Nariadenie Komisie (ES) č. 280/98

z 3. februára 1998

zrušujúce časti z určitých ustanovení nariadenia Rady (ES) č. 2597/97 stanovujúcich dodatočné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, pokiaľ ide o mlieko na pitie vyprodukované vo Fínsku a Švédsku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a najmä jeho článok 149 (1),

(1) keďže nariadenie Rady (ES) č. 2596/97 [1] rozširuje obdobie, počas ktorého sa môžu prijímať prechodné opatrenia na uľahčenie prechodu od opatrení uplatňujúcich sa v Rakúsku, Fínsku a Švédsku v čase pristúpenia k tým, ktoré vyplývajú z uplatnenia spoločných organizácií trhu; keďže ide o požiadavky na obsah tuku v mlieku na pitie vyprodukovaného vo Fínsku a Švédsku, toto obdobie sa predĺžilo do 31. decembra 1999;

(2) keďže, podľa Aktu o pristúpení, Fínsko a Švédsko majú zrušujúce časti z požiadaviek na obsah tuku v mlieku na pitie stanovený nariadením rady (EHS) č. 1411/71 [2], ktoré bolo zrušené a nahradené od 1. januára 1998 nariadením (ES) č. 2597/97 [3]; keďže táto derogácia uplynie dňa 31. decembra 1997; keďže vzhľadom k osobitnej situácii príslušných členských štátov a rozsahu požadovaných úprav, táto derogácia by sa mala dočasne predĺžiť, aby sa im umožnilo prispôsobiť sa opatreniam platným v zvyšnej časti spoločenstva;

(3) keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Bez ohľadu na článok 3 (1) nariadenia (ES) č. 2597/97, požiadavky na obsah tuku sa nebudú uplatňovať na mlieko na pitie vyprodukované vo Fínsku a Švédsku v období medzi 1. januárom 1998 a 31. decembrom 1999. Mlieko na pitie vyprodukované v týchto dvoch členských štátoch a na ktoré sa vzťahuje toto zrušenie sa smie uviesť na trh iba v krajine produkcie alebo sa môže vyvážať do tretej krajiny.

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Uplatňuje sa od 1. januára 1998.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. februára 1999

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 12.

[2] Ú. v. ES L 148, 3.7.1971, s. 4.

[3] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 13.

--------------------------------------------------