Nariadenie Komisie (ES) č. 2702/98

zo 17. decembra 1998

o technickom formáte pre prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 z 20. decembra 1996 [1] o štrukturálnej podnikovej štatistike a najmä na jeho článok 12 bod (viii),

keďže nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 zriadilo spoločný rámec pre tvorbu štatistiky spoločenstva o štruktúre, činnosti, konkurenčnej schopnosti a pôsobení podnikov v spoločenstve;

keďže je potrebné špecifikovať technický formát pre prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky;

keďže plánované opatrenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Technický formát uvedený v článku 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike je vymedzený v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Členské štáty uplatnia tento formát pre údaje týkajúce sa referenčného roka 1996 a nasledujúcich rokov.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. decembra 1998.

Za Komisiu

Yves-Thibault de Silguy

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 14, 17. 1. 1997, s. 1.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

TECHNICKÝ FORMÁT

1. Forma dát

Dáta sa posielajú ako súbor záznamov, ktorého veľká časť opisuje charakteristiky dát (krajina, rok, ekonomická činnosť, atď.). Dáta samy o sebe predstavujú číslo, ktoré sa môže vzťahovať k značkám a vysvetlivkám pod textom, ktoré používajú napríklad na opis agregácií kódov NACE. Dôverné údaje treba poslať v skutočnej hodnote zaznamenanej v hodnotovom poli a s označením charakterizujúcim typ dôverných údajov, ktorý je pripojený k záznamu.

S cieľom presnej charakteristiky typu údajov je potrebné rozlišovať tieto osobitné prípady:

- dáta rovnajúce sa nule (označené kódom "0"): iba skutočné nulové hodnoty,

- dôverné dáta (označené kódom "x"): označujú údaje, ktoré členský štát nepredkladá Eurostatu, lebo sú dôverné,

- chýbajúce dáta (označené kódom "m"): ide o údaje, ktoré momentálne chýbajú, ale členský štát ich poskytne, len čo budú k dispozícii,

- nedostupné dáta: sú dáta, ktoré sa nezbierajú v príslušnom členskom štáte. V tomto prípade sa zodpovedajúci záznam nepošle.

V prípade vynechania, ak sa určitý kód (kód ukazovateľa, kód NUTS, kód NACE, atď.) vôbec nezisťuje, potom zodpovedajúce záznamy nebudú existovať, s výnimkou tých, ktoré chýbajú, lebo sú súčasťou zoskupenia kódov NACE. Preto je dôležité rozlišovať dáta, ktoré skutočne chýbajú a poskytuje sa za ne záznam (jeden za chýbajúcu položku), v ktorom je hodnota dát označená kódom "m" a dáta, ktoré sa skutočne rovnajú nule a poskytujú sa za ne zodpovedajúce záznamy, kde je hodnota dát určená ako 0.

2. Štruktúra záznamu

Záznamy sa vytvárajú z polí na základe dĺžky jednotlivých premenných, ktoré sú oddelené bodkočiarkami (;). Maximálna predpokladaná dĺžka je uvedená v tabuľke. V poradí zľava doprava ide o tieto polia:

Pozn.:

A = alfanumerický, N = numerický

Tento formát sa môže zmeniť na pevný formát pomocou maximálnej dĺžky každého poľa a správnym oddelením obsahu každého poľa medzerou.

Pole | Typ | Maximálna dĺžka | Hodnoty |

Súbor | A | 2 | 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, atď. Alfanumerický kód súboru (pozri zoznam nižšie). |

Rok | A | 4 | Rok vyjadrený štyrmi znakmi, napr. 1995 pre 1995 |

Územná jednotka | A | 6 | Zodpovedá kódu krajiny pre vnútroštátne súbory alebo kódu regiónu NUTS 95 pre regionálne súbory. NUTS 95 je nová klasifikácia zavedená v júni 1995. |

Veľkostná skupina | A | 2 | Kód pre veľkostnú skupinu (pozri zoznam nižšie). |

Hospodárska činnosť | A | 4 | Kód NACE Rev.1: napr. výroba bicyklov má kód 3542, výroba nábytku kód 36.1, železničná doprava má kód 601. |

Forma vlastníctva alebo identifikácia FATS | A | 2 | Kód rozlišujúci verejné a súkromné podniky (používa sa iba v priemysle a stavebníctve) alebo kód označujúci metódu zberu dát pre štatistiku zahraničných afiliácií – FATS – a typ FATS (používa sa iba v službách) (pozri zoznam nižšie). |

