) a vrátené elektronické súčiastky vhodné na znovuzískanie základných a drahých kovov |

GC 030 | ex890800 | plavidlá a iné plávajúce zariadenia určené na demontáž, riadne zbavené nákladu a iných materiálov pochádzajúcich z prevádzky týchto zariadení, ktoré by mohli byť klasifikované ako nebezpečné látky alebo odpady |

GC 040 | | vraky motorových vozidiel zbavené kvapalín |

Nasledovný odpad z kovov a kovových zliatin v kovovej disperznej forme:

"Poznámka":

"ortuť je osobitne vylúčená ako znečisťujúca látka týchto kovov a ich zliatín alebo zmesí

GC 150 | zlato |

GC 160 | platina (výraz "platina" zahŕňa platinu, irídium, osmium, paládium, ródium a ruténium) |

GC 170 | iné drahé kovy, napr. striebro |

3. Všetky druhy odpadov v oddiele GH ("Tuhé odpady z plastov")

4. Všetky druhy odpadov v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov")

5. V oddiele GJ ("Textilný odpad"):

GJ 033 | 520299 | — iné |

GJ 120 | 630900 | obnosené odevy a iné opotrebované textilné výrobky |

GJ 132 | ex631090 | — iné |

GJ 140 | ex6310 | odpad z textilných podlahových krytín, kobercov |

6. V oddiele GK ("odpad z gumy"):

GK 020 | 401220 | odpadové pneumatiky |

7. Všetky druhy odpadov v oddiele GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle")"

.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA B

Príloha B k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:

1. Celý text týkajúci sa Brazílie sa nahrádza týmto textom:

"BRAZÍLIA

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1]

forme)"

(a) Nasledovný odpad a šrot z neželezných kovov a ich zliatin:

GA 120 | 740400 | odpad a šrot z medi |

GA 130 | 750300 | odpad a šrot z niklu |

GA 160 | 790200 | odpad a šrot zo zinku |

GA 170 | 800200 | odpad a šrot z cínu |

GA 210 | 810420 | odpad a šrot z horčíka (okrem odpadu, ktorý patrí do AA 190) [2] |

GA 220 | ex810510 | odpad a šrot z kobaltu |

GA 230 | ex810600 | odpad a šrot z bizmutu |

GA 250 | ex810810 | odpad a šrot z titánu |

GA 260 | ex810910 | odpad a šrot zo zirkónu |

GA 280 | ex811100 | odpad a šrot z mangánu |

GA 310 | ex811230 | odpad a šrot z germánia |

GA 320 | ex811240 | odpad a šrot z vanádia |

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GB (

"Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov"

).

GB 020 | | trosky s obsahom zinku |

3. V oddiele GC (

"Ostatné odpady obsahujúce kovy"

).

GC 070 | ex261900 | Trosky z výroby železa a uhlíkatej ocele (vrátane nízkolegovaných ocelí), okrem trosiek produkovaných špeciálne na dosiahnutie národných a zodpovedajúcich medzinárodných požiadaviek a noriem [3] |

Nasledovný odpad z kovov a kovových zliatin v kovovej disperznej forme:

GC 090 | | molybdén |

GC 100 | | wolfrám |

GC 110 | | tantal |

4. V oddiele GF (

"Keramický odpad v nedisperznej forme"

):

GF 020 | ex811300 | odpad a úlomky z cermetu (keramicko-kovové kompozitné materiály) |

5. V oddiele GN (

"Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží"

):

GN 040 | ex411000 | postružiny a iný odpad z kože alebo zo zmesnej kože, nevhodný na výrobu koženého tovaru s výnimkou kožiarenských kalov" |

3. Celý text týkajúci sa Jamajky sa nahradí týmto znením:

"JAMAJKA

Všetky druhy odpadov v oddiele GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle")."

4. Celý text týkajúci sa Nigérie sa nahradí týmto znením:

"NIGÉRIA

1. Všetky druhy odpadov v oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[4]

forme)"

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").

