Nariadenie Komisie (ES) č. 1618/1999

z 23. júla 1999

o kritériách pre hodnotenie kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 z 20. decembra 1996 o štrukturálnej podnikovej štatistike [1], naposledy pozmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 410/98 [2], a najmä na jeho článok 12 vi),

(1) keďže nariadenie (ES, Euratom) č. 58/97 zriadilo jednotný rámec pre tvorbu štatistiky spoločenstva o štruktúre, činnosti, konkurencie schopnosti a podnikateľských výkonoch v spoločenstve;

(2) keďže Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o týchto štatistikách a najmä o ich kvalite a zaťažení na podnikanie;

(3) keďže je potrebné, aby Komisia určila kritériá pre hodnotenie kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky;

(4) keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kritériá pre hodnotenie kvality uvedené v článku 7 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sú vymedzené v prílohe tohto nariadenia.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. júla 1999

Za Komisiu

Yves-Thibault de Silguy

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 1.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

UKAZOVATELE KVALITY A HLAVNÉ UKAZOVATELE

Oddiel 1

Ciele

Cieľom tejto prílohy je zriadiť jednotný rámec pre ročné meranie kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky zostavenej v rámci nariadenia (ES) č. 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike (ďalej len nariadenie ŠPŠ) na úrovni Európskeho spoločenstva.

Oddiel 2

Pokrytie

1. Ukazovatele kvality a správy uvedené nižšie majú byť predložené za všetky činnosti uvedené v oddiele 3 príloha I nariadenia ŠPŠ v súlade s odchýlkami stanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 2699/98 [1].

2. Informácie stanovené v tejto prílohe nemusí poskytnúť členský štát na účely tohto nariadenia, ak celkový objem pridanej hodnoty vo výrobných nákladoch v tomto členskom štáte zvyčajne predstavuje menej ako 1 % z celkového úhrnu Európskeho spoločenstva. Táto prahová hranica sa vzťahuje na každú činnosť podľa NACE Rev. 1, za ktorú sa vyžaduje ukazovateľ kvality alebo správa.

Oddiel 3

Prvý referenčný rok

Prvý referenčný rok, za ktorý majú byť poskytnuté informácie stanovené v tejto prílohe, je kalendárny rok 1997. Ak informácie za tento prvý referenčný rok nie sú k dispozícii do termínu odkladu odovzdania stanovenej v oddiele 4 odsek 2, použije sa referenčný rok najbližší k roku 1997, za ktorý sú informácie prístupné.

Oddiel 4

Predloženie informácií

1. Ukazovatele kvality a správy stanovené v tejto prílohe sa majú predložiť do 24 mesiacov po skončení kalendárneho roka referenčného obdobia.

Toto obdobie predloženia informácií môže byť predĺžené o obdobie zodpovedajúce mimoriadnemu odkladu povolené Komisiou v nariadení (ES) č. 2699/98, pokiaľ sa tento mimoriadny odklad týka ukazovateľov uvedených v oddiele 5 tejto prílohy.

2. Prvé predloženie ukazovateľov kvality (oddiel 5, body 1, 2, 3 a 4) a správ (oddiel 6) sa uskutoční do konca decembra 1999.

Oddiel 5

Ukazovatele kvality: variačný koeficient a percento neodpovede

Členské štáty poskytnú informácie o ukazovateľoch, úrovniach a radoch uvedených nižšie v súlade s každou povolenou výnimkou pre referenčný rok.

Za každý rad, ukazovateľ a úroveň činnosti uvedené nižšie oznámia členské štáty celkový variačný koeficient, zohľadňujúc druh zisťovania, neodpovede, chyby nesprávneho zaradenia a v prípade potreby aj výberovú chybu.

Variačný koeficient je pomer druhej odmocniny variancie estimátora k očakávanej hodnote.

1. Rada 1A (ročná podniková štatistika):

- šesť ukazovateľov (11 11 0; 12 11 0; 12 15 0; 13 31 0; 15 11 0; 16 13 0),

- NACE Rev. 1: 3-miestna úroveň (skupín) alebo preskupení činností, ako sú uvedené v oddiele 9 prílohy 1 k nariadeniu ŠPŠ.

2. Rada 1B (ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín):

- tri ukazovatele (11 11 0; 12 11 0; 12 15 0),

- NACE Rev. 1: 3-miestna úroveň (skupín) alebo preskupení, ako sú uvedené v oddiele 9 prílohy 1 k nariadeniu ŠPŠ, a nasledujúce preskupenia veľkostných skupín: 1–19; 20–249; 250–999; > 1000.

3. Rada 1 C (ročná regionálna štatistika):

- dva ukazovatele (11 21 0; 13 32 0),

- NACE Rev. 1: 2-miestna úroveň (diely) a NUTS 2.

4. Úplná neodpoveď

Členské štáty oznámia percento úplnej neodpovede podľa 3-miestnej úrovne NACE Rev. 1 alebo podľa preskupení, ako sú uvedené v oddiele 9 prílohy 1 k nariadeniu ŠPŠ.

5. Percento čiastočnej (položkovej) neodpovede

Členské štáty oznámia percento čiastočnej (položkovej) neodpovede podľa 3-miestnej úrovne NACE Rev. 1 alebo preskupení, ako sú uvedené v oddiele 9 prílohy 1 k nariadeniu ŠPŠ za ukazovatele: 12 11 0, 12 15 0, 13 31 0, 15 11 0, 16 13 0.

Oddiel 6

Špecifické správy

Členské štáty predložia dve špecifické správy uvedené nižšie.

1. Plán zisťovania

Táto správa bude prinajmenšom uvádzať informáciu, či sa realizovalo úplné (sčítacie) alebo výberové zisťovanie a či údaje pochádzajú z administratívnych zdrojov alebo zo štatistických zisťovaní za každú podskupinu podnikov.

2. Hlavná činnosť

Táto správa bude uvádzať, ako sa stanovuje hlavná činnosť pozorovacích jednotiek, ktoré zostavujú výsledky predkladané Eurostat-u v zmysle ustanovení nariadenia ŠPŠ. Predovšetkým budú poskytnuté informácie o frekvencii obnovovania hlavnej činnosti jednotky s prihliadnutím na to, či je obsiahnutá v štatistickom zisťovaní alebo v administratívnom zdroji.

Oddiel 7

Šírenie národných údajov o kvalite Eurostat-om

Žiadne národné údaje o kvalite nebudú uverejnené bez súhlasu členského štátu.

Oddiel 8

Prechodné obdobie

Informácie stanovené v oddiele 5 bode 5 sú nepovinné počas prvých dvoch referenčných rokov, t. j. 1997 a 1998.

[1] Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 1.

--------------------------------------------------