Miesto vlastníctva- FATS | A | 2 | Kód za FATS zodpovedajúci krajine, kde sa nachádza sídlo vlastníctva alebo kontroly (používa sa iba v službách). |

Ukazovateľ | A | 5 | Kód ukazovateľa. Kódy určené v nariadení SBS majú 5 znakov (pozri zoznam nižšie). |

Hodnota dát | A | 12 | Numerická hodnota dát (pred zápornými hodnotami sa nachádza mínusové znamienko), vyjadrená ako celé číslo bez desatinných miest. "X" sa použije, ak sa dáta neposielajú Eurostatu, lebo sú dôverné, a "M" sa použije, ak sa dáta neposielajú, lebo chýbajú. |

Označenie kvality | A | 1 | R: revidované dáta, M: aktualizované dáta, P: predbežné dáta |

Označenie dôvernosti | A | 1 | A, B, C, D: označuje, že dáta sú dôverné, a dôvod ich dôvernosti (pozri zoznam nižšie). Medzera označuje nedôverné dáta. |

Dominancia | N | 3 | Číselná hodnota menšia alebo rovnajúca sa 100. Táto označuje percentuálnu dominanciu jedného alebo dvoch podnikov, ktorých dáta sú dominantné, v dôsledku čoho ide o dôverné údaje. Hodnota sa zaokrúhli na najbližšie celé číslo: napr. 90.3 sa zaokrúhli na 90, 94.50 na 95. Toto pole je prázdne v prípade nedôverných dát. Toto pole sa použije len vtedy, ak sa v predchádzajúcom poli použili označenia dôvernosti B alebo C. |

Zoskupenia kódov NACE | A | 40 | Označenie vysvetľujúce, že dáta zodpovedajú agregácii niekoľkých kódov NACE. Napríklad: 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4. |

Triedenie výrobkov | A | 6 | Zodpovedá kódu CPA (používa sa len v obchode) |

Veľkostné skupiny tržieb | A | 2 | Kódy pre veľkostné skupiny tržieb (používa sa len v obchode) (pozri zoznam nižšie). |

Veľkostné skupiny predajnej plochy | A | 2 | Kódy pre veľkostné skupiny predajnej plochy (používajú sa iba v obchode) (pozri zoznam nižšie). |

Jednotky hodnôt dát (voliteľné) | A | 4 | Voliteľné pole s kódmi pre označenie, či sa použili neštandardné jednotky (pozri zoznam nižšie). |

