NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 692/98

z 27. marca 1998,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2050/97, ktorým sa stanovuje krátenie kompenzačných platieb v rámci systému podpory pre producentov ryže v určitých členských štátoch

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1), v znení nariadenia (ES) č. 192/98 (2), a najmä na jeho druhý pododsek článku 6 ods. 5,

keďže článok 6 ods. 5 nariadenia (ES) č. 3072/95 stanovuje pre všetkých producentov v danom roku krátenie kompenzačných náhrad v prípade, že plocha pre pestovanie ryže prekročí v danom roku určitú základnú plochu;

keďže článok 6 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 613/97 z 8. apríla 1997, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania naradenia Rady (ES) č. 3072/95 o podmienkach pre prideľovanie kompenzačných náhrad v rámci systému pomoci pre pestovateľov ryže (3), v znení nariadenia (ES) č. 1305/97 (4), stanovuje, že oznámenia členských štátov môžu byť za určitých podmienok opravené a po skontrolovaní opravených informácií Komisia musí, v prípade potreby, prepočítať výšku krátenia stanovenú podľa článku 6 ods. 5 nariadenia (ES) č. 3072/95;

keďže Španielsko predložilo opravené oznámenie o ploche na pestovanie ryže v roku 1997; keďže táto plocha je menšia ako základná plocha stanovená pre uvedený členský štát; keďže po analýze informácií by sa malo zrušiť zníženie kompenzačných náhrad stanovené pre Španielsko v nariadení Komisie (ES) č. 2050/97 (5);

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

PRIJLALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V tabuľke v článku 1 nariadenia (ES) č. 2050/97 sa zrušuje odkaz na Španielsko a čiastka 27,75 ECU/ha.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. marca 1998

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

1 Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18.

2 Ú. v. ES L 20, 27.1.1998, s. 16.

3 Ú. v. ES L 94, 9.4.1997, s. 1.

4 Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 11.

5 Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 12.