3. Všetky druhy odpadov v oddiele GH ("Tuhé odpady z plastov").

4. Všetky druhy odpadov v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov")

5. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 010 | 5003 | odpad z hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na zmotávanie, odpad z priadze, okrem mykanej priadze) |

GJ 011 | 500310 | — nemykaný alebo nečesaný |

GJ 012 | 500390 | — iné |

GJ 020 | 5103 | odpad z vlny, z jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze, okrem odpadu z mykanej priadze |

GJ 021 | 510310 | — výčesky vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 022 | 510320 | — iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 023 | 510330 | — odpad z hrubej zvieracej srsti |

GJ 030 | 5202 | odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 031 | 520210 | — odpad z priadze (vrátane odpadu z nití) |

GJ 032 | 520291 | — odpad z mykanej priadze |

GJ 033 | 520299 | — iné |

GJ 040 | 530130 | ľanová kúdeľ a odpad z ľanu |

GJ 050 | ex530290 | kúdeľ a odpad z pravého konope (Cannabis sativa I.) (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 060 | ex530390 | kúdeľ a odpad z jutových a iných textilných lykových vlákien vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze, okrem ľanu, pravého konope a ramie — čínskej trávy |

GJ 070 | ex530490 | kúdeľ a odpad zo sisalu a z iných textilných vlákien rastlín rodu Agave vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze |

GJ 080 | ex530519 | kúdeľ, výčesky a odpad z kokosu vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze |

GJ 090 | ex530529 | kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (manilské konope alebo Musa textilis Nee) vrátane odpadu z priadze alebo mykanej priadze |

GJ 100 | ex530599 | kúdeľ, výčesky a odpad z ramie — čínskej trávy a iných textilných rastlinných vlákien, inde nešpecifikovaných alebo nezahrnutých, vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze |

GJ 110 | 5505 | odpad z chemických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 111 | 550510 | — zo syntetických vlákien |

GJ 112 | 550520 | — z umelých vlákien |

GJ 130 | ex6310 | použité handry, zvyšky motúzov, povrazov a lán a opotrebované výrobky z motúzov, zo šnúr, z povrazov alebo lán z textilných materiálov |

GJ 131 | ex631010 | — triedené |

GJ 132 | ex631090 | — iné |

GJ 140 | ex6310 | odpad z textilných podlahových krytín, kobercov |

6. V oddiele GK (

"odpad z gumy"

):

GK 010 | 400400 | odpad, zvyšky a odrezky z gumy vrátane granulátu (iné ako z tvrdej gumy) |

GK 030 | ex401700 | odpad a úlomky z tvrdej gumy (napríklad ebonit) |

7. V oddiele GM (

"Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle"

).

GM 070 | ex2307 | vínne kaly |

GM 080 | ex2308 | sušené a sterilizované odpady zo zeleniny, zvyšky a vedľajšie produkty, voľné alebo v tvare peliet použiteľných na výživu zvierat, inde neuvedené alebo nešpecifikované |

GM 090 | 1522 | degras (kožiarsky tuk); zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych a rastlinných voskov |

GM 100 | 050690 | neopracovaný odpad kostí a rohov, odtučnený, jednoducho upravený (ale neprirezaný do tvaru), upravený kyselinou alebo zbavený gleja |

GM 110 | ex051191 | odpad z rýb |

GM 120 | 180200 | kakaové škrupiny, plevy, šupky a ostatné kakaové odpady" |

4. Medzi texty, ktoré sa vzťahujú na Nigériu a Rusko sa vkladá nasledovný text:

"PERU

V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

forme"

)

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot" |

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

[2] "Pozri prílohu III k rozhodnutiu Komisie 98/368/ES ("Ú. v. ES L 165, 10.6.1998, s. 20").

[3] "Tento záznam zahŕňa používanie takýchto trosiek medzi zdroje oxidu titaničitého a vanádia.

[4] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA C

Príloha C k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:

Celý text týkajúci sa Rumunska sa nahradí týmto textom:

"RUMUNSKO

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1]

forme"

)

a) Nasledovný odpad a šrot z drahých kovov a ich zliatin:

"Poznámka:

"ortuť je osobitne vylúčená ako znečisťujúca látka týchto kovov alebo ich zliatín a zmesí.