3. Opis polí

3.1. Typ súboru

Typ súboru | Kód |

Ročná podniková štatistika (všetky odvetvia) | 1A |

Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín (všetky odvetvia) | 1B |

Ročná regionálna štatistika (všetky odvetvia) | 1C |

Predbežné výsledky (všetky odvetvia) | 1D |

Odvetvové pilotné štúdie (časti M až O) | 1E |

Pilotné štúdie o ukazovateľoch (všetky odvetvia) | 1F |

Pilotné štúdie o štatistike zahraničných afiliácií (služby) | 1G |

Ročná podniková štatistika (priemysel) | 2A |

Výdavky na ochranu životného prostredia (priemysel) | 2B |

Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva (priemysel) | 2C |

Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín (priemysel) | 2D |

Ročná štatistika činnostných jednotiek (priemysel) | 2E |

Ročná regionálna štatistika (priemysel) | 2F |

Viacročná štatistika zamestnanosti (priemysel) | 2H |

Viacročná štatistika nehmotných investícií a subdodávok (priemysel) | 2J |

Viacročná štatistika subdodávok podľa veľkostných skupín (priemysel) | 2K |

Viacročná štatistika nákupu energetických produktov (priemysel) | 2L |

Predbežné výsledky (priemysel) | 2N |

Pilotné štúdie o ukazovateľoch (priemysel) | 2P |

Predbežné výsledky (obchod) | 3A |

Ročná podniková štatistika (obchod) | 3B |

Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín (obchod) | 3C |

Viacročná podniková štatistika (obchod) | 3D |

Ročná regionálna štatistika (obchod) | 3E |

Viacročná regionálna štatistika (obchod) | 3F |

Ročná podniková štatistika (stavebníctvo) | 4A |

Ročná podniková štatistika podľa typu vlastníctva (stavebníctvo) | 4C |

Ročná podniková štatistika podľa veľkostných skupín (stavebníctvo) | 4D |

Ročná štatistika činnostných jednotiek (stavebníctvo) | 4E |

Ročná regionálna štatistika (stavebníctvo) | 4F |

Viacročná štatistika zamestnanosti (stavebníctvo) | 4H |

Viacročná štatistika nehmotných investícií a subdodávok (stavebníctvo) | 4J |

Viacročná štatistika subdodávok podľa veľkostných skupín (stavebníctvo) | 4K |

Viacročná štatistika nákupu energetických produktov (stavebníctvo) | 4L |

Predbežné výsledky (stavebníctvo) | 4N |

Pilotné štúdie (stavebníctvo) | 4P |

3.2. Územná jednotka

Tento kód sa vzťahuje na krajinu v prípade vnútroštátnych súborov alebo na región v prípade regionálnych súborov (súbory 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Vychádza z kódu NUTS 95. Pre regióny sa dva znaky pridajú k dvom znakom pre krajinu (pozri NUTS 95).

Krajina | Kód |

Belgicko | BE |

Dánsko | DK |

Nemecko | DE |

Grécko | GR |

Španielsko | ES |

Francúzsko | FR |

Írsko | IE |

Taliansko | IT |

Luxembursko | LU |

Holandsko | NL |

Rakúsko | AT |

Portugalsko | PT |

Fínsko | FI |

Švédsko | SE |

Veľká Británia | UK |

Island | IS |

Lichtenštajnsko | LI |

Nórsko | NO |

Švajčiarsko | CH |

3.3. Veľkostné skupiny

Každá veľkostná skupina zodpovedá nejakému kódu. Väčšina súborov pokrýva všetky veľkostné kategórie, takže najprimeranejší je kód 30.

Všetky kódy od 01 do 53 sa vzťahujú na počet zamestnaných osôb. Kódy 80 až 85 sa vzťahujú na hrubé predpísané poistné.

Veľkostné skupiny podľa zamestnanosti | Kód |

0 | 01 |

1 – 9 | 02 |

0 – 9 | 03 |

10 – 19 | 04 |

0 – 19 | 05 |

1 – 19 | 06 |

20 – 49 | 07 |

50 – 99 | 08 |

20 – 99 | 09 |

10 – 99 | 10 |

100 – 249 | 11 |

100 – 199 | 12 |

200 – 249 | 13 |

250 – 499 | 14 |

200 – 499 | 15 |

100 – 499 | 16 |

500 – 999 | 17 |

1000 – 1999 | 18 |

2000 – 4999 | 19 |

1000 – 4999 | 20 |

5000 + | 21 |

1000 + | 22 |

500 + | 23 |

250 + | 24 |

100 + | 25 |

20 + | 26 |

10 + | 27 |

Spolu | 30 |

0 – 2 | 40 |

1 – 2 | 41 |

3 – 9 | 42 |

3 – 19 | 43 |

200 + | 44 |

1 | 45 |

2 | 46 |

3 – 4 | 47 |

5 – 9 | 48 |

1 – 49 | 49 |

10 – 49 | 50 |

2 – 4 | 51 |

50 – 249 | 52 |

1 – 4 | 53 |

Veľkostné skupiny podľa hrubého predpísaného poistného (milión ECU) | Kód |

< 5 | 80 |

5 – 50 | 81 |

51 – 250 | 82 |

251 – 500 | 83 |

501 – 1000 | 84 |

1000 + | 85 |

3.4. Ekonomická činnosť

Toto pole slúži pre zoskupenia NACE Rev.1. Nariadenie SBS predpokladá niekoľko štandardných zoskupení, ktoré treba označiť týmito kódmi.

Štandardné zoskupenia ekonomických činností | Kód |

55.1 + 55.2 | 55A |

55.3 + 55.4 + 55.5 | 55B |

60.21 + 60.22 + 60.23 | 602A |

63.1 + 63.2 + 63.4 | 63A |

71.1 + 71.2 | 71A |

74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 | 741A |

74.2 + 74.3 | 74A |

Neštandardné zoskupenia treba uviesť v "Poli agregácie kódov NACE".

3.5. Forma vlastníctva alebo identifikácia FATS

Toto pole slúži buď na triedenie podľa formy vlastníctva (používa sa len v priemysle a stavebníctve), alebo podľa identifikácie FATS (používa sa len v službách). Neexistujú súbory, ktoré by triedili ukazovatele podľa oboch klasifikácií.

Požiadavky na triedenie ukazovateľov podľa miesta vlastníctva alebo kontroly (FATS) sú súčasťou prílohy 1, oddiel 10, odsek 3 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97. Zber týchto dát je predmetom testovania.

