Nariadenie Rady (ES) č. 374/98

z 12. februára 1998,

ktorým sa menia a dopĺňajú články 6 a 9 nariadenia (ES) č. 1172/95 o štatistike súvisiacej s obchodom s tovarmi spoločenstva a jeho členských štátov

s nečlenskými štátmi

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže sa postupuje podľa zmeny a doplnenia štatistického územia spoločenstva k 1. januáru 1997 v nariadení (ES) č. 476/97 [1], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1172/95 [2], odkazy na bývalú definíciu štatistického územia sa majú vypustiť; keďže článok 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1172/95 by sa mal preto zmeniť a doplniť;

keďže od 1. januára 1999 sa nomenklatúra krajín v súčasnosti používaná na štatistiku súvisiacu s obchodom s tovarmi nahradí abecednou nomenklatúrou na základe ISO alfa-2 kódov; keďže v súvislosti s harmonizáciou všetky členské štáty musia používať tú istú nomenklatúru pri vypĺňaní a zasielaní štatistík do Eurostatu; keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť článok 9 nariadenia (ES) č. 1172/95 vypustením možnosti, ktorá povoľovala členským štátom používať nomenklatúry iných členských štátov v štádiu zberu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1172/95 sa mení a dopĺňa takto:

1. v článku 6 ods. 1:

a) v písmene a) sa vypúšťa druhá odrážka;

b) v písmene b) sa vypúšťa tretia odrážka;

c) písmeno c) znie:

"c) tovary, na ktoré sa odvoláva článok 4 ods. 1, druhý pododsek.";

2. v článku 9:

a) odsek 2 znie:

"2. Kód stanovený v nomenklatúre krajín, na ktoré sa odvoláva odsek 1, sa musí uviesť pre každú krajinu.";

b) odsek 3 sa vypúšťa.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Článok 1 ods. 2 nadobúda účinnosť 1. januára 1999.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. februára 1998

Za Radu

predseda

J. Battle

[1] Ú. v. ES L 75, 15.3.1997, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s. 10.

--------------------------------------------------