GA 010 | ex711210 | — zo zlata |

GA 020 | ex711220 | — z platiny (pomenovanie "platina" zahŕňa platinu, irídium, osmium, paládium, ródium a ruténium) |

GA 030 | ex711290 | — iné drahé kovy, napr. striebro |

b) Nasledovný odpad a šrot z neželezných kovov a ich zliatin:

GA 120 | 740400 | odpad a šrot z medi |

GA 140 | 760200 | odpad a šrot z hliníka |

GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova |

GA 160 | 790200 | odpad a šrot zo zinku |

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot |

2. V oddiele GE (

"Odpad zo skla v nedisperznej forme"

):

GE 010 | ex700100 | sklené črepy a iný odpad a úlomky skla okrem skla z výbojok a iného aktivovaného skla |

3. V oddiele GI (

"Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov"

)

GI 010 | 4707 | papierový a lepenkový odpad a výmety |

4. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 020 | 5103 | odpad z vlny, jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze okrem odpadu z mykanej priadze |

GJ 030 | 5202 | odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

5. V oddiele GO (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály"

):

GO 050 | fotoaparáty na jedno použitie bez batérií" |

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA D

Príloha D k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:

1. Celýtext týkajúci sa Albánska sa nahradí týmtoznením:

"ALBÁNSKO

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1]

forme"

Nasledovný odpad a šrot neželezných kovov a ich zliatin:

GA 120 | 740400 | odpad a šrot z medi |

GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova |

GA 160 | 790200 | odpad a šrot zo zinku |

GA 170 | 800200 | odpad a šrot z cínu |

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot |

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").

3. Všetky druhy odpadov zahrnuté v oddiele GE ("Odpad zo skla v nedisperznej forme"):

4. V oddiele GG (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály"

):

GG 080 | ex262100 | chemicky stabilizovaná troska z výroby medi s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %) a upravená podľa priemyselných noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), určená predovšetkým na stavebné účely a ako brúsny prostriedok |

5. Všetky druhy odpadov v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov").

6. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 020 | 5103 | odpad z vlny, z jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze, okrem odpadu z mykanej priadze |

GJ 021 | 510310 | — výčesky vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 022 | 510320 | — iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 023 | 510330 | — odpad z hrubej zvieracej srsti |

GJ 030 | 5202 | odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 031 | 520210 | — odpad z priadze (vrátane odpadu z nití) |

GJ 032 | 520291 | — odpad z mykanej priadze |

GJ 033 | 520299 | — iné" |

2. Celý texttýkajúci sa Brazílie sa nahradí týmto znením:

"BRAZÍLIA

Všetky druhy odpadov v prílohe II B okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe B, a okrem:

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

forme"

Nasledovný odpad a zvyšky neželezných kovov a ich zliatin:

GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova |

GA 240 | ex810710 | odpad a šrot z kadmia |

GA 270 | ex811000 | odpad a šrot z antimónu |

GA 300 | ex811220 | odpad a šrot z chrómu |

GA 400 | ex280490 | odpad a šrot zo selénu |

GA 410 | ex280450 | odpad a šrot z telúru |

2. V oddiele GB (

"Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov"

).

GB 010 | 262011 | tvrdý zinok, zinkový kamienok |

3. V oddiele GG (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály"

):

GG 160 | živicové materiály (asfaltový odpad) z výstavby a údržby ciest, ktoré neobsahujú decht |

4. V oddiele GK (

"odpad z gumy"

):

GK 020 | 401220 | odpadové pneumatiky" |

3. Celý texttýkajúci sa Bulharska sa nahradí týmto znením:

"BULHARSKO

"Všetky druhy odpadov z prílohy II""

4. Medzi texty, ktoré sa týkajú Burkiny Faso a Kamerunu, sa vkladá nasledovný text:

"BURUNDI

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

forme"

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot |

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov"):

3. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 120 | 630900 | obnosené odevy a iné opotrebované textilné výrobky |

GJ 140 | ex6310 | odpad z textilných podlahových krytín, kobercov |

4. V oddiele GK (

"odpad z gumy"

):

GK 020 | 401220 | odpadové pneumatiky |

5. V oddiele GM (

"Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle"

):

GM 130 | odpad z agropotravinárskeho priemyslu s výnimkou vedľajších produktov, ktoré spĺňajú národné a medzinárodné požiadavky a normy pre ľudskú alebo živočíšnu spotrebu" |

5. Medzi texty týkajúce sa Monaka a Holandských Antíl, sa vkladá nasledovný text:

"MAROKO

Všetky druhy odpadov v oddiele GJ ("Textilný odpad")."

6. Celý texttýkajúci sa Tuniska sa nahradí týmto textom:

"TUNISKO

1. Všetky druhy odpadov oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

forme"

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GD ("odpad z ťažobných činností: v nedisperznej forme").