Údaje sa vzťahujú na triedenie úhrnov podľa krajiny alebo geografickej oblasti, kde sa nachádza sídlo vlastníctva alebo kontroly. Požadujú sa tri druhy informácií:

- metóda použitá pri zbere: najvýznamnejší bezprostredný vlastník alebo informácie "z prvého pokusu",

- typ FATS: domáce/rezidentské FATS alebo zahraničné FATS,

- krajina, kde sa nachádza sídlo vlastníctva alebo kontroly, alebo pre zahraničné FATS krajina, kde sa napr. realizujú tržby alebo nachádzajú zamestnanci.

Forma vlastníctva (alebo identifikácia FATS) | Kód |

Forma vlastníctva: všetky | 00 |

Forma vlastníctva: verejné | 10 |

Forma vlastníctva: súkromné | 20 |

Identifikácia FATS: najvýznamnejší bezprostredný vlastník (UBO), údaje o domácich FATS | 30 |

Identifikácia FATS: údaje z "prvého pokusu" o domácich FATS | 40 |

Identifikácia FATS: najvýznamnejší bezprostredný vlastník (UBO), údaje o zahraničných FATS | 50 |

Identifikácia FATS: údaje z "prvého pokusu" o zahraničných FATS | 60 |

3.6. Miesto vlastníctva – FATS

Používa sa iba pre služby.

Treba použiť kódy, ktoré sa používajú v štatistike platobnej bilancie (rovnaké ako kódy uvedené v oddieli 3.2). Kódy krajín a kódy ďalších oblastí (neúplný zoznam) sú uvedené na konci tohto formátu.

3.7. Ukazovatele

Názov ukazovateľa | Kód |

Počet podnikov | 11110 |

Počet vznikov podnikov | 11120 |

Počet zánikov podnikov | 11130 |

Počet miestnych jednotiek | 11210 |

Počet činnostných jednotiek | 11310 |

Tržby za vlastné výkony a tovar | 12110 |

Hodnota produkcie | 12120 |

Hrubá obchodná marža | 12130 |

Pridaná hodnota v základných cenách | 12140 |

Pridaná hodnota v trhových cenách | 12141 |

Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov | 12150 |

Príjmy z bežných činností | 12160 |

Hrubý prevádzkový prebytok | 12170 |

Finančný prebytok | 12180 |

Hrubý bežný prebytok | 12190 |

Zisk alebo strata za rok | 12200 |

Spotreba materiálu, energie a služieb | 13110 |

Náklady vynaložené na predaný tovar | 13120 |

Iný nákup tovarov a služieb | 13130 |

Platby agentúram za sprostredkovanie pracovných síl | 13131 |

Zmena stavu zásob tovarov a služieb | 13210 |

Zmena stavu zásob tovaru | 13211 |

Zmena stavu zásob surovín a pomocného materiálu | 13212 |

Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby | 13213 |

Osobné náklady | 13310 |

Mzdy a platy | 13320 |

Náklady na sociálne zabezpečenie | 13330 |

Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadeniami | 13410 |

Platby za dlhodobý prenájom a operačný lízing | 13411 |

Prevádzkové náklady súvisiace s predajom | 13420 |

Iné prevádzkové náklady | 13430 |

Tržby z dodávok tovarov a služieb v rámci spoločenstva | 14110 |

Tržby z vývozu tovarov a služieb mimo spoločenstva | 14120 |

Tržby z nedomáceho (zahraničného) predaja | 14130 |

Tržby z domáceho predaja | 14140 |

Akvizície tovarov a služieb v rámci spoločenstva | 14210 |

Dovoz tovarov a služieb z krajín mimo spoločenstva | 14220 |

Nedomáci (zahraničný) nákup tovarov a služieb | 14230 |

Domáci nákup tovarov a služieb | 14240 |

Hrubé hmotné investície | 15110 |

Hrubé investície do pozemkov | 15120 |

Hrubé investície do budov, stavieb, výstavby a prestavby | 15119 |

Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb | 15130 |

Hrubé investície do výstavby a prestavby budov | 15140 |

Hrubé investície do strojov a zariadení | 15150 |

Predaj hmotného investičného majetku | 15210 |

Čisté hmotné investície | 15250 |

Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného lízingu | 15310 |

Obstaranie nehmotných investícií | 15410 |

Hrubé investície do koncesií | 15420 |

Marketingové výdavky | 15430 |

Hrubé investície do softvéru | 15440 |

Investície do kúpeného softvéru | 15441 |

Investície do softvéru vytvoreného vlastnou činnosťou | 15442 |

Nákup akcií a podielov | 15610 |

Predaj akcií a podielov | 15620 |

Čistý nákup akcií a podielov | 15650 |

Počet zamestnaných osôb | 16110 |

Počet neplatených zamestnaných osôb | 16120 |

Počet zamestnancov | 16130 |

Počet zamestnancov na čiastočný úväzok | 16131 |

Počet učňov | 16132 |

Počet domáckych robotníkov | 16135 |

Počet zamestnancov na plný úväzok | 16140 |

Počet hodín odpracovaných zamestnancami | 16150 |

Počet podnikov, ktoré majú uzatvorenú dohodu o asociácii alebo spolupráci s inými podnikmi | 17110 |

