Rozhodnutie Rady

z 22. februára 1999

o uzavretí Rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a republikami Kostarika, Salvádor, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama

(1999/194/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 113 a 130y v súvislosti s prvou vetou jej článku 228 ods. 2 a prvým odsekom ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [2],

keďže spoločenstvo by na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti vonkajších hospodárskych vzťahov malo schváliť rámcovú dohodu o spolupráci s republikami Kostarika, Salvádor, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rámcová dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a republikami Kostarika, Salvádor, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama sa týmto za spoločenstvo schvaľuje.

Texty aktov uvedených v prvom odseku sú prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady urobí za spoločenstvo oznámenie uvedené v článku 37 tejto dohody.

Článok 3

Komisia s pomocou predstaviteľov členských štátov bude zastupovať spoločenstvo v spoločnom výbore ustanovenom podľa článku 33 tejto dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Luxemburgu 22. februára 1999

Za Radu

predseda

H.-F. von Ploetz

[1] Ú. v. ES C 77, 18.3.1993, s. 30.

[2] Ú. v. ES C 255, 20.9.1993, s. 167.

--------------------------------------------------