3. Všetky druhy odpadov v oddiele GE ("Odpad zo skla v nedisperznej forme").

4. Všetky druhy odpadov v oddiele GF ("Keramický odpad v nedisperznej forme").

5. V oddiele GG (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály"

):

GG 010 | | čiastočne rafinovaný síran vápenatý z odsírovania spalín |

GG 020 | | odpad z omietky alebo zo sadry vzniknutý pri demolácii budov |

GG 090 | | síra v pevnom stave |

GG 100 | | vápenec z výroby kyánamidu vápenatého (s hodnotou pH menej ako 9) |

GG 120 | | chloridy: sodný, draselný a vápenatý |

GG 130 | | karborundum (karbid kremíka) |

GG 140 | | úlomky betónu |

GG 150 | ex262090 | sklené črepy obsahujúce lítium-tantal a lítium-niób |

GG 160 | | živicové materiály (asfaltový odpad) z výstavby a údržby ciest, ktoré neobsahujú decht |

6. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 010 | 5003 | odpad z hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na zmotávanie, odpad z priadze a mykanej priadze) |

GJ 011 | 500310 | — nemykaný alebo nečesaný |

GJ 012 | 500390 | — iné |

GJ 020 | 5103 | odpad z vlny, jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze okrem odpadu z mykanej priadze |

GJ 021 | 510310 | — výčesky vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 022 | 510320 | — iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 023 | 510330 | — odpad z hrubej zvieracej srsti |

GJ 030 | 5202 | odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 031 | 520210 | — odpad z priadze (vrátane odpadu z nití) |

GJ 032 | 520291 | — odpad z mykanej priadze |

GJ 040 | 530130 | ľanová kúdeľ a odpad z ľanu |

GJ 050 | ex530290 | kúdeľ a odpad z pravého konope (Cannabis sativa I.) (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 060 | ex530390 | kúdeľ a odpad z jutových a iných textilných lykových vlákien vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze, okrem ľanu, pravého konope a ramie — čínskej trávy |

GJ 070 | ex530490 | kúdeľ a odpad zo sisalu a z iných textilných vlákien rastlín rodu Agave vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze |

GJ 080 | ex530519 | kúdeľ, výčesky a odpad z kokosu (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 090 | ex530529 | kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (manilské konope alebo Musa textilis Nee) (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 100 | ex530599 | kúdeľ, výčesky a odpad z ramie — čínskej trávy a iných textilných rastlinných vlákien, inde nešpecifikovaných alebo nezahrnutých, (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 130 | ex6310 | použité handry, zvyšky motúzov, povrazov a lán a opotrebované výrobky z motúzov, zo šnúr, z povrazov alebo lán z textilných materiálov |

GJ 131 | ex631010 | — triedené |

7. V oddiele GK (

"odpad z gumy"

):

GK 010 | 400400 | odpad, zvyšky a odrezky z gumy vrátane granulátu (iné ako z tvrdej gumy) |

GK 030 | ex401700 | odpad a úlomky z tvrdej gumy (napríklad ebonit) |

8. Všetky druhy odpadov v oddiele GL ("odpad z neupraveného dreva a korku").

9. V oddiele GN (

"Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží"

):

GN 010 | ex050200 | odpad zo štetín a srsti ošípaných alebo diviakov, alebo z jazvečej a inej srsti vhodnej na výrobu kefárskych výrobkov |

GN 020 | ex050300 | odpad z vlásia (konský vlas), zľahnutý alebo nie, s podložkou alebo bez podložky |

GN 040 | ex411000 | postružiny a iný odpad z kože alebo zo zmesnej kože, nevhodný na výrobu koženého tovaru s výnimkou kožiarenských kalov |

10. V oddiele GO (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály"

):

GO 010 | ex050100 | odpad z ľudských vlasov |

GO 020 | | odpadová slama" |

7. Za textom, ktorý sa týka Zambie, sa doplní nasledovný text:

"ZIMBABWE

"Všetky druhy odpadov z prílohy II""

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA E

Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1420/1999 sa mení a dopĺňa takto:

1. Celý text týkajúci sa Albánska sa nahradí týmto textom:

"ALBÁNSKO

Všetky druhy odpadov okrem:

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[1]

forme"

Nasledovný odpad a zvyšky neželezných kovov a ich zliatin:

GA 120 | 740400 | odpad a šrot z medi |

GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova |

GA 160 | 790200 | odpad a šrot zo zinku |

GA 170 | 800200 | odpad a šrot z cínu |

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot |

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").