Informácie o formách obchodovania používaných podnikmi | 17310 |

Počet maloobchodných predajní | 17320 |

Kategória predajných plôch v maloobchodných predajniach | 17330 |

Predajné plochy | 17331 |

Počet stálych trhových stánkov/obchodíkov | 17340 |

Tržby z poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, chovu rýb a priemyselných činností | 18100 |

Tržby z hlavnej činnosti na úrovni štvrtého miesta kódu NACE Rev.1 | 18110 |

Tržby z priemyselných činností | 18120 |

-Tržby z priemyselných činností okrem stavebníctva | 18121 |

-Tržby zo stavebníctva | 18122 |

Tržby z obchodných činností nákupu a ďalšieho predaja | 18130 |

Tržby zo sprostredkovateľských činností (zástupcovia) | 18140 |

Tržby zo služieb (servisných činností) | 18150 |

Tržby z obchodných činností nákupu a ďalšieho predaja a zo sprostredkovateľských činností (zástupcovia) | 18160 |

Triedenie tržieb podľa výrobku (podľa kategórie G CPA) | 18210 |

-Tržby z výstavby | 18310 |

-Tržby zo stavebného inžinierstva | 18320 |

Nákup energetických výrobkov (v hodnote) | 20110 |

Nákup tvrdého uhlia (v hodnote) | 20210 |

Nákup koksu (v hodnote) | 20220 |

Nákup brikiet (v hodnote) | 20230 |

Nákup (v hodnote) | 20240 |

Nákup ťažkých vykurovacích olejov (v hodnote) | 20250 |

Nákup iných ropných produktov (v hodnote) | 20260 |

Nákup zemného plynu (v hodnote) | 20270 |

Nákup derivovaného plynu (v hodnote) | 20280 |

Nákup obnoviteľných zdrojov energie (v hodnote) | 20290 |

Nákup tepla (v hodnote) | 20300 |

Nákup elektrickej energie (v hodnote) | 20310 |

Investície do zariadení a inštalácií na kontrolu znečistenia | 21110 |

Investície do zariadení a inštalácií spojených s čistejšou technológiou ("integrovanou technológiou") | 21120 |

Celkové bežné výdavky na ochranu životného prostredia | 21140 |

Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj | 22110 |

Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja | 22120 |

Platby subdodávateľom | 23110 |

Príjmy zo subdodávok | 23120 |

Percentuálny podiel tržieb vo vzťahu k predajcom: maloobchodníci | 25111 |

Percentuálny podiel tržieb vo vzťahu k profesionálnym užívateľom (veľkoobchodníci, iní) | 25112 |

Percentuálny podiel tržieb vo vzťahu ku konečným spotrebiteľom (maloobchodná činnosť) | 25113 |

Percentuálny podiel nákupu od veľkoobchodníkov, nákupcov | 25211 |

Percentuálny podiel nákupu od výrobcov | 25212 |

Hrubá pridaná hodnota na zamestnanú osobu (produktivita práce) | 91110 |

Hrubá pridaná hodnota na jednotku nákladov práce (produktivita práce upravená o mzdu) | 91120 |

Hrubá pridaná hodnota na zamestnanca | 91130 |

Hrubá pridaná hodnota na zamestnanca FTE | 91140 |

Hrubá pridaná hodnota na hodinu odpracovanú zamestnancami | 91150 |

Mzdové náklady na zamestnanca (jednotkové pracovné náklady) | 91210 |

Mzdové náklady na zamestnanca FTE | 91220 |

Mzdové náklady na hodinu odpracovanú zamestnancami | 91230 |

Podiel sociálnych príspevkov zamestnávateľov vyjadrený ako percento z miezd a platov | 91310 |

Hrubý prevádzkový prebytok/tržby za vlastné výkony a tovar (percento hrubého prevádzkového prebytku) | 92110 |

