Nariadenie Rady (ES) č. 1080/2000

z 22. mája 2000

o podpore pre Dočasnú misiu Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK) a Úrad vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine (OHR)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 308,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

keďže:

(1) V Kosove a v Bosne a Hercegovine, kde spoločenstvo uplatňuje aktívnu politiku obnovy, poskytovania pomoci pri návrate utečencov a vysídlených osôb a hospodárskej a regionálnej spolupráce, medzinárodné spoločenstvo ustanovilo orgány na zabezpečenie prechodnej civilnej správy a vykonávanie mierových dohôd, menovite Dočasnú misiu Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK) a Úrad vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine (OHR).

(2) Včasné ustanovenie a pravidelná činnosť týchto orgánov môže byť dôležitým činiteľom optimalizujúcim efektívnosť pomoci spoločenstva v rámci tejto politiky.

(3) Preto má byť zabezpečený právny rámec na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva týmto dvom orgánom.

(4) Činnosti uvedené v tomto nariadení spadajú do rámca politiky spoločenstva v Kosove a v Bosne a Hercegovine a sú nevyhnutné na dosiahnutie jedného z cieľov zmluvy. Zmluva neustanovuje pre prijatie tohto nariadenia iné právomoci ako tie, ktoré sú uvedené v článku 308,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. V rámci svojej politiky obnovy, poskytovania pomoci pri návrate utečencov a vysídlených osôb a hospodárskej a regionálnej spolupráce s Kosovom a s Bosnou a Hercegovinou spoločenstvo finančne prispieva na zriadenie a činnosť UNMIK (štvrtý pilier) a OHR.

2. Financovanie sa uskutočňuje vo forme dotácií do rozpočtov UNMIK a OHR.

Článok 2

1. Činnosti, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, vykonáva Komisia.

2. Výška dotácie, oprávnených výdavkov, príslušné obdobie, vykonávacie postupy a postupy na kontrolu spravovania a definitívneho použitia dotácií spoločenstva sú predmetom dohody o financovaní medzi Komisiou konajúcou v mene spoločenstva a prijímajúcimi orgánmi.

Podmienky tejto dohody o financovaní zabezpečia spravodlivé rozdelenie nákladov medzi Európskou úniou a ďalšími členmi medzinárodného spoločenstva.

Článok 3

Komisia kontroluje vykonávanie tohto nariadenia a pravidelne podáva správu Európskemu parlamentu a Rade.

Článok 4

Dohody o financovaní a každá zmluva alebo vykonávacie nástroje z nej vyplývajúci výslovne zabezpečia, aby Komisia alebo orgány splnomocnené Komisiou, Dvor audítorov a Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) mohli v prípade potreby vykonávať kontroly na mieste.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. mája 2000

Za Radu

predseda

J. Gama

[1] Stanovisko zaujaté dňa 4. mája 2000 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).

--------------------------------------------------