3. Všetky druhy odpadov zahrnuté v oddiele GE ("Odpad zo skla v nedisperznej forme").

4. V oddiele GG (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály"

).

GG 080 | ex262100 | chemicky stabilizovaná troska z výroby medi s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %) a upravená podľa priemyselných noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), určená predovšetkým na stavebné účely a ako brúsny prostriedok |

5. Všetky druhy odpadov v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov")

6. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 020 | 5103 | odpad z vlny, z jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze, okrem odpadu z mykanej priadze |

GJ 021 | 510310 | — výčesky vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 022 | 510320 | — iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 023 | 510330 | — odpad z hrubej zvieracej srsti |

GJ 030 | 5202 | odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 031 | 520210 | — odpad z priadze (vrátane odpadu z nití) |

GJ 032 | 520291 | — odpad z mykanej priadze |

GJ 033 | 520299 | — iné" |

2. Celý text týkajúci sa Brazílie sa nahradí týmto textom:

"BRAZÍLIA

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[2]

forme"

Nasledovný odpad a zvyšky neželezných kovov a ich zliatin:

GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova |

GA 240 | ex810710 | odpad a šrot z kadmia |

GA 270 | ex811000 | odpad a šrot z antimónu |

GA 300 | ex811220 | odpad a šrot z chrómu |

GA 400 | ex280490 | odpad a šrot zo selénu |

GA 410 | ex280450 | odpad a šrot z telúru |

2. V oddiele GB (

"Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov"

).

GB 010 | 262011 | tvrdý zinok, zinkový kamienok |

3. V oddiele GG (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály"

):

GG 160 | živicové materiály (asfaltový odpad) z výstavby a údržby ciest, ktoré neobsahujú decht |

4. V oddiele GK (

"odpad z gumy"

):

GK 020 | 401220 | odpadové pneumatiky" |

3. Text týkajúci sa Bulharska sa celý vypúšťa.

4. Medzi texty, týkajúce sa Burkiny Faso a Kamerunu sa vkladá nasledovný text:

"BURUNDI

Všetky druhy odpadov okrem:

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme"

)

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot |

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov")

3. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 120 | 630900 | obnosené odevy a iné opotrebované textilné výrobky |

GJ 140 | ex6310 | odpad z textilných podlahových krytín, kobercov |

4. V oddiele GK (

"odpad z gumy"

):

GK 020 | 401220 | odpadové pneumatiky |

5. V oddiele GM (

"Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle"

).

GM 130 | odpad z agropotravinárskeho priemyslu s výnimkou vedľajších produktov, ktoré spĺňajú národné a medzinárodné požiadavky a normy pre ľudskú alebo živočíšnu spotrebu" |

5. Medzi texty, ktoré sa vzťahujú na Guyanu a Kiribati sa vkladá nasledovný text:

"JAMAJKA

Všetky druhy odpadov okrem:

Všetky druhy odpadov v oddiele GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle")."

6. Celý text týkajúci sa Nigérie sa nahradí týmto textom:

"NIGÉRIA

Všetky druhy odpadov okrem:

1. Všetky druhy odpadov v oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[3]

forme"

2. Všetky druhy odpadov v oddiele GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").

3. Všetky druhy odpadov v oddiele GH ("Tuhé odpady z plastov").

4. Všetky druhy odpadov v oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov").

5. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 010 | 5003 | odpad z hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na zmotávanie, odpad z priadze a mykanej priadze) |

GJ 011 | 500310 | — nemykaný alebo nečesaný |

GJ 012 | 500390 | — iné |

GJ 020 | 5103 | odpad z vlny, jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze okrem odpadu z mykanej priadze |

GJ 021 | 510310 | — výčesky vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 022 | 510320 | — iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srsti |

GJ 023 | 510330 | — odpad z hrubej zvieracej srsti |

GJ 030 | 5202 | odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 031 | 520210 | — odpad z priadze (vrátane odpadu z nití) |