Tržby za vlastné výkony a tovar z nedomáceho (zahraničného) predaja ako podiel na tržbách za vlastné výkony a tovar spolu | 93110 |

Tržby za vlastné výkony a tovar z domáceho predaja ako podiel na tržbách za vlastné výkony a tovar spolu | 93120 |

Nedomáci (zahraničný) nákup ako podiel na celkovom nákupe | 93210 |

Domáci nákup ako podiel na celkovom nákupe | 93220 |

Podiel hlavnej činnosti na tržbách za vlastné výkony a tovar (stupeň špecializácie) | 94110 |

Podiel pridanej hodnoty za priemyselnú výrobu | 94210 |

Podiel pridanej hodnoty za priemysel spolu | 94220 |

Podiel zamestnanosti za priemyselnú výrobu | 94310 |

Podiel zamestnanosti za priemysel spolu | 94320 |

Pomer stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby k hodnote produkcie | 94410 |

Podiel výdavkov na výskum a vývoj na pridanej hodnote | 95110 |

Podiel zamestnanosti vo výskume a vývoji na počte zamestnaných osôb | 95120 |

Podiel investícií do ochrany životného prostredia na celkových hmotných investíciách | 95210 |

Podiel výdavkov na ochranu životného prostredia na spotrebe materiálu, energie a služieb a mzdových nákladoch | 95220 |

3.8. Hodnota dát

Peňažné dáta sú vyjadrené v tisícoch národných menových jednotiek, s výnimkou:

- Írska: dáta sú uvedené v jednotkách (IEP),

- Španielska, Grécka a Talianska: dáta sú uvedené v miliónoch národných menových jednotiek.

S cieľom presného vymedzenia typu dát treba rozlišovať tieto prípady:

- dáta rovnajúce sa nule (označené kódom "0"): iba skutočné nulové hodnoty,

- dôverné dáta (označené kódom "x"): označujú údaje, ktoré členský štát nepredkladá Eurostatu, lebo sú dôverné. Tento symbol sa použije aj na označenie, že údaje chýbajú, lebo sú dôverné (pozri bod 3.10)

- chýbajúce dáta (označené kódom "m"): ide o údaje, ktoré momentálne chýbajú, ale členský štát ich poskytne, len čo budú k dispozícii,

- nedostupné dáta: sú dáta, ktoré sa nezbierajú v príslušnom členskom štáte. V tomto prípade sa zodpovedajúci záznam nepošle.

V prípade vynechania, ak sa určitý kód (kód ukazovateľa, kód NUTS, kód NACE, atď.) vôbec nezisťuje, potom zodpovedajúce záznamy nebudú existovať, s výnimkou tých, ktoré chýbajú, lebo sú súčasťou zoskupenia kódov NACE. Preto je dôležité rozlišovať dáta, ktoré skutočne chýbajú a poskytuje sa za ne záznam (jeden za chýbajúcu položku), v ktorom je hodnota dát označená kódom "m".

3.9. Označenie kvality

Typ dát | Kód |

Revidované dáta | R |

Aktualizované dáta | M |

Predbežné dáta | P |

Revidované dáta sú údaje, ktoré sa posielajú druhý raz (alebo opakovane) a korigujú údaje, ktoré boli poslané predtým. Aktualizované dáta sa týkajú údajov, ktoré neboli predtým dostupné a boli označené kódom pre chýbajúce údaje v poli hodnoty dát (pozri bod 3.8), no neskôr sa ich podarilo získať. Symbol označujúci predbežné dáta treba používať, ak sa predkladané údaje budú pravdepodobne opravovať.

3.10. Ochrana individuálnych dát

Členské štáty musia jasne označiť dôverné dáta pomocou symbolov uvedených nižšie.

Krajiny, ktoré nemôžu poslať dôverné dáta, musia uviesť hodnotu "x" (pozri bod 3.8) a pomocou symbolu uviesť, že dáta chýbajú, lebo sú dôverné.

Dôvod dôvernosti | Symbol |

Primalý počet podnikov | A |

Dominujú údaje od jedného podniku | B |

Dominujú údaje od dvoch podnikov | C |

Dôverné údaje v dôsledku sekundárnej dôvernosti | D |

3.11. Veľkostné skupiny tržieb za vlastné výkony a tovar

Veľkostné skupiny uvedené nižšie sú merané v miliónoch ECU.

