Akt Rady

z 18. decembra 1997

vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, dohovoru o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok K.3 odsek 2 písmeno c),

keďže na účely dosiahnutia cieľov únie členské štáty pokladajú colnú spoluprácu sa záležitosť spoločného záujmu, podliehajúcu spolupráci, ktorú ustanovuje hlava VI zmluvy,

ROZHODLA, že týmto vyhotovuje dohovor, text ktorého je uvedený v prílohe a ktorý dnes podpísali predstavitelia vlád členských štátov,

ODPORÚČA, aby ho členské štáty prijali v súlade s ich ústavnými požiadavkami.

V Bruseli 18. decembra 1997

Za Radu

predseda

F. Boden

--------------------------------------------------