GJ 032 | 520291 | — odpad z mykanej priadze |

GJ 033 | 520299 | — iné |

GJ 040 | 530130 | ľanová kúdeľ a odpad z ľanu |

GJ 050 | ex530290 | kúdeľ a odpad z pravého konope (Cannabis sativa I.) (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 060 | ex530390 | kúdeľ a odpad z jutových a iných textilných lykových vlákien (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze), (okrem ľanu, pravého konope a ramie — čínskej trávy) |

GJ 070 | ex530490 | kúdeľ a odpad zo sisalu a z iných textilných vlákien rastlín rodu Agave (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 080 | ex530519 | kúdeľ, výčesky a odpad z kokosu (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 090 | ex530529 | kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (manilské konope alebo Musa textilis Nee) (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 100 | ex530599 | kúdeľ, výčesky a odpad z ramie — čínskej trávy a iných textilných rastlinných vlákien, inde nešpecifikovaných alebo nezahrnutých, (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 110 | 5505 | odpad z chemických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 111 | 550510 | — zo syntetických vlákien |

GJ 112 | 550520 | — z umelých vlákien |

GJ 130 | ex6310 | použité handry, zvyšky motúzov, povrazov a lán a opotrebované výrobky z motúzov, zo šnúr, z povrazov alebo lán z textilných materiálov |

GJ 131 | ex631010 | — triedené |

GJ 132 | ex531090 | — iné |

GJ 140 | ex6310 | odpad z textilných podlahových krytín, kobercov |

6. V oddiele GK (

"odpad z gumy"

):

GK 010 | 400400 | odpad, zvyšky a odrezky z gumy vrátane granulátu (iné ako z tvrdej gumy) |

GK 030 | ex401700 | odpad a úlomky z tvrdej gumy (napríklad ebonit) |

7. V oddiele GM (

"Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle"

):

GM 070 | ex2307 | vínne kaly |

GM 080 | ex2308 | sušené a sterilizované odpady zo zeleniny, zvyšky a vedľajšie produkty, voľné alebo v tvare peliet použiteľných na výživu zvierat, inde neuvedené alebo nešpecifikované |

GM 090 | 1522 | degras (kožiarsky tuk); zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych a rastlinných voskov |

GM 100 | 050690 | neopracovaný odpad kostí a rohov, odtučnený, jednoducho upravený (ale neprirezaný do tvaru), upravený kyselinou alebo zbavený gleja |

GM 110 | ex051191 | odpad z rýb |

GM 120 | 180200 | kakaové škrupiny, plevy, šupky a ostatné kakaové odpady" |

7. Text, ktorý sa vzťahuje na Peru, sa nahradí týmto textom:

"PERU

Všetky druhy odpadov okrem:

V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[4]

forme"

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot" |

8. Medzi texty, ktoré sa vzťahujú na Peru a Svätý Tomáš a Princov ostrov, sa vkladá nasledovný text:

"RUMUNSKO

Všetky druhy odpadov okrem:

1. V oddiele GA (

"Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej

[5]

forme"

a) Nasledovný odpad a šrot z drahých kovov a ich zliatin:

"Poznámka:

"ortuť je osobitne vylúčená ako znečisťujúca látka týchto kovov a ich zliatin alebo zmesí

GA 010 | ex711210 | — zlato |

GA 020 | ex711220 | — z platiny (pomenovanie "platina" zahŕňa platinu, irídium, osmium, paládium, ródium a ruténium) |

GA 030 | ex711290 | — iné drahé kovy, napr. striebro |

b) Nasledovný odpad a šrot z neželezných kovov a ich zliatin:

GA 120 | 740400 | odpad a šrot z medi |

GA 140 | 760200 | odpad a šrot z hliníka |

GA 150 | 780200 | odpad a šrot z olova |

GA 160 | 790200 | odpad a šrot zo zinku |

GA 430 | 7204 | železný alebo oceľový šrot |

2. V oddiele GE (

"Odpad zo skla v nedisperznej forme"

):

GE 010 | ex700100 | sklené črepy a iný odpad a úlomky skla okrem výbojok a iného aktivovaného skla |

3. V oddiele GI (

"Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov"

)

GI 010 | 4707 | papierový a lepenkový odpad a výmety |

4. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 020 | 5103 | odpad z vlny, jemnej alebo hrubej zvieracej srsti vrátane odpadu z priadze okrem odpadu z mykanej priadze |

GJ 030 | 5202 | odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) |

5. V oddiele GO (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály"

):