Veľkostná skupina podľa tržieb za vlastné výkony a tovar | Kód |

0 – 1 | 01 |

1 – 2 | 02 |

2 – 4 | 03 |

4 – 5 | 04 |

5 – 10 | 05 |

10 – 20 | 06 |

20 – 50 | 07 |

50 – 200 | 08 |

200 – 1000 | 09 |

1000 + | 10 |

2 – 5 | 11 |

200 + | 12 |

3.12. Veľkostné skupiny podľa predajných plôch

Veľkostná skupina predajných plôch | Kód |

menej ako 120 m2 | 01 |

120 – 399 m2 | 02 |

400 – 999 m2 | 03 |

1000 – 2499m2 | 04 |

2500 – 4999m2 | 05 |

5000 – 9999m2 | 06 |

10000 a viac m2 | 07 |

3.13. Jednotky hodnôt dát

Toto pole je voliteľné a umožňuje členským štátom špecifikovať, ktoré jednotky sa použili pre hodnoty dát použité pri prenose dát. V prípade správnej implementácie oddielu 3.8 nie je nevyhnutné použiť toto pole.

Jednotky | Kód |

Jednotky | UNIT |

Tisíce | 1000 |

Milióny | MIO |

Národná mena v jednotkách | NC |

Národná mena v tisícoch | KNC |

Národná mena v miliónoch | MNC |

ECU v jednotkách | ECU |

ECU v tisícoch | KECU |

ECU v miliónoch | MECU |

Štvorcový meter | m2 |

Index | INDX |

% | PCT |

4. Príklady záznamov

Príklad 1: Agregácia kódov NACE

Dáta súboru 2A za rok 1995 pre Nemecko. Kód 231 NACE obsahuje zoskupenie kódov 231 + 232 + 233 za ukazovateľ 16 11 0: počet zamestnaných osôb. Tieto údaje nie sú dôverné.

2A; 1995; DE; 30; 231;;; 16110; 2700; M;;; 231 = 231 + 232 + 233;

Príklad 2: Dôverné dáta: primalý počet podnikov

Celkové mzdy a platy (DEM 12124 mil.) za výrobu železa a ocele (NACE 271) v roku 1995 v regióne Fribourg (súbor C) sú dôverné vzhľadom na príliš malý počet podnikov. Ide o revidované dáta.

2C; 1995; DE13; 30; 271;;; 13320; 12124000; R; A;;;

Príklad 3: Dôverné dáta: dominuje jeden podnik

Počet zamestnaných osôb (2700) vo Francúzsku v roku 1996 za podniky od 250 do 499 zamestnancov za NACE 141 je dôverným údajom. Dominujú údaje od jedného podniku, ktorý predstavuje 92 % zamestnanosti. Ide o predbežné údaje.

2D; 1996; FR; 14; 141;;; 16110; 2700; P; B; 92;;

Príklad 4: Údaje o veľkostnej skupine: predajná plocha v maloobchode

Tržby za maloobchodný predaj potravín (NACE Rev.1 52.2) v Luxembursku v roku 1996 za predajnú plochu od 120 do 399 m2 bol 1000 mil. LUF. Ide o aktualizované dáta.

3C; 1996; LU; 30; 522;;; 12110; 1000000; M;;;;;; 02

Príklad 5: domáce FATS v cestnej nákladnej doprave

V roku 1995 počet podnikov (kód 11110) v Holandsku v cestnej nákladnej doprave, vlastnených alebo kontrolovaných podnikom v USA podľa definície najvýznamnejšieho bezprostredného vlastníctva (UBO), bol 4. Ide o predbežné dáta. Týkajú sa dát prílohy 1 a bola priložená špecifikácia hodnoty dát.

1G; 1995; NL; 30; 6024; 30; US; 11110; 4; P;;;; UNIT

5. Typ magnetických nosičov dát

S cieľom uľahčiť čítanie dát treba dáta dodať na 3,5″ diskete.

6. Iné metódy

Na základe písomnej žiadosti Eurostat môže poskytnúť členským štátom elektronické dotazníky za odvetvie služieb v programe Microsoft Excel. Žiadosť treba predložiť v dostatočnom predstihu pred plánovaným termínom dodania dát.

NEÚPLNÝ VZOROVÝ SÚBOR KÓDOV PRE ŠTATISTIKU FATS

Používajú sa rovnaké kódy ako v štatistike platobnej bilancie [1]

Názov | Kód |

Albánsko | AL |

Andorra | AD |

Argentína | AR |

Aruba | AW |

Austrália | AU |

Rakúsko | AT |

Bahamy | BS |

Belgicko | BE |

Bosna a Hercegovina | BA |

Brazília | BR |

Bulharsko | BG |

Kanada | CA |

Čile | CL |

Čína | KN |

Chorvátsko | HR |

Cyprus | CY |

Česká republika | CZ |

Dánsko | DK |

Fínsko | FI |

Francúzsko | FR |

Nemecko | DE |

Grécko | GR |

Hongkong | HK |

Maďarsko | HU |

Island | IS |

India | IN |

Indonézia | ID |

Írsko | IE |

Izrael | IL |

Taliansko | IT |

Japonsko | JP |

Južná Kórea | KR |

Lotyšsko | LV |

Lichtenštajnsko | LI |

Litva | LT |

Luxembursko | LU |

Holandsko | NL |

Holandské Antily | AN |

Nový Zéland | NZ |

Nórsko | NO |

Poľsko | PL |

Portugalsko | PT |

Juhoafrická republika | ZA |

Rumunsko | RO |

Rusko | RU |

Saudská Arábia | SA |

Singapur | SG |

Slovensko | SK |

Slovinsko | SI |

Španielsko | ES |

Švédsko | SE |

Švajčiarsko | CH |

Taiwan | TW |

Turecko | TR |

Ukrajina | UA |

Spojené kráľovstvo | UK |

Spojené štáty americké | US |

Názov | Kód | Typ |

Afrika | E4 | GEO |

Africké krajiny ACP | B6 | ECO |

Africké, karibské a tichomorské krajiny (Dohoda z Lomé) | B5 | ECO |

Amerika | E7 | GEO |

Americká Oceánia | F9 | GEO |

Ázia | F2 | GEO |

Ázijsko-tichomorská ekonomická spolupráca | D1 | ECO |

Ázijské NICs druhej vlny industrializácie | C1 | ECO |

Austrália, Oceánia a iné teritóriá | F7 | GEO |

Austrálska Oceánia | F8 | GEO |

Pobaltské republiky | E3 | GEO |

Belgicko-luxemburská hospodárska únia | A3 | ECO |

Karibské krajiny ACP | B7 | ECO |

Krajiny Strednej Ameriky | E9 | GEO |

Krajiny Strednej a Južnej Afriky | E6 | GEO |

Spoločenstvo nezávislých štátov | C6 | ECO |

Hlavné novoindustrializované krajiny | B9 | ECO |

Krajiny Združenia národov juhovýchodnej Ázie | B3 | ECO |

Krajiny Strednej a Východnej Európy | A9 | ECO |

Krajiny z Mashreq | C8 | ECO |

EUR12 (v rámci EUR12) | A2 | ECO |

EUR15 (v rámci EUR15) | D2 | ECO |

Európa | E1 | GEO |

Európske krajiny – nečlenovia EÚ a EFTA | E2 | GEO |

Európsky hospodársky priestor | A6 | ECO |

Európske združenie voľného obchodu | A5 | ECO |

Extra EUR12 | A4 | ECO |

Extra EUR12 (nerozdelené) | Z4 | ECO |

Extra EUR15 | D4 | ECO |

Extra EUR15 (nerozdelené) | Z8 | ECO |

Zóna francúzskeho franku | C5 | ECO |

Golfské arabské krajiny | F4 | GEO |

Intra EUR12 (nerozdelené) | Z2 | ECO |

Intra EUR15 (nerozdelené) | Z6 | ECO |

Latinská Amerika | B2 | ECO |

Latinsko-americké NICs druhej vlny industrializácie | C2 | ECO |

Krajiny Maghrebu | C7 | ECO |

Krajiny stredomoria | C3 | ECO |

Mercosur (Spoločný trh južného kužeľa) | C9 | ECO |

Krajiny blízkeho a stredného východu | F3 | GEO |

Novozélandská Oceánia | G1 | GEO |

Severoafrické štáty | ES | GEO |

Štáty Severnej Ameriky | E8 | GEO |

Severoamerické združenie voľného obchodu | B1 | ECO |

Krajiny OECD | A8 | ECO |

Finančné centrá "offshore" | C4 | ECO |

Organizácia krajín vyvážajúcich ropu | B4 | ECO |

Ostatné ázijské krajiny | F6 | GEO |

Ostatné krajiny blízkeho a stredného východu | F5 | GEO |

Tichomorské krajiny ACP | B8 | ECO |

Polárne oblasti | G2 | GEO |

Krajiny Južnej Ameriky | F1 | GEO |

Svet (všetky subjekty) | A1 | ECO |

Svet, nerozdelený | Z1 | ECO |

[1] Okrem Spojeného kráľovstva, pre ktoré treba použiť kód "UK" namiesto "GB".

--------------------------------------------------