GO 050 | fotoaparáty na jedno použitie bez batérií" |

9. Medzi texty, ktoré sa týkajú Tanzánie a Ugandy, sa vsunienasledovný text:

"TUNISKO

1. V oddiele GC (

"Ostatné odpady obsahujúce kovy"

):

GC 050 | odpadové katalyzátory z fluidného katalytického krakovania (FCC) (napr. oxid hlinitý, zeolity) |

GC 060 | odpadové katalyzátory s obsahom niektorého z kovov: kovy platinovej skupiny: ruténium, ródium, paládium, osmium, irídium, platinakovy prechodných skupín: skandium, vanád, mangán, kobalt, meď, ytrium, niób, hafnium, wolfrám, titán, chróm, železo, nikel, zinok, zirkón, molybdén, tantal, réniumlantanidy (kovy vzácnych zemín): lantán, prazeodým, samárium, gadolínium, dysprózium, erbium, yterbium, cér, neodým, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium |

Nasledovný odpad z kovov a kovových zliatin v kovovej disperznej forme:

GC 090 | molybdén |

GC 100 | wolfrám |

GC 110 | tantal |

GC 120 | titán |

GC 130 | niób |

GC 140 | rénium |

2. V oddiele GG (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály"

):

GG 030 | ex2621 | popol a škvára z kúrenísk elektrární spaľujúcich uhlie |

GG 040 | ex2621 | popolček z elektrární spaľujúcich uhlie |

GG 050 | | zvyšky anód z petrolejového koksu alebo bitúmenu |

GG 060 | ex2803 | nasýtené aktívne uhlie vznikajúce pri úprave pitnej vody v procesoch potravinárskeho priemyslu a výroby vitamínov |

GG 080 | ex262100 | chemicky stabilizovaná troska z výroby medi s vysokým obsahom železa (viac ako 20 %) a upravená podľa priemyselných noriem (napr. DIN 4301 a DIN 8201), určená predovšetkým na stavebné účely a ako brúsny prostriedok |

GG 110 | ex262100 | neutralizovaný červený kal z výroby oxidu hlinitého |

3. V oddiele GJ (

"Textilný odpad"

):

GJ 110 | 5505 | odpad z chemických vlákien (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a mykanej priadze) |

GJ 111 | 550510 | — zo syntetických vlákien |

GJ 112 | 550520 | — z umelých vlákien |

4. V oddiele GO (

"Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály"

):

GO 030 | deaktivované mycélium húb z výroby penicilínu určené na použitie ako krmivo |

GO 040 | odpad z fotografických nosných materiálov a filmov neobsahujúci striebro |

GO 050 | fotoaparáty na jedno použitie bez batérií" |

[1] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

[2] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

[3] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

[4] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

[5] "Nedisperzný" nezahŕňa odpady vo forme prášku, kalu, prachu alebo tuhých častí obsahujúcich v sebe uzavreté nebezpečné odpadové tekutiny.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA F

Príloha B k nariadeniu (ES) č. 1420/1999 sa mení a dopĺňa takto:

1. Text týkajúci sa Burundi sa celý vypúšťa.

2. Celý text týkajúci sa Maroka sa nahradí týmto textom:

"MAROKO

Všetky druhy odpadov okrem:

Všetky druhy odpadov v oddiele GJ ("Textilný odpad")."

3. Celý text týkajúci sa Tuniska sa nahradí týmto znením:

"Tunisko

1. V oddiele GC (

"Ostatné odpady obsahujúce kovy"

):

GC 070 | ex261900 | trosky z výroby železa a uhlíkatej ocele (vrátane nízkolegovaných ocelí), okrem trosiek produkovaných špeciálne na dosiahnutie národných a zodpovedajúcich medzinárodných požiadaviek a noriem [1] |

GC 080 | | okoviny z valcovní (železné kovy) |

2. V oddiele GN (

"Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží"

):

GN 030 | ex050590 | odpad z kože a iných častí vtáčieho tela, s perím alebo páperím, a perie alebo časť peria (aj pristrihnuté) a páperie, iba čistené, dezinfikované alebo ošetrené na uskladnenie" |

4. Text týkajúci sa Zimbabwe sa celý vypúšťa.

[1] "Tento záznam zahŕňa používanie takýchto trosiek medzi zdroje oxidu titaničitého a vanádia.

--------------------------------------------------